Sürahi, Ayça’ya Ayşe diye hitap etmektedir.Varför kallar Ayase honom för "sensei"?
Halk kendisine Mes'ûd-ı Kerîm lakabıyla hitap etmekteydi.Подвиг народу (база даних). «За відвагу» (рос).
Gay Times, İngiltere'nin eşcinsel ve biseksüel erkeklere hitap eden öncü dergisi.Gay Times — журнал для геїв і бісексуалів Великої Британії.
V-model tüm bir organizasyondan çok bir proje içinde yazılım geliştirmeye hitap eder.V-подібна модель більше стосується розробки програмного забезпечення в проекті, ніж всієї організації процесу.
Bundan sonraki günlerdede ona böyle hitap edilmiştir.З тих пір його так і називають.
(Çömez şeklinde hitap edilebilinir.)Це характерно мертвим мовам.)
Kral'a majesteleri (صاحب الجلالة) diye hitap edilir.До короля звертаються Ваше величністе (صاحب الجلالة).
Ancak bunun izleyenlere hitap etmesi ve onlarla ilgili de olması gerekir.Так, але це залежить і від того, як ви на це подивитеся.
''Efendi'' olarak hitap edilirler.Він називається її «хазяїном».
Bu isim aynı zamanda Kimmer kralı Dugdamme'ye hitap ederken de kullanılmıştır.Відомо, що він служив баном у короля Дмитара Звонимира.
Kimlere hitap eder?Якому вони поклоняються.
Ona adıyla hitap edebilen tek kişiydi.Можливо був франком, про що свідчить його ім'я.
Karakteristikleri, dönemin Yunanlarına hitap ettiğini düşündürür.Своєю Історією він немов би закликав греків до мирного об'єднання.
Lüks otellerden aile pansiyonlarına her çeşit turistik tercihe hitap edecek altyapı mevcuttur.Дана послуга пропонується місцевими туристичними компаніями будь-кому з охочих.
Üretimi ile geniş kitlelere hitap eden firmanın dünyada çok sayıda alıcı kitlesi vardır.Багато компаній, що є виробниками сталі, мають виробничі потужності у кількох країнах.
Prensi ikna etmek için de onun yurtseverlik duygularına hitap eder.Щоб переконати князя, він апелює до його патріотичних почуттів.
Kanal 18-34 yaş arası halka hitap etmektedir.Kanál cílí především na muže ve věku 18 až 34 let.
Kral'a majesteleri (صاحب الجلالة) diye hitap edilir.Byl přezdívaný The King (Král).
Cüce gezegenin tanımı bu probleme hitap etmiyor.Za libru nezkazím pointu tohoto skeče!
Onlara hitap edecektir.Rozhodne se mu zavolat.
Black Sabbath olma fikri ne olursa olsun bana hitap etmedi.Dát Black Sabbath opět dohromady ovšem nebylo vůbec jednoduché.
Oyuncu, piyaniste "Minik" diye hitap eder ve onu sahneye "Ve karşınızda Minik!" diyerek çağırır.Dělníci ho vyzývají: „Co s námi ještě na jevišti!
Konunun uzmanlarına hitap eder.Prefekt seznámí přítomné s fakty.
Old Deuteronomy kedilere son kez hitap etmesi için ona bir şans verir.Bătrânul motan îi acordă șansa de a se putea adresa Pisicilor.
Kendisine Lórien Hanımı, Galadhrim Hanımı, Işığın Hanımı veya Ormanın Hanımı olarak hitap edilir.Mai este denumită și beladonă, doamna-codrului sau doamnă-mare, cireașa-lupului, iarba codrului sau țilidonie.
Kral'a majesteleri (صاحب الجلالة) diye hitap edilir.Noi l-am chemat pe Majestatea sa.
Yani Amerika'ya hitap eden.Să ne amintim că aceasta este America.
Müzakereler başarısız oldu çünkü Fletcher Fyodor'a iki unvanını atlayarak hitap etmişti.Negocierile au eșuat, Fletcher omițând două dintre titlurile de adresare în fața țarului Feodor.
Kimlere hitap eder?Întrebarea este pe cine să chem.
Mektuplar (3 istisna dışında), Werther’in en yakın arkadaşına hitap etmektedir.A levelek, három kivétellel, Werther legjobb barátjának íródtak.
1992'de çıkardığı Matters of the Heart ile artık daha sınırlı sadık bir dinleyici kitlesine hitap ediyordu.Az 1992-ben megjelenő Matters of the Heart már egy kisebb, de odaadó rajongótábornak szól.
