Onlar size hile kurmakta işi sağlama aldıklarını mı düşünüyorlar?İşte Biz de işi sağlam tutuyoruz.Lo! We (also) are determining.
Onlardan öncekiler de (peygamberlere) hile yapmışlardı.Those who were before them [had also] schemed.
Çünkü onların yaptıkları, bir büyücünün hilesidir. Büyücü de nereye varsa iflah olmaz!Magicians can find no happiness in whatever they do."
Doğrusu inkar edenlere hileleri süslü gösterildi ve onlar doğru yoldan alıkonuldular.Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
Hilelerinin cezası Allah katında (malum) iken, onlar, tuzaklarını kurmuşlardı.They devised evil plans which were so sinful that even the mountains could not endure them.
Halbuki onların hileleriyle dağlar yerinden gidecek değildi!All these were known to God.
Aslında, inkarcıların hileleri kendilerine süslü gösterilir ve böylece yoldan saparlar.Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
Gerçek şu ki, onlar hileli-düzenler kurdular.They hatched their plots; but these plots were all within God's knowledge.
Gerçekten onlar çeşitli hileler ve tuzaklar kurdular.They hatched their plots; but these plots were all within God's knowledge.
Hata ayıklama işlemi için bazı hileleri etkinleştirir.Enables some cheats that are useful for debugging.
Hile yaptınız, size Yüksek puan yok;)You cheated, no Highscore for you;)
Hile kipiCheat mode
Tebrikler!% 1 dakika ve% 2 saniye içerisinde bazı hileler ile bitirdiniz.Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.
Hilekar MavicolorDodgerBlue
Hilekar Mavi 1colorDodgerBlue1
Hilekar Mavi 2colorDodgerBlue2
Hilekar Mavi 3colorDodgerBlue3
Hilekar Mavi 4colorDodgerBlue4
Eşimle kutlamaya başlamıştım ama bir hileydi.I started to celebrate it with my wife—but it was a trick.
Skandal, Türk hükümetine spor hilelerini daha iyi soruşturma yönünde baskı uyguladı.The scandal has put pressure on the Turkish government to better investigate sports manipulation.
Önceki seçimlere hile ve nüfuzla oy toplama iddialarıyla gölge düşmüştü.Previous elections have been tarnished by irregularities and charges of vote rigging.
Hile yapan seçmenlere üç ila yedi yıl hapis cezası öngörülüyor.Fraudulent voters will face between three and seven years in jail.
Örgütler sürecin güvenilir ve hilesiz olup olmadığını kontrol edecekler.They will be watching to see if the process is reliable and untainted by irregularities.
Geçen Haziran'da yapılan parlamento seçimleri şiddet olayları ve seçim hileleriyle gölgelenmişti.Parliamentary elections last June were marred by violence and voter fraud.
Adilliğin sağlanması ve hilelerin önlenmesi başlıca kaygıları oluşturuyor.Ensuring fairness and preventing irregularities are among the main concerns.
Gruevski, "Biz bunu hile yapma amaçlı bir girişim olarak görüyoruz," dedi."We see this as an attempt to perpetrate forgery," he said.
Romanya'ya Hile İddialarını Soruşturma ÇağrısıRomania Urged to Investigate Fraud Allegations
Örgüt üyesi, açık hile vakaları yaşandığını da belirtti.In addition, he said, there were clear cases of fraud.
Gözlemciler ilk turu adil ve büyük oranda hilesiz olarak niteledi.Observers have pronounced the first round fair and largely free of irregularities.
İki rakip teklifçi firma hile yapıldığı iddiasıyla ihalenin tekrarını talep etmişti.Two rival bidders had complained of irregularities, forcing a review of the tender.
Hileler yapıldı.There are irregularities.
Nabucco toplantısı: bir seçim hilesinden fazlası mı?Nabucco meeting: more than an election ploy?
Nano ayrıca bu fırsatla DP'ye de saldırıda bulunarak partiyi seçimlerde hile yapmakla suçladı.He also took the opportunity to launch an attack on the DP, accusing it of manipulating the vote.
Borisov, kasetlerin "hileli" olduğunda ısrar ediyor.Borisov insists that the tapes have been "manipulated".
