Bazı tek kişilik oyunlarda oyun yapımcısı tarafından eklenen hileler bulunur.Es gibt sogar Instrumente, bei denen der Hersteller zusätzliche Spielpfeifen hinzugefügt hat.
Ertesi hafta Hunico onu hile ile yendi.Im folgenden Jahr siegte sie beim Tjejvasan.
Yine de bazı hileler yoluyla onu elde etmeye çalışmıştır.Diese versuchte er sich durch Intrigen zu erhalten.
Gaspar Le Gecko: Oldukça hilekar bir kertenkeledir.Gaspar Le Gecko ist ein hinterhältiger, gerissener Gecko.
Sempronius mümkün olduğunca hileli bir savaş biçimi bulmayı kararlaştırdı.Leutwein plante eine möglichst politische Lösung des Konflikts.
Sürekli hile yapar.Er macht schmunzeln, immer wieder.
Bunun için seçimlere hile karıştırılıyordu.Daher erklärte er die Wahl für manipuliert.
Valve, oyundaki hileleri önlemek amacıyla Valve Anti-Cheat (VAC) sistemini geliştirmiştir.Valve integrierte sein eigenes Anti-Cheat-Tool Valve Anti-Cheat (kurz VAC) in seine Spiele.
Seçimlerde hilelere son vermek.Wahlergebnisse in den Wahlkreisen.
Bu performansta gerçekten hile yok.Schauspielerisch gibt es eigentlich nichts zu bemängeln.
Marcos 7 Şubat 1986'da yapılan seçimleri kazandığını ilan ettiyse de, seçimlere hile karıştırdığı ortadaydı.Die Wahl fand am 7. Februar 1986 statt, wobei Marcos den Wahlsieg für sich reklamierte.
Ancak daha sonra Tom'un hile yaparak her ikisini de aldattığını fark edilir.Jedoch lässt sich Kim einige Male von Jimmy zu kleinen Trickbetrügereien hinreißen.
Ravana, bir hileyle Sita’yı Lanka’ya kaçırır.Dabei springt Hanuman mit einem Satz nach Lanka, um Sita zu befreien.
Kimseye hile yapmıyorum.Je ne trompe personne.
Bu hileli bir soru mu?Est-ce une question piège?
Yaptıkları, sadece bir büyücü hilesidir.Parmi les sorciers il y en a aussi qui sont écervelés et sans jugement.
Ayrıca insanları şeytanî hileler ile kandırmıştı."D'autres encore le confondent avec Satan (« Iblis »).
Cheat Engine çoğunlukla bilgisayar oyunlarında hile yapmak için kullanılır.Cheat Engine est principalement utilisé pour tricher dans les jeux vidéo.
Tenğütler Katun sını şehri halkını hile ile mağlup ettiler.Les Seldjoukides avaient pris la ville par trahison.
Birçok Antidebugging hilelesi mevcut.Il existe de nombreux algorithmes d'anti-crénelage.
Bunun için seçimlere hile karıştırılıyordu.Celle-ci a alors invalidé les élections.
Ravana, bir hileyle Sita’yı Lanka’ya kaçırır.Ravana enlève Sita.
Scipio Africanus zekice bir hile planladı.Scipion l'Africain devient une figure héroïque.
Yine de bazı hileler yoluyla onu elde etmeye çalışmıştır.Puis il alla chercher divers instruments afin de la décrocher.
R.U.S.E. rakipleri aldatmak , blöf yapmak gibi bazı kartlı hile sistemi bulunmaktadır.Et le titre de soldat américain n'est que le mensonge d'imbéciles.
Ancak yaptığı her hilebazlık sonucunda kötü etkisi ona geri döner.Jusqu'au jour où, par accident, tous ses mensonges deviennent réalité.
Sürekli hile yapar.Elle tricote souvent.
Tilki derisini kaybeder ama hilekarlığını değil.El zorro pierde el pelo pero no las mañas.
Yaptıkları, sadece bir büyücü hilesidir.El hexágono es por lo tanto una irrepitesela de orden irrep-∞ (o irrep-infinito).
Rodolfo gelir ve yaptığı hileyi itiraf eder ama Luisa'ya sevgisinin çok samimi olduğuna yemin eder.Llega Rodolfo y admite su engaño pero le jura que su amor es sincero.
