Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Den hatefulle skjuler sig i svik, men hans ondskap blir åpenbar i forsamlingen.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Elfedeztethetik a gyûlölség csalással; de nyilvánvalóvá lesz az õ gonoszsága a gyülekezetben.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Hatet brukar list att fördölja sig med, men den hatfulles ondska varder dock uppenbar i församlingen.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.궤휼로 그 감정을 감출지라도 그 악이 회중 앞에 드러나리라
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.L'odio si copre di simulazione, ma la sua malizia apparirà pubblicamente
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Nech sa len prikrýva jeho nenávisť klamom: jeho zlosť bude vyjavená v shromaždení.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Nienawiść zdradliwie bywa pokryta; ale odkryta bywa złość jej w zgromadzeniu.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Ook al tracht iemand zijn haatgevoelens te maskeren, zijn kwade voornemens zullen aan het licht komen.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Přikrývána bývá nenávist chytře, ale zlost její zjevena bývá v shromáždění.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Sekalipun ia menyembunyikan kebenciannya, semua orang akan melihat kejahatannya
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.S`il cache sa haine sous la dissimulation, Sa méchanceté se révélera dans l`assemblée.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Vihamielisyys kätkeytyy kavalasti, mutta seurakunnan kokouksessa sen pahuus paljastuu.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Wer den Haß heimlich hält, Schaden zu tun, des Bosheit wird vor der Gemeinde offenbar werden.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Zakriva se sovraštvo s prevaro, a zloba njegova se razodene v zboru.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Οστις σκεπαζει το μισος δια δολου, η πονηρια αυτου θελει φανερωθη εν μεσω της συναξεως.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Макар омразата му да се покрива с измама, Нечестието му ще се издаде всред събранието.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.תכסה שנאה במשאון תגלה רעתו בקהל׃
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.他 雖 用 詭 詐 遮 掩 自 己 的 怨 恨 、 他 的 邪 惡 必 在 會 中 顯 露
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.他 雖用 詭詐 遮掩 自己 的 怨恨 、 他 的 邪惡 必 在 會中顯露
Ne görüyorsanız o. Diğer bir ifade ile, kamera hilesi yok.Cu alte cuvinte, nu este o tăiere a filmării.
Ne görüyorsanız o. Diğer bir ifade ile, kamera hilesi yok.En d'autres termes, ce n'est pas un montage vidéo
Ne görüyorsanız o. Diğer bir ifade ile, kamera hilesi yok.In atre parole, non è un taglio cinematografico.
Ne görüyorsanız o. Diğer bir ifade ile, kamera hilesi yok.Innymi słowy, to nie montaż
Ne görüyorsanız o. Diğer bir ifade ile, kamera hilesi yok.이건 여러분이 실제로 보는 그대로가 속임수처럼 느껴질 뿐이지 카메라 조작을 통한 속임수는 아닙니다.
Ne görüyorsanız o. Diğer bir ifade ile, kamera hilesi yok.Другими словами, это не монтаж.
Ne görüyorsanız o. Diğer bir ifade ile, kamera hilesi yok.כלומר, זה לא חיתוך בעריכה.
Ne görüyorsanız o. Diğer bir ifade ile, kamera hilesi yok.سوف تراه . بمعنى آخر أنها ليست مقاطع كاميرا
Ne görüyorsanız o. Diğer bir ifade ile, kamera hilesi yok.カットを利用したものではないのです 認識を利用したトリックです
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.Å andra sidan, kan vi fuska lite och fortfarande kännas oss nöjda med oss själva.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.Anderseits könnten wir ein klein wenig schummeln und uns immer noch gut fühlen.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.Anderzijds kunnen we een beetje valsspelen, zonder ons daarover schuldig te voelen.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.D'altro canto, possiamo imbrogliare giusto un po', e continuare a sentirci bene con noi stessi.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.De l'autre, nous pouvons tricher un petit peu, et continuer à avoir bonne conscience.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.Di sisi lain, kita boleh melakukan sedikit kecurangan, dan masih bisa merasa nyaman tentang diri kita sendiri.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.다른 한편으로는 아주 약간은 속일 수 있고 그래도 여전히 본인에 대해 부끄럽지 않은 겁니다.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.Mas podemos fazer alguma batota, e continuar a sentirmo-nos bem.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.Másrészt, tudunk egy kicsit csalni, és mégis jónak ítéljük magunkat.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.Mặt khác, chúng ta có thể gian lận 1 chút và vẫn cảm thấy tốt đẹp về bản thân
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.Na druhej strane, môžeme trochu podvádzať, a stále sa dobre cítiť.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.Na druhou stranu můžeme podvádět jen trochu a ještě se pořád cítit sami se sebou spokojeni.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.På den anden side kan vi snyde en lille smule, og stadig have det godt med os selv.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.Pe de altă parte, putem să trişăm câte puţin, şi tot să ne simţim bine faţă de noi înşine.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.Por otro lado, podemos hacer un poco de trampa, y sentirnos bien con nosotros mismos.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.Toisaalta, voimme huijata vähän ja silti tuntea olomme hyväksi.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.Z drugiej strony, możemy oszukać trochę i nadal mieć dobre samopoczucie.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.Από την άλλη, μπορούμε να εξαπατήσουμε λιγάκι και ακόμη να νίωθουμε καλά για τον εαυτό μας.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.От друга страна, можем да мамим по мъничко, и все пак да сме в мир със себе си.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.С другой стороны, мы можем обмануть совсем чуть-чуть, и всё ещё не чувствовать угрызений совести.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.מצד שני, אנחנו יכולים לרמות קצת, ועדיין להרגיש טוב עם עצמנו.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.وعلى جانب آخر، يمكننا الغش قليلاً، وما نزال نشعر بالحُسن حيال أنفسنا.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.自尊心はまだ保てるという力です つまり
O da sistemin gerçekte hile hurdayla dolu tabiatını ortaya çıkaran bütünün gerekli parçası.E é este elemento da estrutura que revela a verdadeira natureza fraudulenta do próprio sistema.
O da sistemin gerçekte hile hurdayla dolu tabiatını ortaya çıkaran bütünün gerekli parçası.Es ist genau dieses Element der Struktur, das die wahre betrügerische Natur des Systems selbst preisgibt:
O da sistemin gerçekte hile hurdayla dolu tabiatını ortaya çıkaran bütünün gerekli parçası.Et c'est cet élément de la structure qui révèle la frauduleuse nature du système lui-même.
O da sistemin gerçekte hile hurdayla dolu tabiatını ortaya çıkaran bütünün gerekli parçası. Faize olan ilgi.Este acest element al structurii care relevă cu adevărat natura frauduloasă a sistemului: aplicarea dobânzii.
O da sistemin gerçekte hile hurdayla dolu tabiatını ortaya çıkaran bütünün gerekli parçası.Ja se on tämä elementti tässä rakenteessa mikä paljastaa tämän systeemin todella vilpillisen luonteen.
O da sistemin gerçekte hile hurdayla dolu tabiatını ortaya çıkaran bütünün gerekli parçası.그것은 체제가 갖는 속임수를 드러내는 구조적 요소이다
O da sistemin gerçekte hile hurdayla dolu tabiatını ortaya çıkaran bütünün gerekli parçası.Och det här är den enskilda byggsten som avslöjar systemets bedrägliga väsen.