Yani sözleri kıza hitap edicidir.Szavai rabul ejtik a lányt.
Kimlere hitap eder?De kinek panaszolja baját?
Sayılı filmde rol aldığından çok fazla kitleye hitap etmemiş, halk arasında bilinmemiştir.Szereplése, nem sokat takaró fellépőruhái megosztotta a közönséget.
BabyTV, 0-3 yaş arası çocuklara hitap eden bir kanaldır.CBeebies Hat évnél fiatalabb gyermekeknek szóló csatorna.
Kitap okumaktan sıkıldığını düşünen 12 yaş ve üzeri gençlere hitap eder.A kétéves gyerekektől kezdve egészen a tizennégy év fölötti fiatalokig bárki találhat kedvére való olvasmányt.
Albay - “Felsefe Taşı” bölümünde yanlışlıkla hitap edilmiştir.A rajzfilmben hibásan különírva, „A táv szerviz” alakban szerepel.
Kendine Rae diye hitap edilmesini istiyor.Akkor úgy döntött, hogy Rátainak nevezi magát.
Bundan sonraki günlerdede ona böyle hitap edilmiştir.Azóta is mindenki így hívja őt.
Sıfatlarda hitap hâli de yoktur.A paplakban sincs azonban minden rendben.
Seras Alucard'a 'efendim' diye hitap etmektedir.A Hellsing szervezet feje, akit Alucard „Mester”-nek szólít.
Onlara hitap edecektir.Hív benneteket!
Her pasaj belirli bir hitapla başlar.Minden epizód egy kihívással kezdődik.
İsveç'e "Su-san" diye hitap eder.Suomi itse kutsuu Ruotsia Su-saniksi.
Gay Times, İngiltere'nin eşcinsel ve biseksüel erkeklere hitap eden öncü dergisi.Gay Times on brittiläinen lehti, jonka kohderyhmä on bi- ja homoseksuaaliset miehet.
Black Sabbath olma fikri ne olursa olsun bana hitap etmedi.Yhtye joutui käyttämään Black Sabbathin nimeä, vaikka ei olisi halunnut.
Japon çizgi filmleri ise her yaştan kitleye hitap eder.Japanissa kännykkäkoruja käyttävät kaikenikäiset.
Komedi filmi olduğunu düşünmüyorum, milliyetçi ulusalcı duyarlılığa hitap eden bir film olduğunu düşünüyorum.Elokuvan tapahtumapaikka on kuvitteelinen Hukansalmen kunta.
Birkaç üçüncü parti araç Video oyunu geliştiricisi bu soruna hitap ediyor.Massiivinen monen pelaajan verkkopeli Tämä videopeleihin liittyvä artikkeli on tynkä.
Halaçlarda, hanım eşine ismi ile hitap etmez ‘herif’ der.Miehiä ei sen sijaan puhutella nimikkeellä "Mr."
Bu durum onun her kesimden insana hitap eden bir sanatçı olduğunu gösteriyordu.Hänen mukaansa jokaisen taiteilijan tulisi etsiä sitä.
Konunun uzmanlarına hitap eder.Kysy asiantuntijalta.
Oysa ben geniş bir kitleye hitap etmek istiyorum.Soitetaan yhdellä isolla nuijalla.
Stüdyo filmin genel izleyiciye hitap etmesini kararlaştırdı.Näytelmä halusi varoittaa katsojia.
Özellikle Hollanda'da yaşayan azınlıklar'a hitap eden bir siyasi partisidir.Nederlanders) ovat pääasiassa Alankomaissa elävä etninen germaaninen ryhmä.
Kimlere hitap eder?Kenen palveluksessa olet?
Fakat nikah aktinden sonra kontese kendi isteği üzere günlük hayatında Sophie Wessex olarak hitap ediliyor.Avioliiton myötä Sophie sai käyttää arvonimeä Wessexin kreivitär.
Kral'a majesteleri (صاحب الجلالة) diye hitap edilir.Ο βασιλιάς προσφωνείται η Αυτού Μεγαλειότης (صاحب الجلالة).
Bu keşifler insanların hayalgücüne hitap etti ve dünya üzerinde yaşamın tarihine olan ilgiyi artırdı.Αυτές οι ανακαλύψεις συνεπήραν τη φαντασία του κοινού και εστίασαν την προσοχή στην ιστορία της ζωής στη Γη.
Babası tarafından hayatı boyunca çocukluk takma adı "Püppi" diye hitap ediliyordu.Σε όλη του την ζωή την αποκαλούσε με το ψευδώνυμο της παιδικής της ηλικίας "Püppi".