Bazen hile yaparak diğerlerini kandırmaya çalışır.Se gana la vida estafando a los demás.
Ivan onu hileyle yakalar.Ivan luego la golpea.
O yüzden hileyle ona vurur ve durmaz.Le gusta disparar a lo loco sin parar.
Dolandırıcılar hileli işlemler yapmak için kredi kartı bilgilerini kullanırlar.Los ladrones usaron las SSN para crear cuentas de tarjetas de crédito fraudulentas.
No Way Out şovunda muştanın köşede asılı olduğu bir maçta karşılaşmışlardır fakat hile ile yine kaybetmiştir.Finalmente, en No Way Out se enfrentaron en un Hell in a Cell match, siendo derrotado de nuevo.
Velma Billy'ye davası için planladığı bütün hileleri göstermeye çalışır ("When Velma Takes The Stand").Antes de la prueba, Pamina aparece dispuesta a verle («Der, welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden»).
Altaçu kandıran, hile yapan demektir.Que estafa u obra con engaño.
Peewit(Pee-Wee) ise hilekâr, övüngen minik yardımcıdır.Sinónimos poco usados son: stützita o stuetzita.
Büyü ve hilelerde ustadır.Cree en lo mágico y en lo extraordinario.
Muhafazakarlarık iktidarda kalmak için seçimlerde hile yapması, muhalefet arasından aşırı öfkeye yol açtı.La postura abstencionista del radicalismo en los comicios de entonces, facilitó su llegada a ellos.
Ancak alacaklı bankalar "hileli iflas" olduğunu öne sürdü.Pero se sabe que está involucrado en los "Bajos Fondos".
Dövüş esnasında, Starkaður hile yapar ve Gunnar kendini yepyeni bir kavganın içinde bulur.Nel corso del combattimento i suoi avversari imbrogliano e Gunnarr si ritrova in un vivace alterco.
Bazen hile yaparak diğerlerini kandırmaya çalışır.Spesso cerca di ingannare Peter.
Kumarda hile yöntemleri en az kumar oyunları kadar çeşitlidir.Le differenze tra di loro sono minime comparate ad altri giochi.
Bazılarına göre hile ile kazanılan bir durumdur.La sua vittoria sarebbe pertanto stata per alcuni, frutto dell'inganno.
Ancak seçimin hileli olduğuna yönelik pek çok itiraz yapıldı.In molti però contestano la regolarità delle elezioni.
Güçlü saldırılarını, kurnazca hileleri ile harmanlar.Tu trionfi facilmente sui despoti con i tuoi consigli leali.
Hile yapmayı sever.Amare Tradire.
Bu bir hile.Это трюк.
Gerçekten hile yapıyor musun?Неужели обманет?
Yaptıkları, sadece bir büyücü hilesidir.Все они являются новогодними волшебниками кроме одного — Карачуна.
Yalancı ve hilekâr olsa da aslında bütün yaptıklarının bir nedeni vardır.Лесть есть ложь, так как она есть умышленное извращение истины.
Altaçu kandıran, hile yapan demektir.Коварный или тот, кто заставлет обманывать.
Ayrıca insanları şeytanî hileler ile kandırmıştı."Ведь шайтан приводит людей, последовавших за ним, к убытку.
Bunların arasında en etkili olanı ise hilekâr ve ahlaksız müteahhit Schukert (Mario Adorf)'tir.Он — самый хмурый и нудный из трансформеров (хотя и не такой сварливый, как Гирс).
Rodolfo gelir ve yaptığı hileyi itiraf eder ama Luisa'ya sevgisinin çok samimi olduğuna yemin eder.Появившийся Рудольфо признаётся в обмане, но клянётся, что его любовь искренна.
Hile yapmayı sever.Любит мошенничать.
Yani hesaplı bir hareket, bir tür hile anlamına da gelir.Видишь, что это либо ловкость рук, либо какое-то иное мошенничество.
Bazen hile yaparak diğerlerini kandırmaya çalışır.Всё время переживает из-за того, что приходится обманывать друзей.
Muhalifleri seçime hile karıştığı ithamlarını dile getirmişlerdir.Подача исков против тех, кто распространяет клевету.