Burada değişen, rahatsızlığın kendisi değil, bizim ona olan tepkimiz; örneğin daha az acı hissetmek gibi.Inaczej odczuwamy wtedy dolegliwości, zmniejsza się ból, mimo że choroba nadal trwa.
Burada değişen, rahatsızlığın kendisi değil, bizim ona olan tepkimiz; örneğin daha az acı hissetmek gibi.여기서 바뀌는 것은, 고통을 덜 인지하는 것과 같이, 우리의 병에 대한 반응이며, 그 병 자체는 아닙니다.
Burada değişen, rahatsızlığın kendisi değil, bizim ona olan tepkimiz; örneğin daha az acı hissetmek gibi.O que muda aqui é a nossa reacção ao mal estar, ao sentir menos dor e não ao mal estar em si mesmo.
Burada değişen, rahatsızlığın kendisi değil, bizim ona olan tepkimiz; örneğin daha az acı hissetmek gibi.Wat hier verandert, is onze reactie op onze kwaal, zoals minder pijn ervaren, en niet de kwaal zelf.
Burada değişen, rahatsızlığın kendisi değil, bizim ona olan tepkimiz; örneğin daha az acı hissetmek gibi.Такая капсула влияет на нашу реакцию на болезнь, например, уменьшая чувство боли, а не на саму болезнь.
Burada değişen, rahatsızlığın kendisi değil, bizim ona olan tepkimiz; örneğin daha az acı hissetmek gibi.מה שהשתנה זאת התגובה שלנו לחולי, למשל תפיסה מופחתת של כאב ולא החולי עצמו.
Burada değişen, rahatsızlığın kendisi değil, bizim ona olan tepkimiz; örneğin daha az acı hissetmek gibi.ما يتغير هنا هو رد فعلنا على مرضنا، مثل إحساس أقل بالألم وليس المرض نفسه.
Buraya gelmek ve ticaret yapmak isteyen firmaların yarattığı eğilim ve hızdaki artışı hissetmek bile güzel.아프리카로 진출하고 싶은 기업들과 교역 관련한 결정의 내용을 넓히고 속도를 증가시키기위해 대화를 하는 자리입니다
Buraya gelmek ve ticaret yapmak isteyen firmaların yarattığı eğilim ve hızdaki artışı hissetmek bile güzel.לשמוע את הדיאלוג הזה שהולך ומתגבר בעצמתו ומהירותו על החלטות בנוגע למסחר וחברות שרוצות להגיע
Buraya gelmek ve ticaret yapmak isteyen firmaların yarattığı eğilim ve hızdaki artışı hissetmek bile güzel.لسماع هذا الحوار الذي يزيد فحوى وسرعة، لقرارت عن التجارة والشركات التي تريد أن تأتي.
Buraya gelmek ve ticaret yapmak isteyen firmaların yarattığı eğilim ve hızdaki artışı hissetmek bile güzel.取引を促進し、参加したいと考える企業が増えています まず最初に、南アフリカについて少し話しましょう
Bu şeyi aşman lazım. İhtiyacı, ihtiyaç duymayı... ve kendi öz benliğinin özgürlüğünü hissetmek için.Tu dois dépasser cette chose, sortir du besoin, sentir la liberté de ton être.
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.Als je je deze vraag echt stelt, kan je je alleen maar ongemakkelijk voelen.
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.Dacă vă puneţi cu adevărat această întrebare, nu puteţi să nu simţiţi un disconfort.
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.Ha felteszik maguknak ezt a kérdést, kényelmetlenül fogják érezni magukat.
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.여러분이 진심으로 이 질문을 하면 여러분은 마음이 불편할 겁니다.
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.Pokud si ji opravdu položíte, neubráníte se nepříjemnému pocitu.
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.Se fizerem esta pergunta a vocês mesmos, não podem deixar de se sentir pouco à vontade.
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.Se vi ponete onestamente questa domanda, non potrete fare a meno di sentirvi a disagio.
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.Si de verdad se hacen esta pregunta, no pueden evitar sentirse incómodos.
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.Wenn Sie sich diese Frage wirklich stellen, können Sie nicht anders, als sich unwohl zu fühlen.
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.Ако действително си зададете този въпрос, ще се почувствате неудобно.
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.Если вы в самом деле зададите себе этот вопрос, то почувствуете некоторую неловкость.
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.אם אתם באמת שואלים את עצמכם את השאלה הזאת, אתם לא יכולים שלא להרגיש לא בנוח.
