İnsan bilincindeki aşkın niteliklere ve bir insani isteklere de hitap edecektir.It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need.
Hitap ettiğiniz kitleyi bulmak zorundasınız.You have to find your audience.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.There's something very appealing about the exactitude of science that I really enjoy.
Zihin o kişiye hitap edemez.The mind can not speak to that one.
Dini lider Malcolm X, Müslüman olmayan bir dinleyici topluluğuna hitap ederken de kayda alınmıştı.Minister Malcolm X as he addressed a non-Muslim audience.
Ayrıca Lider Malcolm'ın halka hitap etmesi bir süreliğine yasaklanmıştır.And Minister Malcolm has been suspended from public speaking for the time being.
Lütfen hatırlayın ki, benim derslerim herkese hitap edecek şekilde hazırlanmıştır.Remember! My lessons are aimed at everyone.
Hatırlayın ki, benim derslerim herkese hitap ediyor.I hope you've enjoyed my first lesson.
Biz buna hitap edebildik.So, we were able to address that.
Günümüz Amerikan sanatının ırk ve cinsiyet kavramlarının kesişim noktasına hitap ediyordu.It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.
Toplumda birini aşağılamak istediğimizde ona hayalci olarak hitap ederiz.In our society, if we want to insult somebody, we call them a dreamer.
Ve bu hitap bilhassa Ümmet-i Muhammed (sav) içindir.But it is an address especially for the Nation of Muhammad (saws).
Cebbarin kavmi - bu hitap bugünün cebabiresi içindir.Tyrants! Tyrant people. This address is for the tyrants of nowadays.
(Alex'e "siz" olarak hitap ediyor.) AR: Selam!(he used respectful form "You") AR:
Bazen eserlerimin, toplumun yalnızca belirli bir kısmına hitap ettiğini hissediyorum.Often, my work, I feel, only serves one aspect of society, so to speak.
Rula,diyebiliriz ki ;Başkan halkına hitap etmeyi umuyorduRula, as we say, the president expected to address his population.
Zulmedenler konusunda Bana hitapta bulunma. Çünkü onlar suda- boğulacaklardır."Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned."
Sen, Musa'ya hitap ettiğimiz zaman Tur'un yanında da değildin.You were not present on the side of Mount Sinai when We called.
Tuva'da, kutsal bir vadide, Rabbi ona şöyle hitap etmişti:When his Lord called to him in Tuwa's holy vale?
"Ona yumuşak ve tatlı bir sözle hitap edin; belki öğüt alır, yahut ürperir."Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear."
Allah onlardan bazısına hitap buyurdu, bazısını birçok derecelerle yükseltti.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
(Bu kez hitap, bunlara tanrı diye tapanlara yönelir.)the Remembrance, and were a people corrupt.'
Zulmedenler konusunda Bana hitapta bulunma.And do not supplicate Me concerning those who have engaged in wrong-doing.
Hiç bir davada O'na hitap edemezler.They will not be able to address Him
Acı ama gerçek şu ki artık filmler benin zevkime hitap etmiyor.It hurts but the truth is that most of the movies are not of my taste.
Böylece gerçek konulara ve gerçek yerli kadınlara hitap edebilir.So it touches real issues and touches real Native women.
Hırvatistan Başbakanı Ivo Sanader, Strasbourg'da Avrupa Konseyi'ne hitap ediyor.Croatian Prime Minister Ivo Sanader addresses the European Council in Strasbourg.
Yeni Kosova Başbakanı Agim Ceku meclise hitap etti. [Laura Hasani]New Kosovo Prime Minister Agim Ceku addresses parliament. [Laura Hasani]
Prodi, Türkiye Büyük Millet Meclisi'ne hitap eden ilk AK başkanı oldu.Prodi is the first EC president to have addressed Turkey's General Assembly.
Eski İçişleri Bakanı Ljube Boskovski hafta sonu destekçilerine hitap etti. [Tomislav Georgiev]Former Interior Minister Ljube Boskovski spoke to supporters at the weekend. [Tomislav Georgiev]
Onlara, UNMIK olmadan hitap etti.He is speaking to them without UNMIK's presence.
