Benim orada dinlenmek için hiçbir şansım yoktu.I had no chance to relax there.
"Hiç sos kaldı mı?" "Hayır, hiç yok.""Is there any sauce left?" "No, there is none."
Hiçbir karşıt kanıt yoktur.There is no evidence to the contrary.
Şey, samimi olmak gerekirse, bundan hiç hoşlanmıyorum.Well, to be frank, I don't like it at all.
Ben hiç yorgun değilim.I'm not at all tired.
Seiko'nun hiç kız kardeşi yok.Seiko has no sisters.
Üzgünüm fakat hiç bozuk param yok.I'm sorry, but I don't have any small change.
Sen hiç bunun hakkında konuşmak istemedin ki.You never wanted to talk about it.
O, hiçbir zaman senin baş ağrını tedavi etmeyecek.It will cure you of your headache in no time.
Hiç aletli dalış denedin mi?Have you ever tried scuba diving?
İsviçre'den bahsetmişken, hiç ilk baharda oraya gittin mi?Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?
John neredeyse gece yarısından önce hiç yatmaya gitmedi.John has hardly ever gone to bed before midnight.
John'un burada hiç arkadaşı yok.John has no friends here.
Hiç duşlu ve tuvaletli odanız var mı?Do you have any rooms with a shower and toilet?
Jack matematik testinde hiç hata yapmadı.Jack made no mistakes in the math test.
Birkaç patates istiyorum. Hiç patatesiniz var mı?I want some potatoes. Do you have any?
Hiç kimse onu dinlemek için durmaz.No one stops to listen to him.
Güveç hiç fena değildi.The stew was not half bad.
Ancak, onun kız arkadaşı bencil ve neredeyse Brian hakkında hiç endişelenmez.However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian.
Ancak, onun sözlerine hiç inanılmadı.His words, however, were not believed at all.
Shakespeare'den bahsetmişken, sen hiç onun eserini okudun mu?Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
Hiç sandviç istemiyorum.I do not want any sandwiches.
Hiç böyle bir atış görmedim.I've never seen a shot like that.
Aklında ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok, böylesine olumlu teklifi reddetti.I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
Ben hiç bu kadar büyük bir paraya sahip olmadım.I've never had such a large sum of money.
Böylesine kocaman bir karpuz hiç görmedim!I've never seen such a giant watermelon!
Hiç böyle garip bir alışkanlık duydunuz mu?Did you ever hear of such a strange custom?
Onun bu kadar güzel olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.I had no idea it'd be this beautiful.
Bu kadar lezzetli bir şey hiç yemedim.I've never eaten anything as delicious as this.
Sen hiç böylesine iyi bir müzik dinledin mi?Have you ever listened to such a good music?
Hiç böyle bir şans görmemiştim.I've never seen a shot like that.
Buna inanmayabilirsin ama ben hiç içki içmiyorum.You may not believe this, but I don't drink at all.
Hiç böyle bir şey duydun mu?Have you ever heard of such a thing?
Hiç böyle iyi bir çorbanın tadına baktın mı?Have you ever tasted such a good soup?
Artık onu beklemenin hiçbir faydası yok.There is no use waiting for her any longer.
Bu konular benim için hiç önemli değil.These matters are of no importance to me.
Bu şapkaların hiçbirini sevmiyorum.I don't like any of these hats.
Bu iddialar için hiçbir bilimsel dayanak yok.There is no scientific basis for these claims.
Otobüslerden hiçbiri Shinjuku'ya gitmez.None of these buses go to Shinjuku.
Hiç daha iyi biri olacak mı?Will there ever be a better one?
Hayatımda şehirden ayrılmayı hiç düşünmedim.Never in my life have I thought of leaving the town.
Hayatı boyunca hiç yurt dışında bulunmadı.He's never been abroad in his life.
Daha önce hiç sigara içmediğimi söylersem yalan olur.I'd be lying if I said I had never smoked before.
Şimdiye kadar hiç bir haber yoktu.So far there has been no news.
Hiç erkek sevdin mi?Have you ever loved a man?
Bu hiç de küçük bir mesele değil.It's no small matter.
Ben bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.I know nothing in respect of this.
Hiç golf oynadın mı?Have you ever played golf?
Ben hiç golf oynamadım ama sanırım deneyeceğim.I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
Hiçbir şey bir fotokopi makinesinden daha yararlı olamazdı.Nothing could be more useful than a copying machine.
Bu yumurtalardan hiçbiri taze değil.None of these eggs are fresh.
Bu ilacın gribe karşı hiçbir koruması yoktur.This medicine is no protection against influenza.
Bu ilacın hiçbir yan etkisi yoktur.This medicine has no side effects.
Bu aktörü hiç duymadım.I've never heard of this actor.
Bu aktörü hiç işitmedim.I've never heard of this actor.
Bu konuda hiçbir seçenek yoktur.There is no choice in this matter.
Bu ağaç hiç meyve vermez.This tree bears no fruit.
Bana geçmiş günlerimi hatırlatmaksızın bu kitabı hiç okumadım.I never read this book without being reminded of my old days.
Bu kitap hiç ilginç değil.This book isn't interesting at all.
Buralarda hiç ev yok.There are no houses around here.