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.إذا سألت نفسك بصدق هذا السؤال، فليس بوسعك إلا أن تشعر بالضيق
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.考えるなら きっと居心地悪く感じるはずです 私は感じます
Canlı ve mutlu hissetmekten daha yararlı ne olabilir?Còn gì hữu ích hơn là cảm giác vui và tràn đầy sức sống?
Canlı ve mutlu hissetmekten daha yararlı ne olabilir?재미보다는 어떻게 실용적으로 이용할 수 있을까요?
Canlı ve mutlu hissetmekten daha yararlı ne olabilir?Warto czuć ożywienie i dobrze się bawić.
Canlı ve mutlu hissetmekten daha yararlı ne olabilir?Wat is er nou nuttiger dan levenslust en lol?
Canlı ve mutlu hissetmekten daha yararlı ne olabilir?¿y qué podría ser más útil que sentirse vivo y divertirse?
Canlı ve mutlu hissetmekten daha yararlı ne olabilir?ומה יכול להיות שימושי יותר מלחיות בכיף.
Canlı ve mutlu hissetmekten daha yararlı ne olabilir?و ماذا يمكن ان يكون اكثر إفادة من الاحساس بالحياة و المرح
Canlı ve mutlu hissetmekten daha yararlı ne olabilir?これもまた重要なことです
Daha iyi görünmek, iyi hissetmek, daha güvende hissetmek mi ister?Czy konsumenci chcą lepiej wyglądać, czuć się dobrze czy poczuć się bezpieczniej?
Daha iyi görünmek, iyi hissetmek, daha güvende hissetmek mi ister?더 나은 외모나 기분, 안전감을 원하는 경우가 해당되겠고
Daha iyi görünmek, iyi hissetmek, daha güvende hissetmek mi ister?¿Quieren verse mejor?, ¿sentirse más seguros?
Daha iyi görünmek, iyi hissetmek, daha güvende hissetmek mi ister?Чи вони хочуть виглядати краще?Бути в хорошому настрої? Почуватися безпечніше?
Daha iyi görünmek, iyi hissetmek, daha güvende hissetmek mi ister?هل يرغبون في تحسين مظهرهم أو تحسين مزاجهم أو الشعور بالأمان؟
Daha iyi görünmek, iyi hissetmek, daha güvende hissetmek mi ister?そしてどんな基本的ニーズを満たしたいのか
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.C'est l'endroit le plus précis pour ressentir le rythme et la séquence et la direction des vagues.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.E' il posto migliore per sentire il ritmo e la sequenza e la direzione delle onde.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.É o local mais preciso para sentir o ritmo, a sequência e a direcção das ondas.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.Es el lugar más indicado para sentir el ritmo, la secuencia, y la dirección de las olas.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.Es ist genau der richtige Platz, um den Rhythmus und die Abfolge und die Richtung der Wellen zu fühlen.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.Este cel mai bun loc pentru a simţi ritmul şi ordinea şi direcţia valurilor.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.Ez a legalkalmasabb hely a hullámok ritmusának, sorrendjének és irányának pontos érzetéhez.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.Het is de beste plaats om het ritme, de volgorde en de richting van de golven te voelen.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.Inilah tempat paling tepat untuk merasakan irama dan rangkaian dan arah angin.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.Jest to najwłaściwsze miejsce by poczuć rytm oraz sekwencje jak również kierunek fal.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.Je to to najpresnejšie miesto pre pocit rytmu, poradia a smeru vĺn.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.Je to to nejpříhodnější místo, ve kterém cítíte rytmus a souslednost a směřování vln.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.그곳은 파도의 리듬과 순서 방향을 느낄 수 있는 가장 정밀한 장소입니다.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.Nó là nơi chính xác nhất để cảm nhận được nhịp điệu và trình tự và hướng đi của sóng
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.Είναι το καλύτερο μέρος για να νιώσεις το ρυθμό και τη διαδοχή και την κατεύθυνση των κυμάτων.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.Това е най-точното място да усетиш ритъма, последователността и посоката на вълните.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.Це найбільш зручне місце для того щоб відчути ритм та напрям хвиль
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.Это место, в котором точнее всего ощущается ритм, последовательность и направление волн.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.זה המקום המדוייק ביותר להרגיש בו את קצב, מחזוריות וכיוון הגלים.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.انه اكثر مكان يمكن بدقة فيه استشاعر تتابع وتناغم واتجاهات الامواج