Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!Men lad så være, at jeg ikke har været eder til Byrde, men jeg var træsk og fangede eder med List!
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!Men la så være at jeg ikke var eder til byrde, men jeg var listig og fanget eder med svik!
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!Soit! je ne vous ai point été à charge; mais, en homme astucieux, je vous ai pris par ruse!
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!Tuy rằng tôi chưa từng làm lụy cho anh em, nhưng tôi là người khôn khéo, đã dùng mưu kế mà bắt lấy anh em!
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!Tuy_rằng tôi chưa từng làm lụy cho anh_em , nhưng tôi là người khôn_khéo , đã dùng mưu_kế mà bắt lấy anh_em !
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!Εστω ομως, εγω δεν σας κατεβαρυνα, αλλα πανουργος ων, σας επιασα με δολον.
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!Нехай же буде так, що я не отягчив вас; та може, бувши хитрим, підступом обдирав вас?
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!Положим, что сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас.
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!тъй като търсите доказателство, че в мене говори Христос, Който спрямо вас не е немощен, но е силен между вас;
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!אך אם כן הוא ואני לא הכבדתי עליכם אולי כאיש ערום במרמה לכדתי אתכם׃
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!فيلكن. انا لم اثقل عليكم لكن اذ كنت محتالا اخذتكم بمكر.
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!罷 了 、 我 自 己 並 沒 有 累 著 你 們 、 你 們 卻 有 人 說 、 我 是 詭 詐 、 用 心 計 牢 籠 你 們
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!罷了 、 我自己 並沒 有 累 著 你 們 、 你 們卻 有 人 說 、 我 是 詭詐 、 用心 計牢籠 你 們
O zaten bana hile ve-düşünüyorsa önce bu çıkmak için varHo avuto modo di uscire da questo prima che lei pensa di poter barare su di me già e-
O zaten bana hile ve-düşünüyorsa önce bu çıkmak için varIch muss hier raus, bevor sie denkt sie können sich auf mich schon betrügen und-
O zaten bana hile ve-düşünüyorsa önce bu çıkmak için varJ'ai appris à sortir de cette avant elle pense qu'elle peut me tromper déjà et-
O zaten bana hile ve-düşünüyorsa önce bu çıkmak için varTengo que solucionar esto antes de que piense que puede ponerme los cuernos...
O zaten bana hile ve-düşünüyorsa önce bu çıkmak için varЯ должен выбраться из этого, прежде чем она думает, что она может обмануть меня уже и-
O zaten bana hile ve-düşünüyorsa önce bu çıkmak için varلقد حصلت على الخروج من هذا من قبل انها تعتقد انها يمكن خداع لي بالفعل و-
Para hilesiz olduğu için bu yöntemi kullanabiliyoruz.이것은 공정한 동전이기 때문에 사용할 수 있는 방법입니다.
Para hilesiz olduğu için bu yöntemi kullanabiliyoruz.Możemy korzystać z tego sposobu ponieważ wiemy, że rzucamy uczciwą monetą.
Para hilesiz olduğu için bu yöntemi kullanabiliyoruz.Você poderia apenas usar a metodologia porquê esta é uma moeda justa.
Para hilesiz olduğu için bu yöntemi kullanabiliyoruz.Можем да използваме този начин, защото имаме честна монета
Para hilesiz olduğu için bu yöntemi kullanabiliyoruz.Так можна міркувати оскільки ми використовуємо симетричну монету.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Abbiamo imparato che molte persone truffano.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Am aflat că mulţi oameni pot să trişeze.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Chúng tôi rút ra rằng nhiều người có thể gian lận
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Hemos aprendido que mucha gente puede hacer trampa.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Kita belajar bahwa banyak orang bisa melakukan kecurangan.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.많은 사람들이 부정을 저지를 수 있다는 겁니다.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik. Küçük küçük hileler yapıyorlar.Aprendemos que há muita gente que faz batota, mas fazem-na apenas um pouco.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Megtanultuk, hogy egy csomó ember tud csalni.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Nous avons appris que beaucoup de gens peuvent tricher.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Olemme oppineet, että useat ihmiset voivat huijata.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Vi har lært at mange mennesker kan snyde.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Vi har lärt oss att många människor kan fuska.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.We leerden dat veel mensen kunnen bedriegen.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Wielu ludzi potrafi oszukiwać.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Wir haben gelernt, daß viele Leute betrügen können.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Zistili sme, že veľa ľudí je schopných podvádzať.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Zjistili jsme, že hodně lidí je ochotno podvádět.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Μαθαίνουμε ότι αρκετοί άνθρωποι μπορούν να εξαπατήσουν.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Мы выяснили, что многие люди могут обманывать.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.Научихме, че много хора могат да мамят.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.למדנו שהרבה אנשים יכולים לרמות.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.لقد تعلمنا أن الكثير من الناس يمكنهم الغش.
Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.しかも ほんの少しだけズルをします
Peki onun gerçek görünmesini sağlayan hile ne?Ale jaký trik je dělá realistickými?
Peki onun gerçek görünmesini sağlayan hile ne?Dar care e trucul care le face să pară realiste?
Peki onun gerçek görünmesini sağlayan hile ne?De mi az a trükk, amitől realisztikus marad?
Peki onun gerçek görünmesini sağlayan hile ne?하지만 어떤 속임수를 써야 현실적으로 보일 수 있을까요?
Peki onun gerçek görünmesini sağlayan hile ne?Maar wat is de truc die het realistisch maakt?
Peki onun gerçek görünmesini sağlayan hile ne?Mais quelle est l'astuce qui rend le tout réaliste ?
Peki onun gerçek görünmesini sağlayan hile ne?Ma qual è il trucco che le fa sembrare realistiche?
Peki onun gerçek görünmesini sağlayan hile ne?Mas qual é o truque que as faz parecer realistas?
Peki onun gerçek görünmesini sağlayan hile ne?Men hvad er tricket Hvad for det til at se realistisk ud?
Peki onun gerçek görünmesini sağlayan hile ne?Men vad är tricket som gör att det ser verkligt ut?
Peki onun gerçek görünmesini sağlayan hile ne?Na czym polega trik nadający realistyczny efekt?
Peki onun gerçek görünmesini sağlayan hile ne?Nhưng bí quyết là gì mà khiến nó trông như có thật?
Peki onun gerçek görünmesini sağlayan hile ne?No aký trik sa použil, aby to vyzeralo realisticky?