Büyük mafya patronlarının hâlâ dokunulmaz oldukları hissine kapılıyorum”, dedi."I can't shake off the feeling that the big mafia bosses are still untouchable."
Aşama 2: Kişinin kendilik hissi, ihtiyaçları ve istekleri tarafından yönetilir.Stage 2: The person's sense of self is ruled by their needs and wishes.
Her zaman harika değil, ama bunu dinlerken aldığınız hissi yenemezsiniz.It’s not great all the time, but you can’t beat the feeling you get when listening to this.
İhmal sadece mevcut hissi etkilemekle kalmaz, hafıza ve hatırlama algısını da etkiler.Neglect not only affects present sensation but memory and recall perception as well.
Biraz eski dünya İtalyan hissi var.It has a little bit of an old-world Italian feel.
Fantom uzuv hissi ve nöroplastisite arasındaki ilişki karmaşıktır.The relationship between phantom limb sensation and neuroplasticity is a complex one.
Gözleri yaklaşan ölümün hissizliği ile kapandı ve etrafındakiler solan vücudunu sardı.His eyes closed with the torpor of approaching death, and those around sustained his fainting form.
Genofobinin belirtileri temelde panik, korku ve dehşet hissidir.The extreme fear can lead to trouble in romantic relationships.
Diğer belirtiler, etkilenen bölgede kaşıntı veya yanma hissini içerir.Other signs include itchiness or a burning feeling in the afflicted area.
“Renk hissi, fizikçinin ışık dalgalarının nesnel resmiyle açıklanamaz.The sensation of colour cannot be accounted for by the physicist's objective picture of light-waves.
Film, yazımı, görselleri ve nostaljik hissi için övgüyle eleştirel beğeni topladı.The film received critical acclaim, with praise for its writing, visuals, and nostalgic feel.
Tere sıcaklık, baş ağrısı, deliryum, hızlı nabız ve yoğun susuzluk hissi eşlik ediyordu.A sense of heat, headache, delirium, rapid pulse, and intense thirst accompanied the sweat.
Bu, geliştiricilerin oyun boyunca gerekli gerginlik hissini yaratmasına izin verdi.This allowed the developers to create the necessary sense of tension throughout the adventure game.
X11 sistemlerinde Ultimate++, GTK+ widget'larının görünümünü ve hissini destekler.On X11 systems, Ultimate++ supports GTK+ widgets look and feel.
Başka bir örnek, acil idrar yapma hissiyle karakterige urge inkontinansıdır.Another example is urge incontinence.
Bu kare hızları hareket hissi için yeterliydi, fakat kesintili hareket olarak algılanırdı.Manche empfanden es als Abwärtsbewegungen, aber der Effekt war wie eine Wellenbewegung.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Nomothetische Theorien abstrahieren von den Phänomenen.
Rahatlama hissi yoğunluğun en çok olduğu yerde en çarpıcıdır .’Sicherlich ist die Ungeduld das, was ich am meisten fürchte.
Acı hissini azaltır.Dadurch verringert sich das Leiden.
Ele kayganlık hissi verir.Die NÖP bringt Ernüchterung.
Ayrıca çok iyi bir denge hissi bulunuyor ve 2 kılıç kullanıyor.Aber auch mit zwei Schwertern ist sie sehr begabt.
"Hissizleştim artık..."J’ai l’air idiot maintenant...
Dışarı vurma hissi de vardı içimde.Il disparait à l'intérieur.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Pour l'étude des différents phénomènes, voir Phénoménologie.
Koklama; olfaksiyon. - Koku alma duyusu; koklama hissi ile muayene.Les odeurs... / Halte-là / Prolétaire ! / Les visas sont en ordre, et visés.
Konforlu bir sürüş hissi verir.Je suis très à l'aise à son volant.
Biraz özgünlük hissi var.'' dedi.Il a bon sens de l'humour ».
Acı hissini azaltır.Ainsi la douleur est atténuée.
Üzücü olmasına karşın bir teselli hissi de uyandırır.Bien qu'aventurière, elle tient néanmoins à son confort.
Klipteki siyah beyaz görüntüler ve mod-burlesk hissi "Vogue" (1990) ile karşılaştırıldı.Las tomas en blanco y negro y el tono burlesco se compararon con «Vogue» (1990).
Fitzgerald,başarısız olduğu hissine kapıldı ve çalışmasının unutulacağını düşündü.Fitzgerald murió en 1940, creyéndose un fracaso y pensando que su obra estaba en el olvido.
"Biraz altıncı hissi olan herhangi birisi onu hissedebilir.Ha obtenido una especie de sexto sentido que le permite tener una visión especial.
Acı hissini azaltır.Aliviar el dolor.
Propriosepsiyon kaybı, uzuvun boşlukta nerede olduğu hissi, erken etkilenir.La pérdida de propiocepción, el sentido de donde está un miembro en el espacio, se afecta precozmente.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.El análisis psicológico debe proceder de los fenómenos a su esencia.
Bir söz yazarı olarak her daim o hissin peşinden koşarsınız".Como escritor , Siempre he gravitado hacia ese sentimiento."
Hissiyatlarına tesir ettim ki beni beğendiler.Odié su sensiblería al pensar que a alguien le podría gustar.
Niye şimdi?" diye endişelendik, "Eva çok yaşlı" hissine kapıldık.«Eva es demasiado viejo», sentimos.
Tokluk hissi verir.Causaron sensación.
2. Sahne: Balo Riccado görev hissi ve bir kadına olan aşkı arasında bocalmaktadır.Elegía 9: El poeta crea una paralelismo entre la actividad del militar y la de un amante.
İnsanın kimliği bir öznellik hissi ile oluşur ve bir kişisel bütünlüktür.La diferencia sexual forma parte constitutiva de la persona y la define de manera esencial.
Sanki birisi sahneye bakıyormuş gibi bir uzaklık hissi görülür.Una gran figura de una deidad mira la escena.
Arı sokması insanda şiddetli yanma hissi ve kabarcıklığa sebep olabilir.Su picadura puede causar una fuerte sensación de ardor e hinchazón a los humanos.
Sanki birisi sahneye bakıyormuş gibi bir uzaklık hissi görülür.C'è un senso di distanza, come qualcuno che guarda la scena.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Vacuità dei fenomeni percepiti (bahirdhā śūnyatā).
Çoğu insan kendi cinsel yöneliminde çok az tercih hissi deneyimler ya da hiç deneyimlemez.Ha poco o nessun interesse in relazioni ed esperienze sessuali reali.
Harran bomboş bir ovada tek başına bırakılmış bir yerleşke hissini verir.Un rubinetto cavo a foro singolo tenuto in posizione dal vuoto.
Acı hissini azaltır.Lenitivo Riduce il senso di dolore.
Tokluk hissi verir.L'apparenza inganna.
O, onun sahip olduğu, aile hissine en yakın şey.Она почти заменила ему семью.
Bu hissi önce derin bir kıskançlığa, sonra da büyük bir sinire dönüşmüş.Сначала это вызывало у него сильную ревность, а затем паранойю.
Ammâ çünkü bu vücûd-i hissî ve suver-i zıllî mevhûm ve ma’dûmdur.Это — знак искреннего раскаяния и покорности.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Наблюдается уход от фолковых мотивов.
Tokluk hissi verir.Притупляет ощущения.
Planlanan şeyin merhameti, acı hissi, korkusu yoktur.Нет в них муки сомнений, страха.
Diğer bir deyişle, bir kişinin uykuya dalarken veya uyanırken hareket edememesi veya konuşamaması hissidir.Спящий человек при этом не может пошевелиться и что-либо сказать.
Sık (>%1-<%10): Başağrısı, karın ağrısı, diyare, şişkinlik hissi, bulantı/kusma, kabızlık.Часто (>1/100, <1/10): головная боль, боль в животе, диарея, метеоризм, тошнота, рвота, запор.
Hissizlik veya karıncalanma elektrik kaynaklı yanıklardan sonra uzunca bir süre devam edebilir.قد يستمر الشعور بالخدر أو الوخز لفترة طويلة من الزمن بعد الأذية الكهربائية .
Niye şimdi?" diye endişelendik, "Eva çok yaşlı" hissine kapıldık.لماذا الآن؟" "إيفا قديمة للغاية"، نحن أحسسنا.
Karında şişkinlik hissi vardır.وهل يوجد اجهاد في حياتك؟.