Doğrusu Rabbin, yolundan sapanı en iyi bilendir. Hidayete ereni de en iyi bilen O'dur.Your Lord knows best who has strayed from His path, and He knows best the well-guided.
O Kur'ân hidayete erdiriyor, biz de ona iman ettik. Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız.It guides to rectitude, so we have believed in it; and we will never associate anyone with our Lord.
"Doğrusu biz o hidayet rehberini dinlediğimizde ona iman ettik.And when we heard the guidance, we believed in it.
İşte onlar hidâyeti bırakıp dalaleti, mağfireti verip azabı satın almışlardır.It is they who exchange guidance for error, and forgiveness for punishment.
Allah kâfirleri hidâyet etmez, emellerine kavuşturmaz.And God will protect you from the people.
Allah da böylesi fâsıklar güruhunu hidâyet etmez, emellerine kavuşturmaz. {KM, Matta 18,22}God does not guide the immoral people.
Allah hidâyeti kabul edip doğru yola gelenlerin ise feyizlerini artırır.God increases in guidance those who accept guidance.
Biz hidâyet Rehberini dinleyince onu tasdik ettik.And when we heard the guidance, we believed in it.
Onlar, hidayet karşılığında sapıklığı ve affedilme karşılığında azabı satın almışlardır.It is they who exchange guidance for error, and forgiveness for punishment.
ALLAH, doğru yolu seçenlerin hidayetini arttırır.God increases in guidance those who accept guidance.
(Böyle bir ışık ve hidayet), içlerinde ismi anıldığı için ALLAH'ın onaylayıp yükselttiği evlerdedir.In houses which God has permitted to be raised, and His name is celebrated therein.
Semud'a gelince, onlara yolu gösterdik. Ne var ki onlar körlüğü hidayete tercih ettiler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Dileseydik, herkese hidayetini verirdik, (herkesi doğru yola iletirdik).(They will be told): “If We had so willed, We could have bestowed guidance on every person.
Fakat Allah dilediğini saptırır ve dilediğine de hidayet verir.However, He lets go astray whomsoever He wills and shows the Right Way to whomsoever He wills.
Eğer biz dilemiş olsaydık her nefse hidâyetini verirdik.(They will be told): “If We had so willed, We could have bestowed guidance on every person.
Umulur ki hidayete erersiniz diye, Allah, size ayetlerini böyle açıklar.Thus Allah maketh clear His revelations unto you, that haply ye may be guided,
Zekeriya'yı, Yahya'yı, İsa'yı ve İlyas'ı da (hidayete eriştirdik.)And Zachariah and John and Jesus and Elias.
İsmail'i, Elyasa'yı, Yunus'u ve Lut'u da (hidayete eriştirdik).And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot.
Onunla Sen dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirirsin.It is but Thy trial (of us).
Yemin olsun, onlara hidayet Rablerinden gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
İsmail, Elyesa', Yunus ve Lut'u da (hidayete erdirdik).And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot.
Zekeriyya, Yahya, İsa ve İlyas'a da (hidayet ettik).And Zachariah and John and Jesus and Elias.
İsmail, Elyesa, Yunus ve Lut'u da (hidayete erdirdik).And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot.
Kendisine yöneleni de hidâyete erdirir.Say: Lo!
De ki: Allah'ın hidayeti doğru yolun ta kendisidir.Say, ‘Indeed it is the guidance of Allah which is [true] guidance.
Onlardan korkmayın, Benden korkun, üzerinizdeki nimetimi tamamlayayım. Umulur ki hidayete erersiniz.Do not fear them, fear Me, so that I will perfect My Favor to you and that you will be guided.
Onların hidayete ermesi, senin üzerinde (bir yükümlülük) değildir.It is not for you (Prophet Muhammad to cause) their guidance.
Ancak Allah, dilediğini hidayete erdirir.Allah guides whom He will.
Sen de onların hidayetine uy. De ki: "Ben ona karşılık sizden bir ücret istemiyorum.Follow then their guidance and say: 'I do not ask you a wage for it.
Allah kimi hidayete erdirmek isterse, onun gönlünü İslâm'a açar.Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission).
Onun eğrisi de vardır. Allah dileseydi, sizin hepinizi hidayete erdirirdi.Some swerve from it, but had He willed, He would have guided all of you.
Sen onları doğru yola çağırsan da onlar asla hidayete ermezler.Even if you call them to guidance, they will never be guided.
