Her zaman Tom ve Mary'nin bir şeyler sakladıkları şeklinde bir hissim vardı.I always had the feeling that Tom and Mary were hiding something.
Son zamanlarda nedensiz bir şekilde baş dönmesi ve sersemlik hissi yaşadınız mı?Have you recently had any unexplained dizziness or lightheadedness?
İçimde canımı sıkan bir boşluk hissi var.I feel an overbearing emptiness inside of me.
Üşüme hissim geçmiyor. Ateşim mi var acaba?I keep feeling chills. Could I have a fever?
Robert o hissi başlangıçta bir kenara itti.Robert pushed that feeling aside initially.
Bir şov hissi ile dramatik ve duygusal müziğe bayılırım.I love dramatic and emotional music with a show feeling.
Klipteki siyah beyaz görüntüler ve mod-burlesk hissi "Vogue" (1990) ile karşılaştırıldı.The black-and-white footage and the mod-burlesque feel was compared to "Vogue" (1990).
Ammâ çünkü bu vücûd-i hissî ve suver-i zıllî mevhûm ve ma’dûmdur.All else save this is at the last but manifest perdition and great loss."
Sanki birisi sahneye bakıyormuş gibi bir uzaklık hissi görülür.There's a feeling of distance, like someone looking into the scene.
Bir mücadeleye harcanan tüm o saatleri ve enerjiyi telafi eden bir varoluş hissini gördüm.I found a sense of being that makes up for all the hours and energy placed in a fight.
1936'da Irak'taki Yahudiler arasındaki güvensizlik hissi artmaya başladı.By 1936, there was an increased sense of insecurity among the Jews of Iraq.
Bu flaşlar sıklıkla hasta için rahatsız edici bir acı hissi yaratır.These flashes often create an uncomfortable stinging sensation for the patient.
Bir söz yazarı olarak her daim o hissin peşinden koşarsınız".As a songwriter you're constantly chasing that feeling".
Propriosepsiyon kaybı, uzuvun boşlukta nerede olduğu hissi, erken etkilenir.Loss of proprioception, the sense of where a limb is in space, is affected early.
Koyu renkleri ve ağır fırça darbeleri bir tehdit hissi uyandırır.Its dark palette and heavy brushstrokes convey a sense of menace.
Suçluluk hissi olumsuz olmasına rağmen adaptif insan etkileşimlerini kolaylaştırmak için gereklidir.The feeling of guilt, while unpleasant, is necessary to facilitate adaptive human interactions.
Yalıtılmışlık hissi yaratmak için bunun önemli olduğunu düşündük."It seemed important to us to create a feeling of isolation."
Rahatlama hissi yoğunluğun en çok olduğu yerde en çarpıcıdır .’Nowhere is the passion for them more intense."
Üzücü olmasına karşın bir teselli hissi de uyandırır.Although sad, there is a sense of comfort offered.
Hao'ya göre, reishi yetisi güçlü bir yalnızlık hissinden türetmektedir.According to Hao, the ability derives from a strong sense of loneliness.
Dokunsal teknolojinin yeni araştırma alanı sanal ve gerçek ortamlarda dokunma hissi sağlayabilir.Haptic technology can provide touch sensation in virtual and real environments.
Hissizlik veya karıncalanma elektrik kaynaklı yanıklardan sonra uzunca bir süre devam edebilir.Numbness or tingling may persist for a prolonged period of time after an electrical injury.
Fitzgerald,başarısız olduğu hissine kapıldı ve çalışmasının unutulacağını düşündü.Fitzgerald died in 1940, believing himself to be a failure and his work forgotten.
Yemeklerden önce içilen su tokluk hissi verir.Moreover, the water coming from kitchen taps is drinkable.
Tam bir vedalaşma hissi vermeden kendi eliyle ölüme gitmiştir.His mother died without him saying goodbye.
İlacı alan insanların yaklaşık% 23'ü kulaklarında kulak çınlaması veya dolgunluk hissi bildirmiştir.Around 23% of people taking the drug have reported eararche or a feeling of fullness in their ears.