Sosyal Demokratların büyük çaplı hile suçlamaları sonucunda yeni bir siyasi fırtına koptu.A new political firestorm erupts as the Social Democrats charge massive irregularties.
Teslim olmayacağız, hile yapmayacağız." dedi.We will not surrender; we will not cheat," Milanovic said on Saturday.
SETimes: Hileli projelerle ilgili elinizde herhangi bir istatistik var mı?SETimes: Do you have any statistics concerning fraudulent projects?
Rakipleri HDZ'nin bu hareketlerini seçim hilesi olarak görüyor.Opponents dismiss the HDZ's moves as electioneering ploys.
"Fakat öte yandan, ellerini güçlendirmek için hile yaptılar."But on the other hand, they played dirty to strengthen their hand.
STK'lardan Basescu'ya seçim öncesi hile suçlamasıNGOs accuse Basescu of pre-election fraud
Yargı Kaynakları Merkezi başkanı Georgiana Iorgulescu da, "Bu bir hiledir; bence ahlaki bir hiledir."It is a fraud; I would call it a moral one.
İkinci olan Fayulu, seçim sonuçlarına itiraz ederek hile yapıldığını iddia etti. [2]Fayulu, the runner-up, alleged rigging and challenged the election results.[9]
Her biri belirgin bir hiler eklentiye sahiptir.Each features a prominent hilar appendage.
Nisan 1926'da, hileli seçimlerde de kendisini cumhurbaşkanı seçti .In April 1926, he had himself elected president as well in a rigged election.
Hile yoluyla tecavüz, fail mağdurun rızasını sahtekarlık yoluyla elde ettiğinde meydana gelir.Rape by deception occurs when the perpetrator gains the victim's agreement through fraud.
Hile yapıldığına dair herhangi bir gösterge bulunursa, bunu kapsamlı bir kontrol takip ederdi.If any indication on cheating was found, thorough check would have followed.
Çevrimiçi hilecilikOnline cheating
Olifat [1], Mikronezya mitolojisinde hileci bir tanrıydı.Olifat [8] was a trickster god in Micronesian mythology.
Daha sonra hile ve ısrarla Coyote iki oğlunun cesetlerini bir çantada aldı.Later through trickery and persistence Coyote retrieved the bodies of his two sons in a bag.
Birçok masalda çakal, ataları, yaratıcı tanrı ve hileci bir tanrı olarak görülür.Coyote in many tales figures as their ancestor, creator god, and a trickster god.
Mahaka ve Kotofetsy : Bir çift hileci tanrı. [3] Ratovantany: Yaratıcı dünya tanrısı.Mahaka and Kotofetsy: A pair of trickster deities.[3] Ratovantany: Creator earth god.
Ancak beklenmedik bir rüzgar fırtınayı Quduqa'da geri estirdiğinde büyülü hile geri tepti.But the magical ploy backfired when an unexpected wind blew the storm back at Quduqa.
Hollywood hilesini anlamadım.I didn't realise the Hollywood trick.
Sami Paşa askeri güç ve hile kullanarak sonunda Cebel e-Dürzi'yi işgal etmeyi başardı.Sami Pasha used military force and trickery and succeeded at last in occupying Jabal el Druze.
Sonraki cumhurbaşkanlığı seçimlerini, hile suçlamalarına rağmen Cáceres kazandı.Subsequent presidential elections were won by Cáceres amid accusations of fraud.
Yaptıkları, sadece bir büyücü hilesidir.In: dies.: Dann löst sich des Liedes Zauberbann.
Velma Billy'ye davası için planladığı bütün hileleri göstermeye çalışır ("When Velma Takes The Stand").Unterdessen planen Velma und Billy einige Tricks für ihre Verhandlung („When Velma Takes The Stand“).
Cheat Engine çoğunlukla bilgisayar oyunlarında hile yapmak için kullanılır.Cheat Engine wird meist dazu eingesetzt, in Computerspielen zu cheaten.
“Hile ve Aşk” Schiller’in üçüncü dramıdır.Kabale und Liebe war das dritte Drama Schillers.
Ayrıca insanları şeytanî hileler ile kandırmıştı."Dadurch seien sowohl die Menschen als auch Satan um das Heil gebracht worden.