Bu arada Microsoft, tüketicilere hitap etmesi nedeniyle Xbox markasının gücüne vurgu yapıyordu.Entretanto, a Microsoft foi destacando a força da marca Xbox por causa de seu apelo com os consumidores.
Aradaki mesafenin verdiği acıyı azaltmak için, maşuka 'gözbebeğim!' diye hitap edilir."Apelo à misericórdia (do latim: Argumentum ad misericordiam) é uma falácia.
SCP-426: SCP-426, sadece birinci şahıs olarak hitap edilebilen bir tost makinesidir.SCP-426: é uma torradeira que só pode ser referida em primeira pessoa.
Müzakereler başarısız oldu çünkü Fletcher Fyodor'a iki unvanını atlayarak hitap etmişti.As negociações falharam pois Fletcher omitiu dois títulos ao dirigir-se a ele.
Kral'a majesteleri (صاحب الجلالة) diye hitap edilir.O príncipe é denominado como Sua Alteza Real.
Ona adıyla hitap edebilen tek kişiydi.Ela era a única a poder tocar nele.
''Efendi'' olarak hitap edilirler.Simplesmente se referiam a ele como "senhor".
(Çömez şeklinde hitap edilebilinir.)(Por conseguinte, se lê o inverso quando do ponto de vista do arremessador.)
Kimlere hitap eder?Quem você pergunta?
Ama sınıf arkadaşları onları hiç sevmez ve onlara "varoş" diye hitap etmeye başlar.Fuma charutos e não gosta de ser conhecido como "o velho" pelos filhos.
Oysa ben geniş bir kitleye hitap etmek istiyorum.(Sim, gostaria de enviar uma encomenda.
Cüce gezegenin tanımı bu probleme hitap etmiyor.As estrelas não orbitam o sol nesse modelo.
Anlatıcı kendisine "ben" ve /veya "biz" olarak hitap eder.3… e Viva o Amor" ou "Eu e Você".
Ona Tenaya 7 diye hitap eder.Uiteindelijk blijkt zij Tenaya 7 te zijn.
Müzakereler başarısız oldu çünkü Fletcher Fyodor'a iki unvanını atlayarak hitap etmişti.De onderhandelingen mislukten omdat Fletcher Fjodor aansprak met twee van zijn titels weggelaten.
Peppermint Patty en yakın arkadaşıdır, ona sürekli efendim diye hitap eder.Marcie heeft groot respect voor Peppermint Patty, die ze altijd aanspreekt als “Sir”.
Bu TV filmi her yaştan izleyici kitlesine hitap etmektedir.Tegenwoordig wordt de film geschikt geacht voor kijkers van alle leeftijden.
TRT, Arapça yayınıyla 350 milyon nüfusu olan bir coğrafyaya hitap etmeyi öngörmektedir.TRT Arabi wil met haar uitzendingen zo'n 350 miljoen mensen bereiken.
Ailesi içinde "Yadigar" takma adıyla hitap edilmiştir.Binnen haar familie werd ze "Miechen" genoemd.
Cüce gezegenin tanımı bu probleme hitap etmiyor.De zwaartekracht van de planeet bevestigt dit echter niet.
Batı çizgi filmleri genelde genç yaşlara hitap eder.In de westerse samenleving ziet men de bandjes meestal bij een jeugdig publiek.
Erkek kardeşler, birbirlerinin eşlerine de yenge şeklinde hitap edebilirler.Overigens kunnen de broertjes elkaars naam wel zeggen.
Yönetmen ise "Piyanist Arkadaşım" diye hitap etmektedir.Hij wordt wel beschreven als de "Pianist van de Pianisten".
Anlatıcı kendisine "ben" ve /veya "biz" olarak hitap eder.Zo spreekt men van "ik/jij/hij kan" en "wij/jullie/zij kunnen".
Hac'da bulunanlara hitap ederek bu iddiasını duyurdu.Zijn rechtse tegenstanders spraken dit tegen.
Kimlere hitap eder?Wie zul jij kussen?
Yani Amerika'ya hitap eden.Naar hem wordt Amerika vernoemd.
Düşmanları onun adını unuttuğu için çoğu zaman ona "Sidekick" diye hitap ederler.Vanwege de lange naam wordt het station veelal ‘’Kire-eki’’ genoemd.
