Müzakereler başarısız oldu çünkü Fletcher Fyodor'a iki unvanını atlayarak hitap etmişti.The negotiations failed because Fletcher addressed Feodor with two of his titles omitted.
Sevenleri ona 'Ağabey' diye hitap etmektedir.I am he whom they call the hero Dambijantsan.
Eşi olduğu için Basil'e ilk ismiyle hitap eden nadir kişilerdendir.Being his wife, she is the only regular character who refers to Basil by his first name.
Narbonne'da ikamet edenlere Narbonnais(e) diye hitap edilir.Lord Narayana (नारायण): Refuge of men; Mahavishnu.
2 Aralık 2014 tarihinde, Avrupa Parlamentosu'na hitap etti.On 2 December 2014, Khodorkovsky addressed the European Parliament.
Eserler geniş kitlelere hitap etmek amacıyla yazılmıştır.The series is designed to promote the mascots.
Babası tarafından hayatı boyunca çocukluk takma adı "Püppi" diye hitap ediliyordu.He continued to call her by her childhood nickname "Püppi" throughout his life.
Klor halokarbonları en yaygınıdır ve organoklor olarak hitap edilir. ^ Yoel Sasson.Chlorine halocarbons are the most common and are called organochlorides.
Alucard da ona efendi unvanıyla hitap eder.Sparkle calls him Uncle Hop.
Kimlere hitap eder?Upon Whom Call?
Ailesi içinde "Yadigar" takma adıyla hitap edilmiştir.Within her family she was called Feo.
Wedding TV, Birleşik Krallık'ta bayanlara hitap eden yaşam televizyon kanalıdır.Wedding TV was a woman's lifestyle television channel broadcast in the United Kingdom.
Hocalar sıkça öğrencilerine yalın hâldeki soyadlarıyla hitap ederler.Try often forgets the students' names.
Ona adıyla hitap edebilen tek kişiydi.I was the only person who could cope with him.
Anlatıcı kendisine "ben" ve /veya "biz" olarak hitap eder.The word itself loosely translates to "will" or "do as you/we please".
İngiltere'de film 16 yaş ve üzeri yaş grubuna hitap etmektedir.Players in the UK must be aged 16 years or older.
Hayvanlar ve böcekler, çocuklara hitap etmek için oluşturulan ortak amezaiku şekilleridir.Animals and insects are common amezaiku shapes created to appeal to children.
Onlara hitap edecektir.He's going to call out to them .
Son olarak da, oyuncunun kendisine nasıl hitap edilmesi gerektiği seçilir.Then the player is asked to choose how to proceed.
Halk kendisine Mes'ûd-ı Kerîm lakabıyla hitap etmekteydi.""Həkəri" "Şuşa"ya qalib gəldi" (in Azerbaijani).
Bu bildiride Kuva-yi Milliyecilere 'kudurmuş haydutlar' şeklinde hitap edilmiştir.This made them "honeypots" for multiple offenders.
Bunlar arasında göze en iyi hitap edeni olasılık yoğunluk fonksiyonu ile olur.If this is properly done, certainly greater fruits will be gathered among you.
Hakaret edici veya küçümseyici hitapta.Minor or Rapidly improving deficit.
Bu, farklı motivasyonlarla bir dizi hitap teknolojilerin geniş bir yelpazede kapsar.Rather, it indicates a high degree of competence across a reasonable range of techniques.
‘İkinci nesil veri yolu sistemleri Nuveriyolu gibi bu problemlerin bazılarına hitap eder."Second generation" bus systems like NuBus addressed some of these problems.
Oysa ben geniş bir kitleye hitap etmek istiyorum.Yet I want to appeal to a wider audience.
Ayrıca yönetmen, oyuncuya "Arkadaşım" diye hitap etmektedir.Then the player has the option of "calling out" a friend.
"Sen, Kont von Kramm olarak bana hitap edebilir bir Bohemian asilzade."You may address me as the Count Von Kramm, a Bohemian nobleman.
"Majesteleri konuşulan yoktu ben önce farkında Ben Wilhelm hitap olduğunu"Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm
Bazen buna hissedar payı olarak da hitap edilir.And this is only a 0.1% move.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.And I'm intensely grateful for the opportunity to speak to you today.
Öğrencilerinin ona böyle hitap etmesine ona Bhagwan demesine bile nasıl izin verdi?How did he even allow his disciples to address him as Bhagwan?
"Yüzbaşı" diye hitap et.Address him as Captain.
Çoğu senin zevkine hitap etmiyor.You don't have any taste either.
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekWe will address that scenario in another video in this series
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.They're important because they speak to parts of children's being which are otherwise untouched.
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.And, as you can see, there -- something has changed in the way the elite arts appeal to the senses.
Gaka (Başkan'a hitap etme şekliymiş.)Mr. President.
Bunun bütün markete hitap eden bir araç olması için bir yol haritası var mı?Is there a road map where this becomes a mass-market vehicle?
İnsanlara İnsanların hal ve şanına göre hitap gelir.For man the address which is suitable for his level and honour comes.
Hitap var.There is an addressing.
İnsana hitap et. Ya eyyuhel insanu."Ya 'Ayyuha Al-'Insanu".
Nitekim 1945'de, anayasa mahkemesi bu soruya hitap etme fırsatı yakaladı.Well, in 1945, Supreme Court got a chance to address that question.
Göze hitap eden sanat, kulağa ve akla.Art for amusing the eye, the ear and the mind.
Neden dokunmaya hitap eden sanat olmasın ki?Why can't touching be an art form?
Annemse biraz daha ileri götürerek ona "salak kutusu" diye hitap ediyor.My mother, growing up, she called it the "idiot box."
Pek çok keşif yaptık, hücre dışı matrisin kromatine hitap ettiğini gösterdik.We have made a lot of discoveries, we have shown that extracellular matrix talks to chromatin.
Ve bence bunun nedeni teknolojinin bize en savunmasız yanlarımızdan hitap edebilmesi.And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable.
Kendi memleketlerinde, bu işi destekleyen insanlar gibilerine hitap ediyorlar.It's people back home, people that support their work, people like these.
Artık size nasıl hitap etmem gerektiğini bilmiyorum.I don't know what to call you now.
Her zaman ki gibi hitap et.Just call me like you always did.
Bence insanların bana doktor diye hitap etmesi müthiş olurdu.I think it'd be terrific when people call me "doctor."
Genel olarak, Order of War, Operation Bagration'ın batılı oyunculara hitap eden bir sürümüydü.Generally speaking, Order of War is Operation Bagration but sharpened for western players.
Bana nasıl hitap etmen gerekiyor?Must you call me that?
Sana nasıl mı hitap edeyim?Then how else should I address you?
Gerçekten... ...bana nasıl hitap edeceksin?For real, how are you going to address me from now on?
İlk yapacağım şey, bana Shelly olarak hitap etmenizi rica etmek olacak.The very first thing I want to do is to invite you to call me
Neyse, eğer siz de rahat ederseniz, bana Shelly olarak hitap edilmesini tercih ediyorum.But if you're comfortable with it, it's the name that I prefer to be called by.
Üvey-Amca Pingnan, benim, Anka! Demek büyüdün, İnsanlara nasıl hitap edileceğini biliyorsunRoyal Uncle Pingnan, it's me, Phoenix! so you've grown up, you know how to address people now
Lan diye hitap etme!Take your mother and git!