Hiçbir şeyde aşırıya kaçmamalısın.You must not go to extremes in anything.
Ne yapılacağına gelince hiç kimse karar veremedi.Nobody could decide as to what to do.
O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.That won't change anything.
Hiçbir şey ondan vazgeçmem için beni zorlayamaz.Nothing can force me to give it up.
Hiçbir şey hayatımı değiştirmeyecek.Nothing's gonna change my world.
Hiçbir şey onun güzelliği ile karşılaştırılamaz.Nothing is to be compared to its beauty.
Hiçbir şeyden eksik kalma.Catch as catch can.
Sonuçta, onların ulaşım formu hiç kirlilik üretmez.After all, their form of transport produces no pollution at all.
Bütün meslekleri bilir ama hiçbirinin ustası değil.Jack of all trades, and master of none.
Motivasyon olmadan, hiçbir şeye ulaşılamaz.Without motivation, nothing can be achieved.
Hiçbir şey değildi.It was nothing.
Hiç planın var mı?Have you got any plans?
Hiç yeni yıl kararları verdin mi?Did you make any New Year's resolutions?
Hiç yeni haber var mı?Is there any fresh news?
Hiçbir şey toplar mısınız?Do you collect anything?
Hiç iyi haberin var mı?Do you have any good news?
Hiç evcil hayvanın var mı?Do you have any pets?
Gidişini hiçbir şey durdurmaz.Nothing will stop his going.
Müzik alanında hiç kimse bu genç kadın eşit değildir.Nobody is equal to this young woman in the field of music.
Müziğe gelince benim bunun için hiçbir kulağım yok.When it comes to music I have no ear for it.
Hiç gürültü yapmayın, ders çalışıyorum.Don't make any noise, I'm studying.
Çevre kirliliğinin bir sonucu olarak gölde hiç bir yaşam formu mevcut değil.As a result of pollution, the lake is without any form of life.
Hiç tuz koydun mu?Did you put in any salt?
Biraz tuz istedim fakat kavanozda hiç yoktu.I wanted some salt, but there was none in the jar.
Hiç tuz kaldı mı?Is there any salt left?
Hiç tuz kalmadı.There is no salt left.
Uzak batıda neredeyse hiç demir yolu yoktu.There were almost no railroads out west.
Başka hiç kimse yardım etmeyi önermedi.Nobody else offered to help.
İngiltere'de hiç bulundun mu?Have you ever been to Britain?
İngilizcede hiç kimse ona aşık atamaz.No one can match him in English.
Sağ gözümle hiçbir şey göremiyorum.I can't see anything with my right eye.
Hiç kimse arkasından kötü konuşulmasını sevmez.Nobody likes being spoken ill of behind his back.
Onunla hiç tanışmadığına emin misin?Are you sure you've never met him?
Hiç İngilizce konuşabiliyor musun?Can you speak English at all?
Sıkı çalıştıktan sonra hiçbir şey dinlenmekten daha hoş değildir.Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı.Nothing could be more reasonable, on the face of it.
Evvela hiç param yok ve ikinci olarak hiç boş vaktim yok.For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
Kuyuda hiç su yoktu.There was no water in the well.
Hiç itiraz olmadığı için onlar plan ile devam etti.They went ahead with the plan since there were no objections.
Hiç kimse seni iradene karşı bir şey yapman için zorlayamaz.No one can force you to do anything against your will.
Daha önce hiç kimse buz satmayı düşünmemişti.No one had ever thought of selling ice before.
Hiç planım yok.I have no plans whatever.
Adresi yanlış belirtilen mektup, ona hiçbir zaman ulaşmadı.Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
Onun yaptığında hiçbir kötü niyet yoktu.There was no malice in what he did.
Hiçbir şey sevgi kadar değerli değildir.Nothing is as precious as love.
Hiçbirimiz mükemmel değiliz.None of us is perfect.
Hiçbirimiz müzik yeteneği ile doğmuyoruz.Not all of us are born with musical talent.
Hiç kimse bizim köpekleri niçin sevdiğimizin gerçek nedenini bilmiyor.No one knows the real reason why we love dogs.
Üçümüz dışında hiç kimse gerçek hikayeyi bilmiyordu.No one ever knew the true story except the three of us.
Hakkında gururlanacağım hiçbir şeyim yok.I have nothing to boast about.
Yanımda neredeyse hiç param yok.I have almost no money with me.
Hiç rock CD'lerin var mı?Do you have any rock CDs?
Hiç Paris'e gittin mi?Have you ever gone to Paris?
Roma'yı hiç ziyaret ettin mi?Have you ever visited Rome?
Rugby yağmurdan dolayı hiç iptal edilmeyen bir spordur.Rugby is a sport which is never called off by rain.
Hiç hafif biran var mı?Do you have any light beer?
Tüm işler ve hiçbir oyun Jack'i sıkıcı bir çocuk yapmaz.All work and no play makes Jack a dull boy.
Avrupa'da hiç bulunmadım.I've never been to Europe.
Avrupa'da hiçbir şehir Tokyo kadar kalabalık değildir.No city in Europe is as populous as Tokyo.
Avrupa'da Tokyo kadar çok nüfuslu hiçbir şehir yoktur.No city in Europe is as populous as Tokyo.