En yüce sıfatlar ise Allah'a aittir. Çünkü O, her şeyden üstün ve hikmet sahibidir.To God belongs all the exalted attributes; He is the Majestic and the All-wise.
Hayır! Bilakis, yegane galip ve her şeyi hikmetle idare eden ancak Allah'tır.He is too Exalted to have any partners. He is the Majestic and All-wise God."
En yüce sıfatlar ise, Allah'ındır. O çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.To God belongs all the exalted attributes; He is the Majestic and the All-wise.
Unutmayın ki Allah üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir.Men have a status above women.
Allah alîmdir, hakîmdir (her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir). [14,8]God is All-knowing and All-wise.
O gerçekten azîzdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).Before this they had been in plain error.
Davud Calut'u öldürdü. Allah da ona mülk ve hikmet verdi; ona dilediğinden öğretti.And Dawood slew Jalut, and Allah gave him kingdom and wisdom, and taught him of what He pleased.
Dâvud Câlut’u öldürdü, Allah ona hükümdarlık ve hikmet verdi ve dilediği birçok şey öğretti.And Dawood slew Jalut, and Allah gave him kingdom and wisdom, and taught him of what He pleased.
Allah, gökleri ve yeri gerçek bir maksatla, hikmetle yarattı.He created the heavens and the earth for a purpose.
Elif lam ra. İşte şunlar, o hikmetli Kitab'ın ayetleridir.A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.
Elif, Lam, Ra. Bunlar, hikmetli Kitab’ın ayetleridir.A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar hikmetli Kitap'ın ayetleridir.A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.
Elif, Lâm, Râ. İşte sana hikmetlerle dolu Kitap'ın ayetleri.A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.
Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar o hikmetli kitabın âyetleridir.A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.
Onları affedersen, aziz-u hakîm (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibi) ancak Sen’sin.” [4,172]For Thou knowest in full all that is hidden.
Hikmet görüşleri yüzünden yıllarca hapiste kalmış ve sürgüne ölmüştü.Hikmet spent years in prison for his views and eventually died in exile.
SETimes'a konuşan eski Dışişleri Bakanı Hikmet Çetin, "Fakat bu, savaşın sonu değil."But this is not the end of the war.
Hikmet Türkiye'nin en büyük 20. yüzyıl şairi olarak kabul ediliyor.Hikmet is considered Turkey's greatest 20th-century poet.
Dr. Hikmet Hamdi tarafından 1918'de kuruldu.The museum was founded by Hikmet Hamdi in 1918[1].
Otların hikmetleri adlı kitabı vardır.A book on the virtues of herbs.
Allah her şeyi bilmektedir, hikmet sahibidir."A penance from Allah.
813-833) himayesinde, Hikmet Evi'nin ekonomik desteği ve genel olarak ilim büyük ölçüde arttı.813–833), economic support of the House of Wisdom and scholarship in general was greatly increased.
Allah hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. ."Gott weiß Bescheid und ist (über alles) wohl unterrichtet.
Bilgelik ve hikmet sahibidir.Er ist der, der Bescheid weiß und Weisheit besitzt.
Yapımcısı Hikmet Aydın'dır.Und: „Ein feiner Mensch mit Sachverstand.
Nâzım Hikmet Kuvay-i Milliye Destanında Akarçay'dan şöyle bahseder; "....Auch Millán Astray bestätigte die Aussage.
O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir."Aššur ist demnach der gewaltige Gott, der die Schicksale bestimmt, allwissend und überaus stark.
Peyami Safa 1950 yılında Nâzım Hikmet için açılan af kampanyasına şiddetle karşı çıkarak mücadele etti.1950 schrieb Safa in Ulus vehement gegen die Kampagne zur Freilassung seines früheren Freundes Hikmet.
Hikmet: Hoş, hayırlı anlamlarına gelir.Obwohl gelehrt war er dem guten Leben zugetan.
Çalışmaları başlangıçta Hikmet Şimşek yönetti.Von Anfang an faszinierte ihn die Wissenschaft.
Türk şair Nâzım Hikmet doğdu.Sein Urenkel war der türkische Dichter Nâzım Hikmet.
Dûrz’îyye Tevhîd Dâvâsı Hikmet Risâleleri El-Mu'tenâ Baha’ud-Dîn Târik'ûl-Hâkim bi-EmrʿAllâh Hamzah ibn 'Ali.Er ist überschrieben als EIN LOBLIED DAVIDS und gehört damit zur Gruppe der Davidpsalmen.
