İyi bir primat olarak, doğru cevabı bulmadan önce hile yapmaya bile çalışıyor.És mint egy igazi főemlős, ő is igyekszik csalni, mielőtt megtalálná a helyes megoldást.
İyi bir primat olarak, doğru cevabı bulmadan önce hile yapmaya bile çalışıyor.Et en bon primate, elle essaie même de tricher avant d'obtenir la bonne réponse.
İyi bir primat olarak, doğru cevabı bulmadan önce hile yapmaya bile çalışıyor.Jak każdy ssak naczelny, próbuje nawet oszukiwać.
İyi bir primat olarak, doğru cevabı bulmadan önce hile yapmaya bile çalışıyor.영장류답게 맞는 답을 얻기 위해 슬쩍 훔쳐보려고도 했지요.
İyi bir primat olarak, doğru cevabı bulmadan önce hile yapmaya bile çalışıyor.Kot pravi primat, skuša celo goljufati, preden ugane pravi odgovor.
İyi bir primat olarak, doğru cevabı bulmadan önce hile yapmaya bile çalışıyor.Og som en god primat, prøver hun endda at snyde inden hun giver det rigtige svar.
İyi bir primat olarak, doğru cevabı bulmadan önce hile yapmaya bile çalışıyor.Y como buena primate, incluso intenta hacer trampa para obtener la respuesta correcta.
İyi bir primat olarak, doğru cevabı bulmadan önce hile yapmaya bile çalışıyor.Zoals elke primaat probeert ze zelfs vals te spelen voor ze het goede antwoord geeft.
İyi bir primat olarak, doğru cevabı bulmadan önce hile yapmaya bile çalışıyor.Ως σωστό πρωτεύον θηλαστικό, προσπαθεί ακόμη και να κλέψει πριν βρει τη σωστή απάντηση.
İyi bir primat olarak, doğru cevabı bulmadan önce hile yapmaya bile çalışıyor.И как настоящий примат, она даже пыталась смухлевать, прежде чем найти правильный ответ.
İyi bir primat olarak, doğru cevabı bulmadan önce hile yapmaya bile çalışıyor.Като добър примат, тя дори се опитва да мами, преди да даде правилния отговор.
İyi bir primat olarak, doğru cevabı bulmadan önce hile yapmaya bile çalışıyor.וכמו פרימטית טובה, היא אפילו מנסה לרמות לפני שהיא מקבלת את התשובה הנכונה.
İyi bir primat olarak, doğru cevabı bulmadan önce hile yapmaya bile çalışıyor.وهي نموذج جيّد للرئيسيات، بل إنّها حتّى حاولت الغشّ قبل التوصّل إلى الإجابة الصحيحة.
İyi bir primat olarak, doğru cevabı bulmadan önce hile yapmaya bile çalışıyor.標的が現れる前に ジョイスティックを操り
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Doklej neki bode to v srcu tistih prorokov, ki prorokujejo laži, ki prorokujejo prevare srca svojega?
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Hvor længe skal det vare? Har Profeterne, som profeterer Løgn og deres Hjertes Svig, mon i Sinde
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Jusques à quand ces prophètes veulent-ils prophétiser le mensonge, Prophétiser la tromperie de leur coeur?
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?거짓을 예언하는 선지자들이 언제까지 이 마음을 품겠느냐 그들은 그 마음의 간교한 것을 예언하느니라
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Meddig lesz ez a hazugságot prófétáló próféták szívében, a kik az õ szívök csalárdságát prófétálják?
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Những tiên tri ấy, theo sự dối trá của lòng mình mà nói tiên tri, chúng nó có lòng ấy cho đến chừng nào?
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Những tiên_tri ấy , theo sự dối_trá của lòng mình mà nói tiên_tri , chúng_nó có lòng ấy cho_đến chừng nào ?
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Pînă cînd vor prooroci aceştia să proorocescă minciuni, să proorocească înşelătoriile inimii lor?
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Sampai kapan nabi-nabi itu hendak menyesatkan umat-Ku dengan berita karangan mereka sendiri
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Wann wollen doch die Propheten aufhören, die falsch weissagen und ihres Herzens Trügerei weissagen
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман своего сердца?
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?עד מתי היש בלב הנבאים נבאי השקר ונביאי תרמת לבם׃
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?حتى متى يوجد في قلب الانبياء المتنبئين بالكذب بل هم انبياء خداع قلبهم
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?說 假 豫 言 的 先 知 、 就 是 豫 言 本 心 詭 詐 的 先 知 、 他 們 這 樣 存 心 要 到 幾 時 呢
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?說假 豫 言 的 先知 、 就是 豫 言 本心 詭詐 的 先知 、 他們這樣 存心 要 到 幾時 呢
"Kirli İşler"de bunu yapmamak için çok uğraşıyoruz. hile yapmayıp işi gerçekten kendim yapmamın sebebi de bu.A "Piszkos munkák" nagyon igyekszik nem ezt csinálni, ezért csinálom meg én a munkát, és ezért nem csalok.
