Bir Yunan tanrısı olan Hermes öfkelenip hiddetlendi ve baykuşu aya çevirdi.그리스의 신 헤르메스는 화가 났고, 올빼미를 달로 바꿔 버렸습니다,
Bir Yunan tanrısı olan Hermes öfkelenip hiddetlendi ve baykuşu aya çevirdi.Sowa oszukiwała, a Hermes, grecki bóg, rozgniewał się i zamienił sowę w Księżyc.
Bir Yunan tanrısı olan Hermes öfkelenip hiddetlendi ve baykuşu aya çevirdi.והרמס, כאל יווני, התרגז והתמרמר, והפך את הינשוף לירח,
Bir Yunan tanrısı olan Hermes öfkelenip hiddetlendi ve baykuşu aya çevirdi.وهرمس، كونه آلهة يوناني، زاد غضبه ومرارته، وحول البومة إلى قمر،
Bir Yunan tanrısı olan Hermes öfkelenip hiddetlendi ve baykuşu aya çevirdi.フクロウを月に変えてしまいます フクロウは 残りの人生を月として生き
Hangi etnik grup ya da demografik gruplara bakarsak bakalım onlar doğrudur ve o kadar hiddetleniyorlar ki어떤 인종 집단이나 인구층을 보든 상관없이 그들이 불가항력적 위험에
Hangi etnik grup ya da demografik gruplara bakarsak bakalım onlar doğrudur ve o kadar hiddetleniyorlar kiTambém são verdadeiras, seja qual for o grupo étnico ou grupo demográfico que analisemos.
Hangi etnik grup ya da demografik gruplara bakarsak bakalım onlar doğrudur ve o kadar hiddetleniyorlar kiוהם גם נכונים לא משנה על איזה קבוצה אתנית או דמוגרפית נסתכל עליה, והן הופכות להיות כל כך חמורות
Hangi etnik grup ya da demografik gruplara bakarsak bakalım onlar doğrudur ve o kadar hiddetleniyorlar kiالأمر صحيح مهما تكن المجموعة العرقية أو المجموعة السكانية التي نقوم بمراقبتها، و الأمر يزداد سوءا
Hangi etnik grup ya da demografik gruplara bakarsak bakalım onlar doğrudur ve o kadar hiddetleniyorlar ki当てはまる流れです この格差は とても深刻なものとなって 公民権運動がもたらした-
Hiddetimden sakın!Attenti!
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Boosheid en overmatige woede brengen wreedheid voort; maar zij zijn nog niets vergeleken bij jaloezie.
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?búsulásban kegyetlenség [van,] és a haragban áradás; de ki állhatna meg az irígység elõtt?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Cruel é o furor, e impetuosa é a ira; mas quem pode resistir � inveja?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Cruel es la ira e impetuoso el furor; pero, ¿quién podrá mantenerse en pie delante de los celos
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Furia este fără milă şi mînia năvalnică, dar cine poate sta împotriva geloziei? -
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Grozovita je togota in jeza je kakor povodenj, ali kdo naj obstane pred nevoščljivostjo?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Kemarahan itu kejam dan menghancurkan, tetapi menghadapi cemburu siapa tahan
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Kiukku on julma, viha on niinkuin tulva; mutta kuka voi kestää luulevaisuutta?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?분은 잔인하고 노는 창수 같거니와 투기 앞에야 누가 서리요
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?La collera è crudele, l'ira è impetuosa; ma chi può resistere alla gelosia
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Okrutnyć jest gniew, i nagła popędliwość; ale przed zazdrością któż się ostoi?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Sự căm gan vốn hung dữ, và cơn giận như nước tràn ra; Nhưng ai đứng nổi trước sự ghen ghét?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Sự căm_gan vốn hung_dữ , và cơn giận như nước tràn ra ; Nhưng ai đứng nổi trước sự ghen_ghét ?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Ukrutnátě věc hněv a prudká prchlivost, ale kdo ostojí před závistí?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Ukrutná vec je prchlivosť, a povodňou je hnev; ale kto obstojí pred závisťou?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Vrede är en grym sak och harm en störtflod, men vem kan bestå mot svartsjuka?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Vrede er fryktelig, og harme er som en flom; men hvem kan stå sig mot avind?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan stå for den?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; aber wer kann vor dem Neid bestehen?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Ο θυμος ειναι σκληρος και η οργη οξεια αλλα τις δυναται να σταθη εμπροσθεν της ζηλοτυπιας;
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Яростта е жестока и гневът е като наводнение, Но кой може да устои пред завистта?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?אכזריות חמה ושטף אף ומי יעמד לפני קנאה׃
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?忿 怒 為 殘 忍 、 怒 氣 為 狂 瀾 、 惟 有 嫉 妒 、 誰 能 敵 得 住 呢
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?忿怒 為殘 忍 、 怒 氣為狂瀾 、 惟有 嫉妒 、 誰能 敵 得 住 呢
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Claro, naturalmente, segue-se uma discussão acesa.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Herefter begyndte der naturligvis en ophedet debat.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.로리 서덜랜드: 뭐 당연히 큰 논쟁이 뒤따랐습니다.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Naturligtvis blev det debatt kring det här.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Přirozeně že šlo o zuřivou debatu.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Rory Sutherland: Acum, natural, a pornit o dezbatere.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Rory Sutherland : Bien sûr, ça a donné lieu à débat.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Rory Sutherland: Es entzündete sich natürlich eine heiße Debatte.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Rory Sutherland: In realtà si accese un dibattito.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Rory Sutherland: Nào, cuộc tranh luận rất sôi nổi.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Rory Sutherland: Nu kwam er een vurig debat op gang.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Rory Sutherland: Oczywiście, rozszalała się debata.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Rory Sutherland: Sekarang, seperti sewajarnya, terjadi debat yang ramai.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Rory Sutherland: Természetesen dühödt vita kezdődött.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Rory Sutherland: Y, claro, surgió un debate.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Ρόρι Σάδερλαντ: Προφανώς, υπήρχε μια διαφωνία.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Рори Сазерлэнд: И, естественно, разгорелись дебаты.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Рори Съдърланд: Сега, естествено, се развихри яростен спор.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.רורי סאת'רלנד: כמובן שהתעוררה מהומה.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.روي سذيرلاند : الآن ومن الطبيعي أن يصبح هنالك جدلٌ
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.当然ながら カナダの保守派は
Yemeğin sonuna kadar birbirleriyle çok güzel geçindiler, ama sonra hiddetli bir tartışmaya tutuştular.Andarono d'accordissimo -- fino alla fine del pasto, e poi si misero a discutere in maniera furibonda.