Nâzım Hikmet’ten derlediği bir kolajı, bu dersler bağlamında sahneye koydu.Gezeigt wird ein Eleve an der Longe, unterrichtet von einem Bereiter.
Çalışmalarını Nâzım Hikmet Kültür Merkezi ve Nâzım Hikmet Akademisi bünyesinde sürdürmektedir.Andere seiner Werke sind die Prosawerke Amartia und das vorzügliche Gnothi sauton (Erkenne dich selbst).
Bunların arasında büyük bir bilim merkezi olan Beyt'ül Hikmet de vardır.So haben die Beduinen ihr altes Wissen bewahrt.
Berlin'de Nâzım Hikmet ile tanıştı.Nochmals rief Kluge in Berlin an.
Sevim Hikmet) Can Bırakmadın (Söz.Von deinem Wort und Lehre rein nicht werden abgewendet.
Nâzım Hikmet’in annesi; Oktay Rıfat’ın teyzesidir.Als Mutter galt Cikisani (eine Ulmenart).
SHP Genel Sekreterliği'ne Hikmet Çetin seçildi.Zum Generalsekretär wurde Hikmet Çetin gewählt.
Memleketimden İnsan Manzaraları, Nâzım Hikmet.Die Weisheit des Lebens kommt aus meinem Schoß, der wunderbar ist.
Prag'da Nâzım Hikmet ile tanışarak yakın dost oldu.In Prag lernte er Nâzım Hikmet kennen.
Nâzım Hikmet şiiri "Çok Yorgunum" dışında bütün şarkılar Almanca'dır.Bis auf den titelgebenden Song sind alle Lieder auf Deutsch.
Hikmet Şimşek’in bestelediği “150.Platz seiner „150 Alben für die Ewigkeit“.
Allah hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir."Car Dieu est, certes, Omniscient et Sage. »,.
Allah hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. ."Car Dieu est, certes, Omniscient et Sage. ,.
Nâzım Hikmet için yazdığı kitap, (Nâzım Hikmet Üzerine) dört basım görmüştür.Le livre de l'arbre et des quatre oiseaux (Risâlat al-ittihâd al-kawnî), trad.
Allah ona (Davud’a) hükümdarlık ve hikmet verdi ve ona dilediğini öğretti.Certes Il est celui qui donne la Foi, la science, et la bonne compréhension à qui Il veut.
(6) Ahkaf (46. Sûre): 1-Hâ, Mîm. ; 2-Kitâb’ın indirişi o güçlü ve hikmet sahibi Allah’tandır.Et il n'est point de victoire sans l'assistance d'Allah, le puissant, le sage .
Nedir bu sihirli değneğin hikmeti, kimdir bunun sahibi?Qu'est ce qu'on a sur Magic et Bird ? ».
Nâzım Hikmet'in yönlendirmesi ile masal yazmaya başlamıştır.Et de privilégier alors la sagesse au savoir.
Memleketimden İnsan Manzaraları, Nâzım Hikmet.Pour les articles homonymes, voir Le Sage.
Hikmet: Hoş, hayırlı anlamlarına gelir.Il est omniscient et tout puissant dans le Bien.
Nehc’ul Belağa, 239 hutbe, 79 mektup ve 480 hikmetli kısa sözden oluşur.Nahj al Balagha est une collection de 241 sermons, 79 lettres, et 489 énoncés.
Nazım Hikmet Heykeli.L'Impossible Sainteté.
Hikmet Bey, Selanik’te Hariciye Nezareti’nde memur idi.Ceux qui l’accompagnaient étaient des érudits du Coran.
Nazım Hikmet'in şiirlerini ilk besteleyenlerdendir.Il récite en premier les litanies des saints.
Nâzım Hikmet'in İşte Böyle Laz İsmail adlı şiirinde de geçmektedir.)Le Coran le mentionne comme étant un sage.
Sanatçı, bu oyunda Nâzım Hikmet rolünü oynadı.Dans cette saga, il jouait son mauvais mari.
Kemal, politik sahneye 1943’te Hikmet Canbolat’ın ölümünden sonra çıktı.Kamal fait son apparition sur la scène politique en 1943 après la mort d'Hikmat Joumblatt.
"'Ressam Halim': Nâzım Hikmet".Et Dieu est Omniscient et Sage. » (Cor.