Eğer taşı farklı bir tepeye taşısaydı, en azından biraz ilerleme hissi yaşayabilirdi diye düşünebilirsiniz.Umíte si asi představit, že kdyby balvan tlačil na různé kopce, aspoň by měl pocit nějakého pokroku.
Eğer taşı farklı bir tepeye taşısaydı, en azından biraz ilerleme hissi yaşayabilirdi diye düşünebilirsiniz.Vă puteți imagina că, dacă ar fi împins stânca pe dealuri diferite, măcar ar fi avut un sentiment de progres.
Eğer taşı farklı bir tepeye taşısaydı, en azından biraz ilerleme hissi yaşayabilirdi diye düşünebilirsiniz.Φανταστείτε ότι αν ανέβαζε τον βράχο σε διαφορετικούς λόφους, τουλάχιστον θα είχε κάποια αίσθηση προόδου.
Eğer taşı farklı bir tepeye taşısaydı, en azından biraz ilerleme hissi yaşayabilirdi diye düşünebilirsiniz.Разбирате, че ако бутал скалата по други възвишения, поне е щял да има чувство за прогрес.
Eğer taşı farklı bir tepeye taşısaydı, en azından biraz ilerleme hissi yaşayabilirdi diye düşünebilirsiniz.Якби він штовхав камінь на різні схили, він відчував би принаймні якийсь прогрес.
Eğer taşı farklı bir tepeye taşısaydı, en azından biraz ilerleme hissi yaşayabilirdi diye düşünebilirsiniz.אתם מתארים לעצמכם שאם היה דוחף את הסלע על גבעות שונות, לפחות היתה לו תחושה כלשהי של התקדמות.
Eğer taşı farklı bir tepeye taşısaydı, en azından biraz ilerleme hissi yaşayabilirdi diye düşünebilirsiniz.بإمكانكم تخيّل إنّه لو كان بإمكانه دفع الصخرة على تلال مختلفة ، لشعر على الأقلّ أنّ ثمّة تقّدم .
Eğer taşı farklı bir tepeye taşısaydı, en azından biraz ilerleme hissi yaşayabilirdi diye düşünebilirsiniz.多少の進歩を感じられたかもしれません また 監獄モノの映画で-
Eğer yemek flörtünüzü hasta ederse, olasıdır ki o kötü hissiyatı yalnızca yemekle değil, özel olarak만약 그 음식이 당신의 데이트 상대를 아프게 한다면, 상대는 그 않좋은 감정을 음식에만 연관시키는 것이 아니라, "당신의 음식"에 특히 연관지을
Eğer yemek flörtünüzü hasta ederse, olasıdır ki o kötü hissiyatı yalnızca yemekle değil, özel olarakאם האוכל יגרום לבת הזוג להקיא, יתכן שהיא תקשר את ההרגשה הרעה לא רק עם האוכל,
Eğer yemek flörtünüzü hasta ederse, olasıdır ki o kötü hissiyatı yalnızca yemekle değil, özel olarakإذا جعل الطعام الشخص الذي تواعده يمرض، فمن الممكن بالنسبة لهم أن يربطوا هذا الشعور السيئ ليس فقط بالطعام،
Eğilim hissinin verdikleri.Ad valamilyen elképzelést.
Eğilim hissinin verdikleri.Cela donne une idée de la tendance.
Eğilim hissinin verdikleri.Dit zijn dus schattingen, geen exacte aantallen. Ze geven je in ieder geval inzicht in de trend.
Eğilim hissinin verdikleri.IBMの従業員数は 世界全体で43万３千人です
Eğilim hissinin verdikleri.Îţi faci o idee cu privire la tendinţă.
Eğilim hissinin verdikleri.대략적인 추세를 볼 수 있을 겁니다.
Eğilim hissinin verdikleri.Ma dà un'idea della tendenza.
Eğilim hissinin verdikleri.Sie geben Ihnen ein Gefühl für die allgemeine Entwicklung.
Eğilim hissinin verdikleri.Tôi cho các bạn một cảm nhận về xu hướng.
Eğilim hissinin verdikleri.Zauważycie trend.
Eğilim hissinin verdikleri.Това ви дава представа за тенденцията.
Eğilim hissinin verdikleri.Это число позволяет вам почувствовать тенденцию.
Eğilim hissinin verdikleri.זה נותן לנו להבין את המגמה.
Eğilim hissinin verdikleri.هذا يعطينا لمحة عن اتجاه تغيّر الأرقام.
