Küçük küçük hileler yapıyorlar.They cheat just by a little bit.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.When we remind people about their morality, they cheat less.
Daha sonra tabiki bireyler iletişimin hilelerini öğrendiler.But then what happened was the individuals worked out, of course, tricks of communicating.
İnsanların tartışmaları kazanmak için denedikleri tüm hileleri ve yanlış adımları öğrenebilirsiniz.You learn all about the subterfuges that people use to try and win arguments -- the false steps.
Ben fotoğrafçılık için asistanın düşkünlük, düşünce ve yokoluşunu onun hile kiler içine.I thought of the assistant's fondness for photography, and his trick of vanishing into the cellar.
3 tanesi hileli, yani havaya atıldıklarında yazı gelme olasılıkları yüzde 45. -You randomly choose one coin from the bag and flip it 4 times
Hilesiz para için, yüzde 50 yazı, yüzde 50 tura gelme şansı var.I have a 55% chance of getting heads, right? when I have a 100% chance of getting on of these 2
Ama farketmişsinizdir, burada hile yaptım, çünkü sadece 1994 yılına kadar gittim.But you notice, I've cheated, because I've only gone up to '94.
Hile yapıyorsun !You cheat!
Tekrar hile yaparsan, sen kaybedersin !If you cheat again, you'll be the loser.
Hile yapabilir miyim?Am I supposed to cheat?
Hile yapıyorum.Cheating.
Çin hile yaptığında, ona aman vermemek.Cracking down on China when they cheat.
Çin senelerdir hile yapıyor.long as the playing field is level.
Hileyi çözmek için kısa bir süre düşünmenizi gerektiren fotoğraflar.Photos where you will need a brief moment to think to figure out the trick.
Peki onun gerçek görünmesini sağlayan hile ne?But what's the trick that makes it look realistic?
5 kez. Hilesiz bir parayı 5 kez atıyoruz.Five flips of this fair coin
Necmettin'e "Hile yapıyorsun" dedim.I told Najmuddin, "That's a trick.
"Hile, hile" dedim."It's a trick, it's a trick," I said.
Benim adına hileli yan dediğim şeyi yapıyoruz.Now this is a 50 pound dumbbell.
Vioxx, kitle imha silahları, hileli oy pusulaları.Vioxx, weapons of mass destruction, hanging chads.
Bir hilebaz kartları bir araya topladığında, hemen eğer o -- kartları dağıtmadan önce.If a card shark gathers the cards together, immediately when he -- before he deals the card.
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.Now, there's all sorts of gimmicky solutions like that one, but they don't really add up to much.
Demek bu yüzden ... yenilmezdin ... hilekar !so that's why you're ... invinsible ... cheater !
"Şeytan sopa", sen iyiden ne anlarsın ! iyilerin tuzakla hileyle işi olmaz !"Devil Rod", You're not in position to approve me! a really good fighter don't use the tricks !
Bu hileli bir soru. borda yok değil mi?This is a trick question. He's not up there, is he?
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.This is a smart academic doing a little bit of tricks here."
Ama çok fazla hile ve kısayol kullandık.But we used lots of cheats and shortcuts.
Ama bu hilekarlık.But that's cheating.
Hilesiz bir metal parayla başlıyorum ve dört kere yazı tura atacağım.Im going to start with a fair coin and I'm going to flip it four times
Para hilesiz olduğu için bu yöntemi kullanabiliyoruz.You could only use methodology because it is a fair coin.
Şimdi hilekarlık bitki krallığında hüküm sürmeye devam ediyor.Now deceit carries on through the plant kingdom.
Fakat, şunu da belirteyim öğütücülü grupta, insanlar hile yapabilirlerdi.But I should point by the way in shredded condition people could have cheated.
Bu hileli bir bozuk para. Nedeni ise, ikisinin de belli bir gelme olasılığı var.It's a loaded coin, and the reason is, well, each of them come up with a certain probability.
Ben onu sadece sahnenin herhangi bir hile ile ün kur şüpheli olamazdı.I could not suspect him of courting notoriety by any mere tricks of the stage.
Artık işin kurallarını ve hilelerini biliyorum.I know the ropes now, know what the tricks are.
Bir nevi kendi hilemizi yiyoruz.And we get kind of in on our own con.
Ve ben size küçük bir hile göstereceğim.And I'll show you a little trick.
"Tüm savaşlar hileyle kazanılır.""All wars are based on deception."
Bundan sonra bu hile ve foolery?After this--this deceit and foolery?
Hile yapıyorsun.You're cheating.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.But I should point out, by the way, that in the shredder condition, people could have cheated.
Gerçek bilinç bir yığın hile değildir.Real consciousness is not a bag of tricks.
"Bilinç bir yığın hiledir.""Consciousness is a bag of tricks."
Evet... en azýndan ben de hile yaptým sonundaAt this point, you probably think I cheated the system, huh?
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.Keen on mischievous pranks, Franklin would often shock his friends with these machines.
Ustalıkla yeniden şekillendirmiş, hile gibi bir anlamda.And, that's to me, that's what the whole painting is about.
İyi bir primat olarak, doğru cevabı bulmadan önce hile yapmaya bile çalışıyor.And as a good primate, she even tries to cheat before she gets the right answer.
Ve hiç hile yapamazsınız.And no tricky shit behind the thing.
Sen.. Gözlerini kapatamazsın. çünkü o zaman hile yaparsın.You... ...you can't close your eyes because then that's cheating.
Bunun gerçekten gösterdiği şey ortada bir hile olduğu.But what this means actually is that there's a pretense.
Bazı küçük hileler.Well, some really nice little tricks.
"Hileyle değiştirilmiş."It's riddled with gimmicks."
Bu hileli soru.This is a trick problem.
Bu soru hileli bir soru.That one is tricky.
Hile yaptýn!That's cheating!
"Değerli Efendimiz, bilim adamları hile yapıyorlar.They said, "Your Highness, the scholars are cheating.
Bu tamamen algısal bir hile.These are all perceptual tricks.
Diğer bir ifade ile, kamera hilesi yok.In other words, it's not a camera cut.
Buna hile denir, ama işe yarayabilir.It's manipulation, but it can work.