Masadaki para arttıkça, insanların daha çok hile yapmasını beklersiniz, ama bu aslında doğru değil.Azt várnánk, hogy amint a tét növekszik, az emberek többet csalnak, de nem így történt.
Masadaki para arttıkça, insanların daha çok hile yapmasını beklersiniz, ama bu aslında doğru değil.Bạn sẽ nghĩ rằng khi số tiền trên bàn tăng lên mọi người sẽ gian lận nhiều hơn, nhưng thực tế không phải vậy
Masadaki para arttıkça, insanların daha çok hile yapmasını beklersiniz, ama bu aslında doğru değil.Joku saattaisi uskoa, että rahan lisääntyessä ihmiset huijaisivat enemmän, mutta niin ei itse asiassa käynyt.
Masadaki para arttıkça, insanların daha çok hile yapmasını beklersiniz, ama bu aslında doğru değil.일반적인 예상으로는 받을 수 있는 금액이 커질수록 사람들이 많이 속일거라고 생각하는데 결과는 달랐습니다.
Masadaki para arttıkça, insanların daha çok hile yapmasını beklersiniz, ama bu aslında doğru değil.Man könnte annehmen, daß, sobald die Summen höher wurden auch mehr betrogen wurde - aber dem war nicht so.
Masadaki para arttıkça, insanların daha çok hile yapmasını beklersiniz, ama bu aslında doğru değil.Można by sądzić, że ze wzrostem stawki, ludzie będą oszukiwać więcej, ale nie.
Masadaki para arttıkça, insanların daha çok hile yapmasını beklersiniz, ama bu aslında doğru değil.Očakávali by ste, že s rastúcou odmenou, budú ľudia podvádzať viac, ale v skutočnosti to tak nebolo.
Masadaki para arttıkça, insanların daha çok hile yapmasını beklersiniz, ama bu aslında doğru değil.Te-ai aştepta ca pe masură ce suma de bani disponibilă creşte oamenii vor trişa mai mult, dar nu a fost aşa.
Masadaki para arttıkça, insanların daha çok hile yapmasını beklersiniz, ama bu aslında doğru değil.Можно было бы ожидать, что с ростом ставки обмана станет больше, но в действительности этого не произошло.
Masadaki para arttıkça, insanların daha çok hile yapmasını beklersiniz, ama bu aslında doğru değil.ניתן לצפות שככל שהסכום "על השולחן" עולה, אנשים ירמו יותר. אבל למעשה, לא כך היה.
Masadaki para arttıkça, insanların daha çok hile yapmasını beklersiniz, ama bu aslında doğru değil.يمكنك توقع أن كلما تزداد كمية المال على الطاولة، سيغش الناس أكثر، لكن في الواقع لم تكن تلك الحالة.
Masadaki para arttıkça, insanların daha çok hile yapmasını beklersiniz, ama bu aslında doğru değil.と思うでしょうが 実際は違いました 多くの人がわずかだけ盗んだのです
Masa yamuk, oyunda hile var ve kimse farketmiyor, kimse önemsemiyor.Der Spieltisch ist gekippt und das Spiel sabotiert, aber niemand bemerkt es, niemand kümmert sich darum.
Masa yamuk, oyunda hile var ve kimse farketmiyor, kimse önemsemiyor.Guvernelor nu le pasa de oameni, Nu dau doi bani pe ei.
Masa yamuk, oyunda hile var ve kimse farketmiyor, kimse önemsemiyor.Il tavolo è inclinato gente, il gioco è truccato, e nessuno sembra accorgersene, nessuno sembra preoccuparsi.
Masa yamuk, oyunda hile var ve kimse farketmiyor, kimse önemsemiyor.La table est penchée, le jeu est truqué, et personne ne semble remarquer, personne ne semble s'en soucier.
Masa yamuk, oyunda hile var ve kimse farketmiyor, kimse önemsemiyor.Το παιγνίδι είναι στημένο,φίλοι,και κανένας δεν φαίνεται να το παρατηρεί,κανένας δεν φαίνεται να νοιάζεται.
