Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.A többérintéses érzékelés egyáltalán nem -- nem teljesen új.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Cảm ứng đa điểm không là gì cả -- không phải mới mẻ.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Il rilevamento multi-touch non è niente, non è del tutto nuovo.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Jeff Han:
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.La connaissance du multi-tactile n'est en rien chose nouvelle.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Multidotykové ovládání není nic - není nic úplně nového.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Multi-touch-aanraking is niet iets helemaal nieuws.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Multi-Touch Erfassung ist nichts - es ist nichts komplett Neues.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Multi-touch sensing er ikke noget-- er ikke helt nyt.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Multi-touch vnímanie nie je nič nové
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Wyczuwanie multi-touch to nic -- nic całkowicie nowego.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Мулти - тъч сенсинг не е нещо изцяло ново.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Сейчас мультитач-сенсоры не такая уж новинка.
Çünkü 'Ben' hissi, varoluş hissi ki bütün bunlar onun için ortaya çıkmıştır, o bile orada yoktur!Parce que, celui pour qui tout cela survient "je" le sentiment d'exister, celui-là n'est même pas là.
Çünkü 'Ben' hissi, varoluş hissi ki bütün bunlar onun için ortaya çıkmıştır, o bile orada yoktur!Porque, ese para quien todo esto surge, el sentimiento 'yo', de existencia, ese ¡ni siquiera está allí!
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Denn für mich fühlen sie sich wie ein fruchtbares, kreatives Medium an.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Dla mnie jest to żyzne i kreatywne medium.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.För mig, så känns den som ett fertilt, kreativt medium.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.왜냐면 제겐 정보는 비옥하고 창조적인 매체니까요.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Mert én úgy látom, mint egy termékeny, kreatív közeget.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Parce que pour moi, c'est comme un média fertile et créatif
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Pentru că pentru mine, e ca un mediu fertil și creativ.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Perché secondo me, appare come uno strumento fertile e creativo.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Porque para mí, es un medio fértil y creativo.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Porque para mim, parece-me ser um meio fértil e criativo.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Pretože pre mňa je to čoby úrodný, tvorivý materiál.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Protože pro mě je to úrodné, tvůrčí médium.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Với tôi, nó giống như một mảnh đất nuôi dưỡng sáng tạo.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Voor mij voelt het als een vruchtbaar, creatief medium.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Γιατί για μένα μοιάζουν σαν ένα γόνιμο, δημιουργικό μέσο.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Защото за мен е плодородна и творческа среда.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Потому что для меня она как плодородная, созидательная основа.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.Тому, що, для мене, це як родюче, творче середовище.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.בגלל שבשבילי זה כמו מקור של יצירתיות פורה
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.لأنه بالنسبة لي، فإنها تشبه بيئة، خصبة وخلاقة.
Çünkü benim için, çok verimli bir hissi var ve yaratıcı bir araç.長年に渡り 私たちは
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Bởi vì nó gợi lại cảm giác của một mối quan hệ tan vỡ.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Es ist das Gefühl einer gestörten Beziehung.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Este sentimentul unei relaţii rupte.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.For det er følelsen af et ødelagt forhold.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Het geeft een gevoel van een verbroken relatie.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Jest jak rozbity związek.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Karena itu adalah perasaan putusnya hubungan.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.실연의 느낌을 받기 때문이죠.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Mert ez egy megszakadt kapcsolat érzése.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Parce que c'est l'impression d'une relation brisée.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Porque nos sentimos como en una relación que fracasa.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Pretože to je ten pocit nefungujúceho vzťahu.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Protože to je pocit rozbitého vztahu.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Είναι σαν τις σχέσεις που δεν λειτουργούν.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Бо це як відчуття розбитих відносин.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Защото това е чувството на прекъсната връзка.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Это просто как разрыв отношений.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.מפני שזה התחושה של יחסים שבורים.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.لانه شعور بعلاقة فاشلة
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.しかし同時に興味深くもあります
Çünkü bu hissi biliyorum, kendim de hissedebiliyorum.Denn ich kenne das Gefühl -- Ich fühle es selbst.
Çünkü bu hissi biliyorum, kendim de hissedebiliyorum.En effet, je connais ce sentiment -- Je peux moi-même l'avoir.
Çünkü bu hissi biliyorum, kendim de hissedebiliyorum.저 자신도 그렇게 느끼고 있으니까요.
Çünkü bu hissi biliyorum, kendim de hissedebiliyorum.Koska tiedän sen tunteen -- tunnen sen itse.