Yemek yemeden büyürler ve 10-14 gün içinde gerçekleşen ilk hibernasyonlarına hazırlanırlar.They grow without eating and get ready for the first shed which takes place within 10–14 days.
Dernek ayrıca, Dernek üyelerinin başvurabileceği yıllık hibeler sunar.The Society further offers yearly grants, for which members of the Society may apply.
Dernek, her ikisi de Ödül Programının parçası olan iki tür rekabetçi hibe sunmaktadır.The Society offers two types of competitive grants, both part of its Award Scheme.
Ayrıca, bireylere ve kuruluşlara rekabete dayalı olmayan hibeler verilebilir.In addition, non-competitive grants may be awarded to individuals and organisations.
Bilhassa EJB3-QL Hibernate'e özgü veritabanı sorgulama dili olan HQL'den etkilenmiştir.Insbesondere EJB3-QL wurde von der Abfragesprache von Hibernate, Hibernate Query Language HQL, beeinflusst.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.Die Römer kannten bereits die Irische Insel unter der Bezeichnung „Hibernia“.
Bu süre boyunca pronoiar'lar, kendilerine ait bir Pronoia hibesi vererek takipçileri de çekebildiler.In dieser Zeit konnten Pronoiaren Anhänger um sich scharen, indem sie selbst ebenfalls Pronoiai vergaben.
Hayastan All-Armenian Foundation adlı kuruluş yolun inşa edilmesi için 25 milyon dolar hibe etti.Für den Aufbau des ersten Modells investierte Hyundai insgesamt 15 Mio. US-Dollar.
Eğer artan paralar varsa bu yoksullara hibe edilecektir.Si le public veut bien l’endosser, son montant sera pour les pauvres.
2001'de Davidson, Pollock-Krasner Vakfı tarafından bir hibeyle ödüllendirildi.En 1997 elle reçoit une subvention de la fondation Pollock-Krasner.
31 Mart 2014 itibarıyla. ^ "The Origins of Hibernian - 3"".Consultado el 22 de febrero de 2010. «The Origins of Hibernian – 3».
Hayır kurumlarının kredi ve hibe alırlar.Reconocemos nuestra deuda y préstamos.
Gemide bulunan malzemeler ise Katar tarafından hibe edilmişti.El barco en el que viajaban fue presa de los elementos.
1952'de Üniversite, Rockefeller Vakfı'ndan bir hibe aldı.En 1950 recibió una beca de la Fundación Rockefeller.
Dayısı ona İngiltere'de büyük arazileri hibe olarak vermişti.Su padre le había dejado propiedades en este lugar.
2001'de Davidson, Pollock-Krasner Vakfı tarafından bir hibeyle ödüllendirildi.2006 Beca otorgada por la Fundación Pollock-Krasner.
En büyük esinlenmeler Java'nın ORM Hibernate'i ve Ruby on Rails'in ActiveRecord'u olmuştur.Le maggiori influenze sono stati l'ORM Hibernate di Java e ActiveRecord di Ruby on Rails.
Kanada yapımı CF-104A ve CF-104D modelleri Kanada tarafından 1983 yılında hibe edilmiştir.A questi si aggiunsero nel 1974 18 CF-104 e 4 CF-104D in eccedenza dal Canada.
2001'de Davidson, Pollock-Krasner Vakfı tarafından bir hibeyle ödüllendirildi.Nel 1997 ha ricevuto una borsa di studio dalla Fondazione Pollock-Krasner.
Bu araştırma 1685 yılında Hiberniae Delineatio adı ile yayımlanacaktır.Fu poi pubblicato quasi trent'anni dopo, nel 1685, con il titolo Hiberniae Delineatio.
Hibernians daima Malta'nın üst liginde oynayan tek takımdır.È a tutt'oggi l'unica squadra ad aver sempre giocato nella massima serie maltese.
2011, 2012 ve 2013 yıllarında École Polytechnique de Montréal'de rekabet hibeleri.Она также получила исследовательский конкурс Грант в École Polytechnique de Montréal в 2011, 2012 и 2013.
Bu süre boyunca pronoiar'lar, kendilerine ait bir Pronoia hibesi vererek takipçileri de çekebildiler.В течение этого времени, они сами могли привлечь к себе последователей, предоставив им свои пронии.
140 milyon dolar değerinde sözleşme, Suudi hibesi ile finanse edildi.Оставшиеся 84 млн долларов были профинансированы из налогов «на пороки».
Savaştan sonra bazı tanklar Mısır ordusuna hibe edildi.Позже несколько установок оказалось в египетской армии.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.الرومان كانوا يشيرون إلى ايرلندا باسم هيبرنيا.
2011, 2012 ve 2013 yıllarında École Polytechnique de Montréal'de rekabet hibeleri.كما تلقت منحًا لمسابقة البحث في مدرسة البوليتكنك مونتريال في 2011, 2012 و2013.