Masa yamuk, oyunda hile var ve kimse farketmiyor, kimse önemsemiyor.Масата е наклонена, приятели. Играта е нагласена и сякаш никой не забелязва. Сякаш никой не го е грижа.
Masa yamuk, oyunda hile var ve kimse farketmiyor, kimse önemsemiyor.ホワイトカラー、ブルーカラー...カラーに関係なく
Muhtemelen şimdi bana "bize ne güzel hile öğrettin" diyorsunuz. ama이런식으로 풀면
Muhtemelen şimdi bana "bize ne güzel hile öğrettin" diyorsunuz. amaOch nu tänker du förmodligen okej, detta är fint litet trick du har lärt mig, Sal,
Nasıl hile yapabilirim ki?Bagaimana aku bisa mencuranginya?
Nasıl hile yapabilirim ki?Come avrei potuto imbrogliare?
Nasıl hile yapabilirim ki?Comment j'aurais pu tricher ?
Nasıl hile yapabilirim ki?Cum as fi putut trisa cu asta?
Nasıl hile yapabilirim ki?Hoe kan ik dan valsspelen?
Nasıl hile yapabilirim ki?Hur kunde jag fuska det?
Nasıl hile yapabilirim ki?Làm sao anh ăn gian được?
Nasıl hile yapabilirim ki?Wie sollte ich da schummeln?
Nasıl hile yapabilirim ki?Πώς θα μπορούσα να κλέψω;
Nasıl hile yapabilirim ki?Как я мог это подстроить?
"Nasıl olur?", diye düşündüler. Hile yapıyorsun. Doğrular yamuk.생각해보면, 어떻게 저렇게 될 수 있죠? 여러분들은 속이고 있어요. 그 선들은 곡선이에요.
"Nasıl olur?", diye düşündüler. Hile yapıyorsun. Doğrular yamuk.חושבים, איך זה יכול להיות? מישהו מרמה כאן. הקוים האלה עקומים.
"Nasıl olur?", diye düşündüler. Hile yapıyorsun. Doğrular yamuk.يفكرون، كيف يمكن ذلك؟ أنت تكذبين. الخطوط متعرجة.
"Nasıl olur?", diye düşündüler. Hile yapıyorsun. Doğrular yamuk.でも それは単に平面に
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.Dissi a Najmuddin: "C'è un trucco.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.Eu disse ao Najmuddin: "É um truque.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.Hovoril som Naždmuddínovi: "To je nejaký švindeľ.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.I-am spus lui Najmuddin: "E o șmecherie.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.Ich sagte Nahmuddin: "Das ist ein Trick.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.Ik zei tegen Najmuddin: "Dat is een truc.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim. "İnanamıyorum."אמרתי לנאז'מודין, "זה פשוט בלוף.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.J'ai dit à Najmuddin, " Il y a un truc.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.전 나즈무딘씨에게 말했죠. "저건 속임수예요.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.Le dije a Najmuddin: "Es un truco.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.Mondtam Najmuddinnak, 'Ez egy trükk.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.Řekl jsem Najmuddinovi: "To je švindl.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.Tôi nói với Najmuddin, "Đó là trò bịp.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.Zwróciłem się do Najmuddina: "To żart.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.Είπα στον Ναχμουντίν, "Είναι κόλπο.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.Казах на Нажмудин, "Това е трик.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.Я засомневался и сказал Наджмуддину: "Это трюк.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.أخبرت نجم الدين: "تلك حيلة.
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.信じられない」と言いました
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Ainda que o seu ódio se encubra com dissimulação, na congregação será revelada a sua malícia.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Aunque con engaño encubra su odio, su maldad será descubierta en la congregación
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Chiar dacă-şi ascunde ura în prefăcătorie, totuş răutatea lui se va descoperi în adunare. -
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Dầu sự ghen ghét ẩn giấu trong tuồng giả bộ, Sự gian ác nó sẽ bị lộ ra nơi hội chúng.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Dầu sự ghen_ghét ẩn_giấu trong tuồng giả_bộ , Sự gian_ác nó sẽ bị lộ ra nơi hội chúng .
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.Den, der dølger sit Had med Svig, hans Ondskab kommer frem i Folkets Forsamling.