Eksiksiz rakamlar demiyorum, sadece en iyi tahminlerim. Eğilim hissinin verdikleri.No estoy diciendo que sea una cifra exacta, es mi mejor estimación; da una idea de la tendencia.
En beter halimde bile, insanlarda duş almış hissi uyandırıyorum.Я не твердый материал.
Evet, uzaklık hissi yaratmak için bir deneme.Není, ale je to pokus o vytvoření dojmu ustupování.
Evet, uzaklık hissi yaratmak için bir deneme.Др.Цукер: так неє. Але це спроба створити вигляд віддалення.
Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Có thể coi nó như nhà mình.
Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Es scheint wirklich wohnlich.
Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Het ziet er erg huiselijk uit allemaal.
Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Je to útulné.
Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Suasananya terasa sangat nyaman.
Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.Πράγματι μοιάζει φιλική.
'Fakat bu 'ben-im' hissi bile, bağımsız olsa bile, bu his bile izlenir!''pero incluso este sentimiento, 'yo soy', aun no asociado con algo, incluso este sentimiento es observado.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.Dar ceea ce am văzut mi-a deschis ochii la ideea de iertare, ceva ce nu părea posibil.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.De amit láttam, az ráébresztett a megbocsátás eszményére amit sosem hittem, hogy létezhet.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.Jednak, to co zobaczyłem otworzyło mi oczy na ideę przebaczenia, w którą nigdy nie wierzyłem.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.그러나 저는 눈을 뜨고 절대 가능하지 않다고 생각했던 용서에 대한 한 단면을 보았습니다.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.Maar wat ik zag, opende mijn ogen voor een idee van vergeving dat ik nooit voor mogelijk had gehouden.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.Mais ce que j'ai vu m'a ouvert les yeux sur une forme de pardon que je n'aurais jamais cru possible.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.Namun apa yang saya lihat membuka mata saya tentang apa arti maaf yang saya pikir tidak akan pernah mungkin.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.Nhưng những cái tôi thấy cho tôi biết đến sự tha thứ cái mà tôi nghĩ là không thể.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.Pero lo que vi abrió mis ojos a una idea del perdón que jamás pensé posible.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.Но онова, което видях, ми отвори очите за една представа за опрощение, която никога не бях смятал за възможна.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.Но то, что я увидел, изменило мой взгляд на саму идею прощения, которое, как мне казалось, невозможно.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.אבל מה שראיתי פקח את עיניי לרעיון של סליחה שמעולם לא תיארתי שהוא אפשרי.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.ولكن ما رأيتة فتح أعينى على فكرة التسامح التى لم أتوقع أبداً أن تكون ممكنة.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.寛大な心を 目の当たりにしたのです 極貧の最中にありながらも
Fakat.. Onun dudaklarının hissi <i>Altyazılar Viikii.net PK ekibi tarafından eklenmektedir.Aber... das Gefühl seiner Lippen <i>Präsentiert vom PKer Team auf www.viikii.net</i>
Fakat.. Onun dudaklarının hissi <i>Altyazılar Viikii.net PK ekibi tarafından eklenmektedir.Dar... senzatia buzelor lui. <i>Adus pentru dvs de echipa PKer @ www.viikii.net
Fakat.. Onun dudaklarının hissi <i>Altyazılar Viikii.net PK ekibi tarafından eklenmektedir.Maar... het gevoel van zijn lippen. <i> Word aan jou gebracht door het PKer team @ www.viikii.net
Fakat.. Onun dudaklarının hissi <i>Altyazılar Viikii.net PK ekibi tarafından eklenmektedir.Men.... känslan av hans läppar...
Fakat.. Onun dudaklarının hissi <i>Altyazılar Viikii.net PK ekibi tarafından eklenmektedir.Tapi.. rasa bibirnya <i>Dipersembahkan kepada anda oleh tim PK @www.viikii.net</i>
Fakat.. Onun dudaklarının hissi <i>Altyazılar Viikii.net PK ekibi tarafından eklenmektedir.Αλλά... η αίσθηση των χειλιών του. <i>Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viikii.net
Fakat yine de, bir şeylerin olduğu hissine kapılıyoruz.Ale czujemy, że coś się dzieje.
Fakat yine de, bir şeylerin olduğu hissine kapılıyoruz.Ale i přes to máme pocit, že se něco děje.
Fakat yine de, bir şeylerin olduğu hissine kapılıyoruz.Ale napriek tomu máme pocit, že sa niečo deje.
Fakat yine de, bir şeylerin olduğu hissine kapılıyoruz.Eppure, abbiamo la sensazione che accada qualcosa.