Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Όταν υπενθυμίζουμε στους ανθρώπους την ηθικότητα τους, εξαπατούν λιγότερο.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Когато напомняме на хората за тяхната моралност, те мамят по-малко.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Когда мы напоминаем о нравственности, обманывают меньше.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.כשאנחנו מזכירים להם את המוסר שלהם, הם מרמים פחות.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.عندما نقوم بتذكير الناس حول الأخلاق، يقومون بغش أقل.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.不正と少し距離が離れると
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Amarezza è nel cuore di chi trama il male, gioia hanno i consiglieri di pace
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.De som bringa ont å bane hava falskhet i hjärtat, men de som stifta frid, de undfå glädje.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.De, som smeder ondt, har Svig i Hjertet; de, der stifter Fred, har Glæde.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Det er svik i deres hjerte som smir ondt; men de som råder til fred, får glede.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Die, so Böses raten, betrügen; aber die zum Frieden raten, schaffen Freude.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Engano há no coração dos que maquinam o mal; mas há gozo para os que aconselham a paz.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Engaño hay en el corazón de los que traman el mal, pero en el corazón de los que aconsejan paz hay alegría
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Înşelătoria este în inima celor ce cugetă răul, dar bucuria este pentru ceice sfătuiesc la pace. -
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Jotka pahaa miettivät, niillä on mielessä petos, mutta jotka rauhaan neuvovat, niille tulee ilo.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.악을 꾀하는 자의 마음에는 궤휼이 있고 화평을 논하는 자에게는 희락이 있느니라
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Lesť je v srdci tých, ktorí vymýšľajú zlé; ale tí, ktorí radia to, čo donáša pokoj, majú radosť.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Nem vettetik az igaz semmi bántásba; az istentelenek pedig teljesek nyavalyával.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Orang yang merencanakan kejahatan suka akan ketidakadilan; orang yang mengusahakan kebaikan akan bahagia
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Snode plannen komen uit een bedrieglijk hart, maar wie vreedzaamheid adviseert, kent blijdschap.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Sự phỉnh gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại; Nhưng sự vui vẻ thuộc về người khuyên lơn sự hòa bình.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Sự phỉnh gạt ở trong lòng kẻ toan mưu_hại ; Nhưng sự vui_vẻ thuộc về người khuyên_lơn sự hòa_bình .
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.V srdci těch, kteříž zlé obmýšlejí, bývá lest, v těch pak, kteříž radí ku pokoji, veselí.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Zdrada jest w sercu tych, którzy złe myślą; ale którzy radzą do pokoju, mają wesele.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Zvijača biva v srcu njih, ki snujejo hudo, kateri pa svetujejo mir, imajo veselje.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Δολος ειναι εν τη καρδια των μηχανευομενων κακα ευφροσυνη δε εις τους βουλευομενους ειρηνην.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Измама има в сърцето на ония, които планират зло; А радост имат тия, които съветват за мир.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Коварство – в сердце злоумышленников, радость – у миротворцев.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.מרמה בלב חרשי רע וליעצי שלום שמחה׃
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.圖 謀 惡 事 的 、 心 存 詭 詐 ． 勸 人 和 睦 的 、 便 得 喜 樂
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.圖謀惡 事 的 、 心存詭詐 ． 勸人 和睦 的 、 便得 喜樂
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.Csak egy kicsit csalnak, minden ugyanúgy.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.De fuskar bara lite grann, men fuskar fortfarande.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.De snyder en lille smule, men de snyder.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.Giusto un poco, ma lo fanno.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.He huijaavat vain vähän, mutta huijaavat silti.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.Ils trichent juste un petit peu, mais toujours.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.아주 조금씩이지만 결국 마찬가지죠.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.Mereka melakukan kecurangan sedikit saja, tetapi semua sama.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.Oszukują w niewielkim stopniu, ale jednak.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.Podvádí jenom trošku, ale všichni stejně.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.Robaban sólo un poco, pero todos robaban.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.Síce podvádzali len málo, ale väčšina.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.Sie betrügen nur ein klein wenig, aber immerhin.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.Trişează numai puţin, dar totuşi o fac.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.Ze spelen slechts een beetje vals. Weer hetzelfde.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.Όλοι έκλεψαν λίγο, αλλά όλοι το ίδιο.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.Мамят съвсем малко, но все пак.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.Они обманывают лишь немного, но это всё же обман.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.הם מרמים בקצת, אבל מרמים.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.يقومون بالغش قليلاً، لكنهم جميعاً نفس الشئ.
Küçük küçük de olsa her zaman hile yaptılar.ただ 今回の実験では偽物の学生を一人混ぜ
Küçük küçük hileler yapıyorlar.Csak egy kicsit csalnak.
Küçük küçük hileler yapıyorlar.De fuskar bara lite grann.
Küçük küçük hileler yapıyorlar.Der Einzelne betrügt dabei nur ein bißchen.
Küçük küçük hileler yapıyorlar.De snyder bare en lille smule.
Küçük küçük hileler yapıyorlar.He huijaavat vain vähän.
Küçük küçük hileler yapıyorlar.Họ gian lận chỉ 1 chút thôi
Küçük küçük hileler yapıyorlar.Ils trichent juste un petit peu.