Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.Het is onmogelijk om het idee dat deze langer is te overwinnen.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.Ikke sandt? det er umuligt at undgå at tro at den her faktisk er længere.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.Je nemožné prekonať pocit, že jeden je dlhší.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.Je res? Nemogoče je premagati občutek, da je ta v resnici daljša.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.Không thể nào vượt qua được cảm giác cái này dài hơn.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.그렇죠? 이 쪽이 더 길다고 느끼는 감각을 극복하는 것은 불가능합니다.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.Mám pravdu? Je nemožné překonat vjem toho, že jeden je opravdu delší.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.Não é? É impossível ultrapassar esta sensação de que esta é mesmo mais longa.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.Nem lehet úrrá lenni az illúzión, hogy ez itt hosszabb.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.Niemożliwe jest pokonanie tego odczucia, że to jest na prawdę dłuższe.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.Nuestra intuición en verdad nos engaña de una forma repetible, predecible y consistente.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.On mahdotonta päästä yli tunteesta, että tämä on pidempi.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.Σωστά; Είναι αδύνατο να ξεπεράσετε την αίσθηση ότι η γραμμή είναι πράγματι μακρύτερη.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.Ведь никак невозможно преодолеть чувство, что этот отрезок на самом деле длиннее.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.Нали? Невъзможно е да се преодолее чувството, че тази линия всъщност е по-дългата.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.נכון? לא ניתן להתגבר על התחושה הזאת שזה אכן ארוך יותר.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.صحيح؟ من المستحيل التغلب على هذا الإحساس الذي بالطبع لفترة أطول.
Bunun daha uzun olduğu hissinin üstesinden gelmek mümkün değil.打ち破ることは 不可能です 直感は我々を 繰り返し予想通りに欺くのです
Burada baş belâsı kaba kurulu "- knot ve çentikler hissi.여기 귀찮은 거친 보드 "- 매듭 and 노치의 느낌.
Burada baş belâsı kaba kurulu "- knot ve çentikler hissi.RYSLIG grov board här "- känslan av knutar och skårorna.
Burada baş belâsı kaba kurulu "- knot ve çentikler hissi.מציק לוח מחוספס כאן "- תחושה של קשרים חריצים.
Burada baş belâsı kaba kurulu "- knot ve çentikler hissi.مزعج مجلس الخام هنا "-- عقدة الشعور والشقوق.
Burada baş belâsı kaba kurulu "- knot ve çentikler hissi."しかし、少し、Skrimshanderを待って、私はバーのある大工の飛行機を持っている - 待機して、
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.Âm thanh ấy thật là tuyệt vời giọng hát của Doc và sự ngân vang trầm bổng của đàn banjo.
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.Aquele som foi tão belo, o som da voz do Doc e o encaixe ondulante do banjo.
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.Dat klonk gewoon zo mooi, het geluid van de stem van Doc en het kabbelende ritme van de banjo.
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.Diese Musik war einfach so schön, die Stimme von Doc, und die unbeschwerten Klänge des Banjos.
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.El sonido era tan hermoso, el sonido de la voz de Doc y el ritmo estremecedor del banjo.
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.Głos Doca i perliste brzmienie bandżo zachwyciły mnie.
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.Quel suono era così bello, il suono della voce di Doc quel ritmo leggero del banjo.
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.Sunetul acela era atât de frumos, sunetul vocii lui Doc și susurul duios de banjo.
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.Ten zvuk bol neuveriteľne krásny, tón Docovho hlasu a vlnivá melódia bendža.
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.To byla taková krása, zvuk Docova hlasu a rytmus banja jak zurčící potok.
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.Ο ήχος ήταν τόσο όμορφος, ο ήχος της φωνής του Ντοκ και ο κυματιστός ήχος του μπάντζο.
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.Мелодията беше толкова красива, звукът от гласа на Док и ромолящия звън на банджото.
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.Это было очень красиво: звук его голоса и трепещущий ритм банджо.
Bu sezgi değil bu size biraz olsun sezgi hissi vermektir.Das ist auch nicht die Intuition, das ist nur zu zeigen, dass auch dies sollte ein wenig intuitiven Sinn.
Bu sezgi değil bu size biraz olsun sezgi hissi vermektir.Isso não é nem mesmo a intuição, é só para mostrar que mesmo isso deve fazer um pouco de senso intuitivo.