Alemlere uğur, bereket ve hidayet kaynağı olarak kurulmuştur.It is a blessed one and a guide for all people.
Allah'ın ayetlerine inanmayanları Allah hidayete ulaştırmaz ve onlar için acı bir azap vardır.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
Ama Allah hidâyetin kadrini bilip şükredenleri bol bol mükâfatlandıracaktır.Whoever does so can cause no harm to God.
(Bu ışık) nur üstüne nurdur. Allah dilediği kimseyi nuruyla hidayete iletir.Light upon light; God guides to His light whom He will.
Hidayet Lezha LisesiHYDAJET LEZHA High School
Paşa, Hidayet (1835–1887) [Biyografik giriş], Internetowy Polski Słownik BiograficznySaint-Clair Stanisław (1835–1887)[Biographical entry], Internetowy Polski Słownik Biograficzny
Hidayet'ın Vepriai'deki çocukluk eviStanislas' childhood home in Vepriai
Allah'ım beni bağışla, hidayet et ve kalbimi ondan etkilenmekten koru."I do not agree to it. O Allah forgive me, guide me and save my heart to be influenced by it."
Zaten Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.''Wahrlich, Allah weist nicht dem Volk der Ungerechten den Weg.
İşte hidayet üzere oldukları umulanlar bunlardır. .Daraufhin werden sie auf die Richtstätte gebracht.
Hepsini hidayete erdirdik.Dort schied sie jedoch jeweils in der Vorrunde aus.
Hidayet Şefkatli Tuksal, "Kadın Karşıtı Söylemin İslam Geleneğindeki İzdüşümleri", kitâbiyat, Ankara,2001.Sie schrieb ein Buch mit dem Titel "Kadın Karşıtı Söylemin İslam Geleneğindeki İzdüşümleri" (Ankara, 2001).
Zaten Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.''Allah ne guide pas les gens injustes.
İşte hidayet üzere oldukları umulanlar bunlardır. .Mais ils poursuivent tout de même leur chemin.
İsmail'i, Elyasa'ı, Yûnus'u ve Lût'u da hidayete erdirmiştik.Ismaïl II de Grenade, ou Abû al-Walîd Ismâ`îl II ben Yûsuf, neuvième émir nasride de Grenade.
Bizi hidayete, dosdoğru yola ulaştır, bize dosdoğru yola ulaşacak bir şuûr diriliği ver.Allons à sa demeure, prosternons-nous devant son marchepied !...
2000-2003 yılları arası Türk basketbolcu Hidayet Türkoğlu bu takımda oynamıştır.La guerre civile de 1992 à 1996 au Tadjikistan met un coup de frein à ce développement touristique.
İşte Allah’ tan insanın isteyeceği bir tek şey olsaydı eğer, o da hidayet olmalıydı diyor.Telle est la parole d'Allah : «Oui, ce Coran conduit à ce qui est plus droit , » .
Gösterdiği bu performansla Hidayet, Doğu Konferansında Nisan ayının MVP'si (en değerli oyuncusu) seçildi.Son programme est celui adopté lors du congrès du MSA d'avril dernier.
Zaten Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.''Allah no guía a las gentes injustas.
İsmail'i, Elyasa'ı, Yûnus'u ve Lût'u da hidayete erdirmiştik.Ibn al-Kalbī, Kitāb al-asnām (Il libro degli idoli), ed.
Zaten Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.''Бог не ведет (прямым путем) несправедливых людей.
İsmail'i, Elyasa'ı, Yûnus'u ve Lût'u da hidayete erdirmiştik.А также Исмаила (Измаила), Аль-Йacaa (Елисея), Йунуса (Иону) и Лута (Лота).
İşte Allah’ tan insanın isteyeceği bir tek şey olsaydı eğer, o da hidayet olmalıydı diyor.Он сказал: «Этот сон окажется вещим, если на то будет воля Аллаха.
İşte hidayet üzere oldukları umulanlar bunlardır. .Это то, что движет им.»
Babası Hidayet Bey, annesi Methiye Hanım, kardeşleri Behiye Hanım ve Salâh Bey'dir.Дя́дя — брат отца (дядя по отцу) или матери (дядя по матери), а также муж тёти.
Ayrıca, Gilan hükümdarı Hidayetullah Han'ı da vasalı yaptı.Другие князья также охладели к Хань.
İşte Allah’ tan insanın isteyeceği bir tek şey olsaydı eğer, o da hidayet olmalıydı diyor.قال رسول الله : « إن الله إذا أحب أهل بيت أدخل عليهم الرفق ».