Los Andes, Arjantin'in Mendoza bölgesine hitap etmektedir.Las Heras is een departement in de Argentijnse provincie Mendoza.
Konunun uzmanlarına hitap eder.Hij roept wel de deskundigen bij elkaar.
Bu yüzden Chucky çocuğa Glen diye hitap ederken, Tiffany ise Glenda diye hitap etmektedir.Glen werd geboren zonder geslachtskenmerken, wat de reden is dat Tiffany hem Glenda noemt.
Ana karakter olan askerin ismi bilinmese de ona Marine diye hitap edilmiştir.Omdat zij de naam van de hoofdpersoon nooit te weten komt noemt ze hem Fred.
Gorilla Glass da otomobil pazarına hitap etti.Gentse PCC-car op de Korenmarkt.
Böylece farklı öğrenen ve okuyucu tiplerine hitap edilebilir.Hier kan verschillend pedagogisch en didactisch materiaal geraadpleegd worden.
Bana rahatça sen diye hitap edebilirsin.Je mag me gerust tutoyeren.
Sen diye hitap edebilirsin!Zeg maar jij!
Kral'a majesteleri (صاحب الجلالة) diye hitap edilir.Nadają mu imię King (Król).
Walt Disney Company'nin bu kanalı özellikle 10 ile 14 yaş arası erkek çocuklara hitap etmektedir.Disney XD to siostrzana stacja telewizyjna Disney Channel, skierowana głównie do chłopców w wieku 6-14 lat.
Bir birlerine bacanak şeklindeki hitaplarından köy bacanak olarak ad almıştır.Zebrał on wokół siebie grupę ludzi zdecydowanych na zamach stanu.
Cüce gezegenin tanımı bu probleme hitap etmiyor.Nie jest znana gęstość materii tworzącej tę planetę.
Eksik hecelerin boşluğu hitap sözleriyle doldurulur.Przekaz pustki nie może być uczyniony przez słowa.
Anna'nın babasının katiline hitap ettiğini bilmeyerek ondan kendilerine yardımda bulunmasını isterler.Początkowo proszą go o pomoc, Anna jednak rozpoznaje w nim zabójcę swojego ojca.
Kimlere hitap eder?Z kim chcecie być?
Karşılıklı olma durumunda anne olarak hitap edilir.Pojawia się w odcinku Ja być mamusia.
Batı çizgi filmleri genelde genç yaşlara hitap eder.Seriale młodzieżowe zazwyczaj odwołują się do widowni młodzieżowej.
Erkekte hanımına ismi ile hitap etmez ona, ‘kız’ veya ‘hacı’ der.Nie znosi, gdy mówi się do niej per "pani", a nie "panno".
Hindistan'da Buhra olarak hitap edilmiştir.W Indiach jest uznawany za szkodnika.
Erkek kardeşler, birbirlerinin eşlerine de yenge şeklinde hitap edebilirler."Czy ci chłopcy chcą udowodnić jeden drugiemu swoją męskość?
Konunun uzmanlarına hitap eder.Jest opinia ekspertów.
Hawai'i adası en büyüğü olduğu için ona daha çok Büyük Ada (Big Island) diye hitap ederler.Z powodu tych proporcji Hawaiʻi jest również zwana Dużą Wyspą.
Sevenleri ona 'Ağabey' diye hitap etmektedir.Wdzięczni powstańcy nazywali go Naszym Ojcem.
Şekil ve renk olarak farklı zümrelere hitap eder.Wypowiada się tak przez formę jak i przez kolor.
(Çömez şeklinde hitap edilebilinir.)(Nazwijmy to Problemem Wejścia.)
Black Sabbath olma fikri ne olursa olsun bana hitap etmedi.Låtarna skriva av Black Sabbath, om inget annat anges.
Kral'a majesteleri (صاحب الجلالة) diye hitap edilir.Hon kallar kungen "The King" (engelska).
Bu albüm oldukça geniş bir kitleye hitap ediyordu.Albumet fick sitt namn på ett lite lustigt sätt.
Amerika'daki Türklere hitap eder.Att representera amerikanska intressen i Kuba.
İsveç'e "Su-san" diye hitap eder.För andra betydelser, se Su-san.
Hocalar sıkça öğrencilerine yalın hâldeki soyadlarıyla hitap ederler.Eleverna talar ofta finska på rasterna.
(Çömez şeklinde hitap edilebilinir.)(Du gör på fel sätt.)