Bu sezgi değil bu size biraz olsun sezgi hissi vermektir.이것은 직관도 아니지요, 그저 당신에게 이것조차 약간의 직관력을 가지면 된다는 것을 보여주고 싶었습니다
Bu sezgi değil bu size biraz olsun sezgi hissi vermektir.To ale není ta představa, to nám jen ukazuje, že by to dokonce mělo být trochu intuitivní.
Bu sezgi değil bu size biraz olsun sezgi hissi vermektir.To nie jest nawet intuicja, jest to tylko pokazanie Tobie że nawet to powinno mieć trochę intuicyjnego sensu.
Bu sezgi değil bu size biraz olsun sezgi hissi vermektir.זה אפילו לא האינטואיציה, זה רק כדי להראות לכם שאפילו זה גורם למעט חוש אינטואיטיבי.
Bu sezgi değil bu size biraz olsun sezgi hissi vermektir.وهذا ليس حتى الحدس، الذي فقط لإظهار أن وحتى هذا ينبغي جعل قليلاً من الشعور بديهية.
Bu sezgi değil bu size biraz olsun sezgi hissi vermektir.少し感じがわかりますか？ 直感的に、psiは
Bu utancı destekleyen şey, bu "yeterince iyi değilim" - ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:Co podpořilo tuto hanbu, ten pocit, že "Nejsem dost dobrý," -- který všichni známe:
Bu utancı destekleyen şey, bu "yeterince iyi değilim" - ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:Det der underbygger denne skam, dette "Jeg er ikke god nok," -- som vi alle ved hvordan føles:
Bu utancı destekleyen şey, bu "yeterince iyi değilim" - ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:Det som ligger bakom denna skam, detta "jag är inte god nog",-- vi känner alla igen den känslan:
Bu utancı destekleyen şey, bu "yeterince iyi değilim" - ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:Điều đằng sau sự xấu hổ này, đó là "Tôi không đủ tốt," -- chúng ta đều biết cảm giác này:
Bu utancı destekleyen şey, bu "yeterince iyi değilim" - ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:És ami ezt a szégyen mögött van, az pedig a "Nem vagyok elég jó" érzése -- jól ismerjük ezt az érzést:
Bu utancı destekleyen şey, bu "yeterince iyi değilim" - ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:Kaj podkrepi ta sram, tisto "Nisem dovolj dober," -- občutek, ki ga vsi poznamo:
Bu utancı destekleyen şey, bu "yeterince iyi değilim" - ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:이러한 수치심을 뒷받침 하는 것은, "난 이러이러해서 못났어"라는 것인데 우리들 모두는 그런것에 대해 잘 알죠.
Bu utancı destekleyen şey, bu "yeterince iyi değilim" - ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:La base su cui poggia la vergogna, è "Non valgo abbastanza, "-- un sentimento che noi tutti conosciamo:
Bu utancı destekleyen şey, bu "yeterince iyi değilim" - ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:La baza acestei ruşini, a ideii "nu-s suficient de bun"
Bu utancı destekleyen şey, bu "yeterince iyi değilim" - ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:Lo que refuerza esta vergüenza es: "no soy suficiente bueno".
Bu utancı destekleyen şey, bu "yeterince iyi değilim" - ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:O que fundamenta esta vergonha, este "não sou suficientemente bom," que todos sabemos que sentimos:
Bu utancı destekleyen şey, bu "yeterince iyi değilim" - ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:To, co wspierało ten wstyd, to przekonanie: "Nie jestem wystarczająco dobry" - wszyscy je dobrze znamy -
Bu utancı destekleyen şey, bu "yeterince iyi değilim" - ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:Waar komt deze schaamte vandaan? Het ik-ben-niet-goed-genoeg-gevoel dat we allemaal kennen:
Bu utancı destekleyen şey, bu "yeterince iyi değilim" - ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:Základom hanby je, že "Nie som dosť dobrá." -- všetci to poznáme:
Bu utancı destekleyen şey, bu "yeterince iyi değilim" - ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:Това, което подкрепя срама: "Не съм достатъчно добър", а ние всички добре познаваме това чувство, както и:
Bu utancı destekleyen şey, bu "yeterince iyi değilim" - ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:Что подкреплет чувство стыда, это выражение: "я недостаточно хорош" - нам всем знакомо это чувство: