Bunun daha başarılı çözümlerden biri olduğu hissine kapıldım.I felt this was one of the more successful solutions.
Hissi gibi saf ve peri-kuyruk vermek, ve keyifli hale getirmek için, amacım buydu.To give a pure and fairy-tail like feeling, and to make it pleasurable, was my intention.
Ve gerçekten de güzellik, insanlara korundukları hissini veriyordu.And indeed, it was beauty that was giving people this feeling of being protected.
Ben sadece, sadece bu yüzden hissine kapılıyorsunuz onları bir çift çekersiniz bir alan bulunuyor.I'll just draw a couple of them just so you get the sense that it's a field.
Sadece görünümlerini değil, aynı zamanda bastığındaki hissi de seviyorum.It's not just the way they look, but I love the way they feel when you press down on them.
Ve elbette mükemmel orana hissi yaratma fikrine göre.And a notion of creating a sense of perfect proportion.
Herhangi bir ağırlık hissine sahip değillermiş gibi.They don't really seem to have a sense of weight.
Kederden hissizim.My body is numb with grief.
Göğüste boğulma hissi.This is strangling feeling in the chest.
Ve işte sevgiye güvenme hissi var ya..And that sense of trusting the love,
Yoğun doyumsuzluk ve takıntıya karşılık bir çeşit içsel özgürlük hissi.A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
Size, birer mekan oluşlarının hissini yaşatırlar.You can experience their sense of place.
Yapılan iş ve başarma hissinin farkından bahsederdi.He used to talk about the difference between the task and achievement senses of verbs.
Peki sonuç? Tazelik hissi ve daha iyi bir lezzet ile yenilenmek!Чсдкцб ШЧсЧфЪкЧд цЧсЭэцэЩ ук ЧсЪуЪк ШуаЧо Унжс
Ama sabah olduğunda, birdenbire içimde güzelce giyinip çıkma hissi uyandı.But when this morning came around, I wanted to come out looking pretty.
En beter halimde bile, insanlarda duş almış hissi uyandırıyorum.I make people feel like they want to take a shower.
Evet, uzaklık hissi yaratmak için bir deneme.Dr. Zucker: It's not--but it is an attempt to create a sense of recession
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.So, sorry -- it just feels like I should be doing stand-up up here because of the setting.
Hissidir, kişiseldir.It's emotional. It's personal.
Eğilim hissinin verdikleri.It gives you a sense of the trend.
Çoğu bilim adamı tercihen hissizdir.Most scientists are really rather dull.
Köre kalanlar... ...sestir, kokudur, tatdır ve dokunma hissidir.All that is left for the blind is sound, smell, taste and our sense of touch.
Özellikle kadın bedenlerinin hissi.Especially the feel of women's bodies.
Her birinin kendi şekli ve hissi vardır.Each with its own shape and feel.
Bir kadının hissiyle karşılaştırılamazlar bile. Sen çok daha üstünsün.They can never match the feel of a woman. you are far superior.
Kimsenin bizi dinlemediği hissinin teknolojiyle aramızdaki ilişkide çok önemli bir rolü var.That feeling that no one is listening to me is very important in our relationships with technology.
İmkansızlık hissini de anlarım.I get this sense of impossibility.
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.That sound was just so beautiful, the sound of Doc's voice and the rippling groove of the banjo.
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.And so to feel that sense of responsibility makes all the difference in the world.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Because for me, it feels like a fertile, creative medium.
Daha sonra içerideki beyin dokusunu hissedebilirim, böyle yumuşak bir hissi olacaktır.And then I can feel the brain inside, and this will be the slushy like this.
Hatta biraz genişlettiğimizde, özgürce nefes alabilirim ve bu çok basit hissi verir.Or even free spread out, it's like, ah, I can breathe in free, so easily.
Bu bilinebilme hissi yani herşeyin öğrenilebileceği.It's a sense of knowability, that something is knowable.
Fakat yine de, bir şeylerin olduğu hissine kapılıyoruz.But yet, we get the sensation of something happening.
İşte bu da haklı olma hissine takılıp kalmamız için yapısal bir neden.So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.
Bu hiçbirşeylik... Bu hiçbirşeylik... Ve kendin olma hissi, o farklı mı?This nothingness.... this nothingness, and the sense of yourself, is it different?
Bu çok önemli bir hissiyat.It's an amazing notion.
Muhteşem bir hissiyat. Ama bu hissiyatı ne şekilde etkin kullanacağımızı bilmiyoruz.We don't really know how to manipulate it, though, that well.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.But what I saw opened my eyes to an idea of forgiveness which I never thought possible.
Büyük bir bilme hissi ile doluydum.I felt very absolute of knowing them.
Bir kişilik olduğumuz hissine sahip olduğumuz sürece, bir şeye takılıyız.As long as we have the sense of being a person, your mind is up to something.
Acıma hissiyle sarsılır. Çantasına uzanır ve ona bir 20'lik verir.She reaches into her purse and hands him a 20.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.I feels like you've got a man standing behind you with a hammer just hitting your head all the time.
Kişilik hissine, yapan kişi olma hissine sahip olduğun sürece...As long as you have the feeling of identity, of being the doer...
'Ben-im / Ben varım,' hissi.That feeling 'I am'.
Sonra, ben-im hissi ortaya çıkar.Then, the feeling arises: I am.
Senin Varlığına, 'Ben-im' hissine özgün değildir.It is not original to your Being: that feeling 'I am'.
'Fakat bu 'ben-im' hissi bile, bağımsız olsa bile, bu his bile izlenir!''But even this feeling 'I am', even unassociated, even this feeling is also watched!'
'Ben-im' hissi bile izlenir...Even the sense 'I Am' is also watched...
Basitçe buradasın işte, her şey senin için doğuyor, ruhsallığın hissi de dahil.You're simply here within which all that arises for you, including the sense of spirituality.
olan aile hissini seviyorum.that I have with my studio.
Derin bir ait olma hissi vardır.There is a profound need to belong.
Sen, bağımlılık ve zaman hissinin, duyguların, hislerin ve anıların tanığı olansın.You are the witness of the sense of addiction, of time, of feelings, of emotion, of memory.
Her nerede "Kimlik" varsa, orada "Ben"lik hissi bulunur.Wherever there is 'identity' there is the sense of an 'I' entity.
Bunu gördüğünüzde doğal olarak bir hayal kırıklığı hissi yaşarsınız.It's inherently a feeling of being broken when you go through it.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Because it's the feeling of a broken relationship.
İşte 404 hissi bu.That's the 404 feeling.
Çünkü sonunda bir 404 sayfasiyla karşı karşıya gelme hissine benzer bir sayfa yaratılmıştı.Because finally there was a page that actually felt like what it felt like to hit a 404.
Durumu, "onlara kim olduğumu anlatıp gösterebildim" hissiyle bırakın.I really feel like I got to say who I am and show who I am.
Tazelik hissi ve daha iyi bir lezzet ile yenilenmek!Feeling refreshed and rejuvenated while enjoying a better taste!