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen, 29 Haziran Perşembe günü Kosovalı milletvekillerine hitap etti.UNMIK chief Soren Jessen-Petersen addresses Kosovo lawmakers Thursday (29 June).
SC ulusal meclisine hitap eden Ashdown, "Polis reformu Avrupa için gereken son reformdur."Police reform is the last great reform necessary for Europe.
Başbakan Bülent Ecevit’in “Ağa” lakabıyla hitap ettiği tek isim olmuştur.Eker provided great services to the people of Muş.
Kalbe hitap ediyor.It speaks to the heart.
Kendilerine mahkemede Efendim olarak hitap edilir.In court, they are properly addressed as My Lord.
Şarkının sözlerinde Lipa, eski bir sevgiliye hitap ediyor.The lyrics of the song involve Lipa addressing an ex-lover about moving on from a relationship.
Papa da ona kral şeklinde hitap etti.The Pope also addressed him as king.
Caferi Müslüman Derneği ve Müslüman Gençlik Meclisi Oniki Şiilere hitap ediyor.The Jaafari Muslim Association and Muslim Youth Assembly cater to the Twelver Shi'ites.
Encümen el-Burhani Singapur'daki Davudi Buhra topluluğuna hitap eder.The Anjuman-E-Burhani caters to the Dawoodi Bohra community in Singapore.
Ailenin üyelerine, Bay veya Efendi anlamına gelen Seyyid unvanıyla hitap edilir.Members of the family are called with the title Seyed which literally means Mister or Sir.
Karnatik müzik büyük ölçüde adama ile ilgilidir; şarkıların çoğu Hindu tanrılarına hitap eder.Carnatic music is largely devotional; the majority of the songs are addressed to the Hindu deities.
Tiflis'teki Özgürlük Meydanı'nda toplanan yaklaşık 30.000 kişiye hitap etti.He addressed some 30,000 people gathered on Freedom Square in Tbilisi.
Kendisine " Ra'nın Oğlu" olarak hitap edilir.He is addressed as "Son of Ra".
Site, özellikle Latin toplumuna hitap etmek için 2007 yılında başlatıldı.The site was started in 2007 to cater specifically to the Latin community.
Sabaton'un müziği her yaştan insana hitap ediyor. "That, and Sabaton's music appeals to people of all ages." [38]
Godfrey daha sonra kalabalığa hitap eder ve onlara maskaralıklarını küçümsediğini söyler.He then addresses the crowd, expressing his contempt for their antics.
Geniş bir hayran kitlesine sahiptir ve daha çok gençlere ve genç yetişkinlere hitap etmektedir.She has a wide fan base, but appeals mainly to teenagers and young adults.
Levenslied, tıpkı schlager janrı gibi chanson yoluyla alt-sınıf bir kitleye hitap etmektedir.The levenslied is related to the chanson though for a lower-class audience, like the schlager.
Geleneksel olarak hatun diye hitap edilen kadınlar şunları içerir:Women traditionally addressed as hatun include:
Unvanlar ve hitap şekliTitles and styles
Kraliyet Ailesinin unvanları ve hitap şekilleri aşağıdaki gibidir: [1]The titles and styles of the Royal Family are as follows:[4]
Hükümdarlar ve eşleri genellikle Majesteleri hitap şeklini kullanır.Monarchs and their consorts are usually styled Majesty.
Van Dongen, duyulara hitap eden - zaman zaman cafcaflı - portreleriyle ün kazandı.Van Dongen gained a reputation for his sensuous – at times garish – portraits of especially women.
Bu görüntü sıradan bir kişiye hitap eder.This image appeals to the common person.
Başkent Ottawa'da parlamentoya hitap eden Trudeau, federal Covid kısıtlamalarını savundu.Officials have expressed concern about the economic impact of border blockades.
Savaştan sonra General Gouraud, General Goybet'e şöyle hitap etti:After the battle, General Gouraud addressed General Goybet as follows:
Her cuma, İbn Surad'ın evinde toplanırlardı ve onlara şöyle hitap ederdi:Every Friday, they would gather at Ibn Surad's house and he would address them:
Proudhon, Temmuz 1848'de Fransız Meclisi'ne hitap ederken.Proudhon addressing the French Assembly in July 1848.
Size, sen diye hitap edebilir miyim?Darf ich dich duzen?