Dayısı ona İngiltere'de büyük arazileri hibe olarak vermişti.Seu tio então deu-lhe seus domínios em Champanhe.
2001'de Davidson, Pollock-Krasner Vakfı tarafından bir hibeyle ödüllendirildi.Em 2001, recebeu bolsa da Fundação Pollock-Krasner, de Nova York.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.De Romeinen noemden het eiland Hibernia.
Şis, İbranicede Allah'ın hibesi anlamına gelmektedir.Zababa is de god onder wie de koning uittrekt, (de latere Marduk).
Hibernia, İrlanda'nın Roma İmparatorluğu dönemindeki adıydı.Hibernia was de Latijnse naam voor het eiland Ierland, gebruikt ten tijde van het Romeinse Rijk.
Savaştan sonra bazı tanklar Mısır ordusuna hibe edildi.Po wojnie część czołgów została przekazana do Egiptu.
2014-2020 Yılları arasında Erasmus+ olarak hibe desteği ile devam edecektir.Na lata 2014–2020 program Młodzież w działaniu jest częścią znacznie szerszego programu Erasmus+.
Miller, kariyerine Hibernian takımında başladı.Ross zaczynała swą karierę w Hibernian Ladies.
Gemide bulunan malzemeler ise Katar tarafından hibe edilmişti.Тільки частина гармат крейсера була заряджена.
Bu süre boyunca pronoiar'lar, kendilerine ait bir Pronoia hibesi vererek takipçileri de çekebildiler.V této době také mohli proniariové přilákat potenciální stoupence tím, že jim pronie sami dali.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.Úemí tedy Římané nazývali Gallia Belgica.
Kanada yapımı CF-104A ve CF-104D modelleri Kanada tarafından 1983 yılında hibe edilmiştir.Formálně Channel 4 a S4C vznikly zákonem z roku 1982.
1952'de Üniversite, Rockefeller Vakfı'ndan bir hibe aldı.În 1935 a obținut o bursă a Fundației Rockefeller.
Eğer artan paralar varsa bu yoksullara hibe edilecektir.Acești bani sau produse vor fi distribuite săracilor.
Dayısı ona İngiltere'de büyük arazileri hibe olarak vermişti.A fost totuși convins că Dumnezeu îl chema la o misiune mai mare în Anglia.
Miller, kariyerine Hibernian takımında başladı.Miller profi karrierje a Hiberniannál kezdődött.
Profesyonel kariyerine 1963 yılında Hibernian kulübünde başladı.Pályafutását a Hibernian csapatában kezdte 1963-ban.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.A rómaiak Hibernia vagy Scotia néven ismerték a szigetet.
Mart 2008'de Hibernian FC karşısında 100. kez Rangers forması giydi.2008 márciusában lejátszotta 100. bajnokiját a Rangers színeiben, a Hibernian ellen.
140 milyon dolar değerinde sözleşme, Suudi hibesi ile finanse edildi.A 60 millió USD értékű tranzakciót részben az Egyesült Arab Emírségek finanszírozta.
Hibernians ayrıca 1961 yılında bir UEFA müsabakasında Malta'yı temsil eden ilk takım olmuştur.A Hibernians először 1961-ben első máltai csapatként indult a BEK-ben.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.Roomalaiset kutsuivat Irlantia Hiberniaksi.
Bazıları tüm varlıklarını hibe etmiş olan binlerce izleyici umutla bekledi.Tuhannet menettivät kaiken omaisuutensa assignaateilla keinottelun vuoksi.
Gemide bulunan malzemeler ise Katar tarafından hibe edilmişti.Alukset havaittiin kuitenkin jo Kattegatissa.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.Οι Ρωμαίοι την ονόμαζαν Hibernnia ή Scotia.
Hibe geçişi için izin vermek.Το πάρσιμο εν διελεύσει επιτρέπεται.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.Romerne kaldte Irland for Hibernia.
Hibernians Malta'nın Paola ilçesindeki futbol kulübüdür.Hibernians F.C. er en fodboldklub fra byen Paola på Malta.
IBRD ve IDA üyesi ülkelerin yanı sıra yoksul ülkelere tercihli krediler ve hibeler de verilmektedir.IBRD og IDA gir lavrentelån til medlemsland, og direkte pengestøtte til de fattigste landene.
Eğer artan paralar varsa bu yoksullara hibe edilecektir.Om det er rikelig, vil begge ungleungene bli foret.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.Romerne kjente øya som Hibernia.
Nkoloso'nun uzay programı UNESCO'dan hibe gelmemesi nedeniyle gerçekleşemedi.Program antariksa Nkoloso tidak pernah terwujud, terutama dikarenakan tidak adanya kucuran dana dari UNESCO.
Kanada yapımı CF-104A ve CF-104D modelleri Kanada tarafından 1983 yılında hibe edilmiştir.Sau đó được bổ sung thêm 18 chiếc CF-104 và bốn chiếc CF-104D dư ra từ Canada vào năm 1974.