"Kirli İşler"de bunu yapmamak için çok uğraşıyoruz. hile yapmayıp işi gerçekten kendim yapmamın sebebi de bu.Chúng tôi cố gắng không làm thế trong "Nghề khổ ải", bởi vậy nên tôi làm các công việc không gian lận.
"Kirli İşler"de bunu yapmamak için çok uğraşıyoruz. hile yapmayıp işi gerçekten kendim yapmamın sebebi de bu.En Trabajo Sucio trabajamos muy duro para no hacer eso, por esa razón yo hago el trabajo y no hago trampa.
"Kirli İşler"de bunu yapmamak için çok uğraşıyoruz. hile yapmayıp işi gerçekten kendim yapmamın sebebi de bu.저희는 더러운 직업에서 그러지 않으려고 매우 노력합니다. 그래서 제가 속이지 않고 제대로 일을 하는 거죠.
"Kirli İşler"de bunu yapmamak için çok uğraşıyoruz. hile yapmayıp işi gerçekten kendim yapmamın sebebi de bu.La Munci Murdare încercăm din greu să nu facem asta, de aceea eu muncesc şi nu trişez.
"Kirli İşler"de bunu yapmamak için çok uğraşıyoruz. hile yapmayıp işi gerçekten kendim yapmamın sebebi de bu.Noi a Dirty Jobs cerchiamo con forza di non farlo, e questo è il perché io svolgo il lavoro e non imbroglio.
"Kirli İşler"de bunu yapmamak için çok uğraşıyoruz. hile yapmayıp işi gerçekten kendim yapmamın sebebi de bu.On essaye de ne pas faire ça à Dirty Jobs, c'est pourquoi je fais le boulot et je ne triche pas.
"Kirli İşler"de bunu yapmamak için çok uğraşıyoruz. hile yapmayıp işi gerçekten kendim yapmamın sebebi de bu.På 'Skitiga Jobb' gör vi allt för att inte göra så därför gör jag jobbet och fuskar inte.
"Kirli İşler"de bunu yapmamak için çok uğraşıyoruz. hile yapmayıp işi gerçekten kendim yapmamın sebebi de bu.W "Brudnej robocie" staramy się tego nie robić. Dlatego wykonuję pracę i nie oszukuję.
"Kirli İşler"de bunu yapmamak için çok uğraşıyoruz. hile yapmayıp işi gerçekten kendim yapmamın sebebi de bu.Προσπαθούμε σκληρά στις "Βρόμικες Δουλειές" να μην το κάνουμε γι' αυτό κάνω τη δουλειά χωρίς σκονάκια.
"Kirli İşler"de bunu yapmamak için çok uğraşıyoruz. hile yapmayıp işi gerçekten kendim yapmamın sebebi de bu.В "Мръсни работи" затова аз върша работата и не мамя.
"Kirli İşler"de bunu yapmamak için çok uğraşıyoruz. hile yapmayıp işi gerçekten kendim yapmamın sebebi de bu.אנחנו משתדלים ב"עבודות מלוכלכות" לא לעשות את זה, וזאת הסיבה שאני עושה את העבודה, ואני לא מרמה.
"Kirli İşler"de bunu yapmamak için çok uğraşıyoruz. hile yapmayıp işi gerçekten kendim yapmamın sebebi de bu.ونحن نحاول بشدة على أن الوظائف القذرة ليست كذلك، وهذا هو السبب الأول للقيام بهذا العمل وأنا لا أغش.
"Kirli İşler"de bunu yapmamak için çok uğraşıyoruz. hile yapmayıp işi gerçekten kendim yapmamın sebebi de bu.だから私はDirty Jobsに挑戦する ずるはしない でも マディソン・アベニューも戦場になった
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Als we mensen herinneren aan hun moraliteit, bedriegen ze minder.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Când le amintim oamenilor despre moralitate, trişează mai puţin.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Cuando le recordamos a la gente sobre su moralidad, hacen menos trampa.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Ha emlékeztetjük őket az erkölcsi szabályokra, kevesebbet csalnak.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Keď im pripomenieme morálku, podvádzajú menej.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Ketika kita ingatkan mereka tentang moral, kecurangan turun.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Khi chúng tôi gợi cho họ về phẩm chất đạo đức, họ gian lận ít đi
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.사람들에게 도덕성에 대해 인지시키면 부정행위가 줄어듭니다.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Kun muistutamme heitä moraalista, he huijaavat vähemmän.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Når vi minder folk om deres moralbegreber, snyder de mindre.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.När vi påminner människor om deras moral, fuskar de mindre.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Pokud jsme lidem připomněli morálku, podváděli méně.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Po refleksji nad moralnością, oszukują mniej.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Quand nous rappelons aux gens leur morale, ils trichent moins.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Quando gli ricordiamo la moralità, truffano meno.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Quando recordamos às pessoas a sua moral, elas fazem menos batota.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Sobald wir Leute an ihre Moral erinnern, betrügen sie weniger.