Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.Dar a fost o experienţă umilitoare să te simţi atât de rupt.
Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.Jednak to poczucie odizolowania nauczyło mnie pokory. Jednak to poczucie odizolowania nauczyło mnie pokory.
Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.거기서 세상과 단절된 듯한 느낌을 받았고 사람을 겸손해지도록 하는 경험을 했습니다.
Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.Maar het was een nederig makende ervaring om je zo afgesloten te voelen.
Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.Mais c'était une expérience salutaire, de se sentir si déconnectée.
Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.Ma sentirmi così scollegata [dal mondo] è stata un'esperienza che mi ha ridimensionato.
Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.Men det var en ydmyg oplevelse at føle sig så afsondret.
Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.Namun itu menjadi sebuah pengalaman berharga merasa benar-benar sendirian.
Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.Pero fue una lección de humildad sentirse tan desconectada.
Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.Và thật xấu hổ vì có cảm giác như bị cách ly.
Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.Αλλά ήταν μια ταπεινωτική εμπειρία να νοιώθει κανείς τόσο ξεκομμένος.
Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.Но това беше смиряващо преживяване, да се чувствам толкова изолирана.
Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.Но чувство такой изолированности было поучительным опытом.
Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.אך זה היה שיעור בשפלות רוח להרגיש כה מנותקת.
Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.و لكنها كانت تجربة lمريعة بأن تشعر بأنك وحيداً
Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.人間の微力さを感じました 数日後
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Aber es gibt keine Verbindung zwischen IQ und emotionaler Empathie, dem Mitgefühl für andere.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Ale existuje nulová korelace mezi IQ a emoční empatií, soucitem s druhým člověkem.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Ale nie ma żadnego związku między IQ a emocjonalną empatią, czuciem tego, co druga osoba.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Dar corelatia este zero intre IQ si empatia emotionala, relationarea cu o alta persoana.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.하지만 IQ와 타인에 대한 정서적 공감 능력과는 별로 관련이 없다는 사실이 밝혀져 있습니다.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Maar er bestaat geen enkel verband tussen IQ en inlevingsvermogen, meevoelen met de ander.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Ma non c'è correlazione tra QI e l'intelligenza emotiva, l'empatia con l'altro.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Mas não há correlação nenhuma entre o QI e a empatia emocional, a ligação com o próximo.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Men der er ingen korrelation mellem IQ og følelsesmæssig empati, at føle med den anden person.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Men det är noll korrelation mellan IQ och empati, att känna med en annan människa.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Nhưng không có bất kì liên hệ nào giữa chỉ số thông minh và xúc cảm, cảm giác cho người khác.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Tapi sama-sekali tidak ada korelasi antara IQ dan empati emosional, perasaan dengan orang yang lain.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Але між інтелектом та емоційною емпатією, співчуттям іншїй людині, немає жодної кореляції.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Но нет никакой связи между интеллектом и эмоциональной развитостью, способностью к состраданию.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.גאון עם תעודות. אך יש מיתאם אפס בין מנת משכל לבין אמפתיה רגשית,
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.ولكن لا يوجد أي علاقة بين معدل ذكائه والتعاطف الشعوري، وهو الشعور بالآخرين.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.相関関係はゼロです
Ama şanslıyım ki işe yaradı, belli ki. Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.Claro que, felizmente tudo se resolveu, mas foi uma experiência humilhante, sentir-me tão desamparada.
Aramak, hissetmek, hatırlamak,öğrenmek..."Buscar, sentir, recordar, aprender..."
Babamın ölümü beni çok kötü etkilemişti. Bu esnada hissetmek istediğim, yapmak istediğim pek çok şey vardı.Su fallecimiento me afectó profundamente y había muchas cosas que quería sentir y hacer frente en ese momento.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.E speriamo che -- il nostro credo è che gli umani devono provare empatia per le cose per essere più umani.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.우리가 바라는 건, 그러니까.. 사람들이 사람다워지기 위해서는 사물과 공감해야 한다는 믿음 말이지요.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.Mamy nadzieję, że... Wierzymy, że ludzie muszą okazywać empatię w stosunku do rzeczy, by być bardziej ludzcy.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.Și credem că oamenii trebuie să simtă empatie față de alte lucruri pentru a fi mai umani.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.И мы надеемся, надеемся на то, что людям необходимо сопереживать, чтобы быть более гуманными.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.ואנחנו מקווים ש -- אתם יודעים, אנחנו מאמינים שאנשים צריכים להרגיש אמפטיה לדברים כדי להיות יותר אנושיים.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.و نحن نتمنى أن -- إيماننا بأن البشر يشعرون بالتعاطف نحو الأشياء لكي نكون أكثر إنسانية
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar."人がより人らしくあるためには 物に感情移入が必要である"という事です "人がより人らしくあるためには 物に感情移入が必要である"という事です 私たちは この愛すべき小さな生き物を作ることで
Biraz daha olayı hissetmek için söyleyeyim,그리고 1960년 칠레 지진이 얼마나
Biraz daha olayı hissetmek için söyleyeyim, Şili depremi 1960'da olmuştu.Kuinka paljon voimakkaampi oli Chilen maanjäristys vuonna 1960?
Biraz daha olayı hissetmek için söyleyeyim, Şili depremi 1960'da olmuştu.Żeby mieć porównanie ile razy silniejsze było chilijskie trzęsienie ziemi w 1960...
Biraz daha olayı hissetmek için söyleyeyim,وحت نحصل على معنى لمقدار قوة
Bir düzenbaz olarak hissetmek istemiyorum."En halua halua tuntea itseäni huijariksi."
Bir düzenbaz olarak hissetmek istemiyorum.Ich möchte kein Hochstapler sein.
Bir düzenbaz olarak hissetmek istemiyorum.Jeg ønsker ikke at føle mig som en bedrager.
Bir düzenbaz olarak hissetmek istemiyorum.Je ne veux pas me sentir comme un imposteur.
Bir düzenbaz olarak hissetmek istemiyorum.나는 사기꾼처럼 느껴지는게 싫어.
Bir düzenbaz olarak hissetmek istemiyorum."Não quero sentir-me como um impostor.
Bir düzenbaz olarak hissetmek istemiyorum.Nechcem sa cítiť ako podvodník.
Bir düzenbaz olarak hissetmek istemiyorum.Nechci se cítit jako podvodník.
Bir düzenbaz olarak hissetmek istemiyorum.Nem akarom magam csalónak érezni!
Bir düzenbaz olarak hissetmek istemiyorum.Nie chcę podawać się za kogoś, kim nie jestem.
Bir düzenbaz olarak hissetmek istemiyorum.Nočem se počutiti kot slepar.
Bir düzenbaz olarak hissetmek istemiyorum.Non voglio sentirmi un impostore.