Onların ruh halinde özgür ve birleştikleri hissini verdiklerini söylediler.They sing that it makes them feel free and united in spirit.
Ve film kesinlikle bir kıyamet hissiyle bitmeliydi.""Une fin de soirée pleine d'émotion".
Ancak bu versiyon için çekilen seyirci görüntüleri şova yutturmaca hissi vermek için yapıldı.We apologize to readers who were offended by the choice of images in this cartoon.
Anne cenaze töreni esnasında bayılır ve alışılmamış keder hissiyle bir ayını geçirir.Augustus honoured his memory by a magnificent funeral and spent over a month in mourning.
Hissiyatlarına tesir ettim ki beni beğendiler.I hope the fans have enjoyed having me.
Çünkü her anın ayrı bir hissi var.Each provides a different feel.
Kadının sıcak gülümsemesi, hayatı boyunca aradığı şeyi bulduğu hissini vermektedir.Kane's deeply religious upbringing influenced the faith she maintained throughout her life.
Ayrıca çok iyi bir denge hissi bulunuyor ve 2 kılıç kullanıyor.He then receives two gilded spurs and a double-edged sword.
Genellikle bu tür kullanımdaki amaç gıdaya doğal bir "acı" hissi vermektir.This method usually increases the “taste” of those foods.
Bu gerçeklik hissini daha da arttırır.Naturally, their confidence will increase.
"Biraz altıncı hissi olan herhangi birisi onu hissedebilir.Anyone with half an ear can tell that.
Hiç düşünme gerektirmeyen aksiyon bilgisayar oyunları oynama hissine benzemiyor.It doesn't really feel like playing mindless action video games.
Yani ne söylemem gerektiğini bilememe hissi.I don't know what I can say;
Ne diyebileceğimi, ne yapmam gerektiğini bilememe hissi.I don't know what I'm supposed to do.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.Right?
Fakat.. Onun dudaklarının hissi <i>Altyazılar Viikii.net PK ekibi tarafından eklenmektedir.But... the feeling of his lips
'Ben' hissi - bunu dinleyin, 'Ben' hissi oradadır.The feeling 'I', listen to this, the feeling 'I' is there.
Hissiyatın öyle olabilir.So why shouldn't they be able to marry?
Şimdi, bu iki benlik iki farklı mutluluk hissi doğrur.Now, the two selves bring up two notions of happiness.
Gıdıklanma hissi gibi mi?KB: Like a tickling sensation?
Superman'in duvarların ötesini görebilmesi gibi... bunların da bir tür 6. hissi var,They kind of have a sixth sense like Superman's x-ray vision.
Ve bu hissi kullanarak açık denizlerde yollarını buluyorlar.And they can use that sense to navigate hundreds of miles of open ocean.
Peki o varlık hissi nedir? O kaybolan bilinç nedir?What is that sense of being, that consciousness which goes?
Bu çok fazla' bu da rüya hissinin bütününden bir parça.It's too big,' or something, then this is also part of the whole feeling of dream.
Bu hisse, diger insanlarin ne hissettigini hissetme hissi denilebilir.What we might call the feeling of feeling what another person is feeling.
Silahlar insanlara bir güç hissi verir, yanlış bir güçlülük hissi.And guns give people a sense of power, a false sense of power.
Gerçek güç hissi insanlar için uygun olan bilginin aktarılmasıdır.Real sense of power is delivery of information that's relevant to people.
Her hangi bir psikologun da soyleyecegi gibi, organizmanin korku hissi kacis mekanizmasina baglidir.And any psychologist will tell you that fear in the organism is linked to flight mechanism.
Doğru. Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.That's right. it definitely seems homey.
Çok fazla geçmişi olan bir yerin yarattığı aura hissine bayılıyorum.I love feeling the aura of a space that has so much history.
Ben bu hissi verir umuyoruz.I hope that gives you a sense.
Ama aşırı derecede rahatsız hissi gitti.But he went feeling excessively annoyed.
Onlara kaşış hissini yaşayabilecekleri bir ortam yarattım.And I wanted to give them an escape.
Bu nesne devamlılğı hissinin de geliştiği süreçtir.And that's when object permanence is developing.