hiç kimse ile cümle
hiç kimse kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
ALLAH'ın elçiliğini duyuranlar sadece O'nu sayarlar ve ALLAH'tan başka hiç kimseden çekinmezler.Those who convey the Message of Allah and fear Him, and fear none save Allah.
Ama, onlar, Allah'ın izni olmadan onunla hiç kimseye zarar veremezler.But they cannot harm anyone except with God's permission.
Onları Allah'tan kurtaracak hiç kimse yoktur. Sanki yüzleri, karanlık geceden parçalara bürünmüştür.They will have no defense against God—as if their faces are covered with dark patches of night.
Biz, hiç kimseye gücünün üstünde bir şey teklif etmeyiz.We never burden any soul beyond its capacity.
Andolsun, gökler ve yer yıkılsa, onları, Kendisinden başka hiç kimse tutamaz.And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.
Doğru yola iletiyor, ona inandık. Artık Rabbimize hiç kimseyi ortak koşmayacağız.It guides to rectitude, so we have believed in it; and we will never associate anyone with our Lord.
Allah ile beraber hiç kimseye yalvarmayın.So do not call, besides God, upon anyone else.
Oysa onunla Allah'ın izni olmadıkça hiç kimseye zarar veremezlerdi.But they cannot harm anyone except with God's permission.
Allah hiç kimseye zulmetmek istemez.God desires no injustice for mankind.
Allah'ın izni olmadıkça hiç kimse inanamaz. O, aklını kullanmayanlara kötü bir azab verir.No soul can believe except by God’s leave; and He lays disgrace upon those who refuse to understand.
Allah'ın izni olmadıkça hiç kimse inanamaz. Düşünüp akıl etmeyenlere de azap eder.No soul can believe except by God’s leave; and He lays disgrace upon those who refuse to understand.
Allah size yardım ederse hiç kimse size galip gelemez.If God supports you, there is none who can overcome you.
Rabbin hiç kimseye zulmetmiyor.Your Lord does not wrong anyone.
Allah'ın insanlar için açıp yaydığı rahmeti hiç kimse tutup kısamaz.Whatever mercy God unfolds for the people, none can withhold it.
Yemin olsun, eğer çöküp giderlerse, O'ndan başka hiç kimse onları tutamaz.And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.
Allah size yardım ederse, artık size üstün gelecek hiç kimse yoktur.If God supports you, there is none who can overcome you.
Allah'ın izni olmadan hiç kimse inanamaz. O, akıllarını kullanmayanları murdar (inkarcı) kılar.No soul can believe except by God’s leave; and He lays disgrace upon those who refuse to understand.
Andolsun ki onların nizamı eğer bir bozulursa, kendisinden başka hiç kimse onları tutamaz.And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.
Fakat Allah’ın izni olmadıkça onlar bununla hiç kimseye zarar veremezlerdi.But they cannot harm anyone except with God's permission.
Eğer Allah size yardım ederse, size üstün gelecek hiç kimse olamaz.If God supports you, there is none who can overcome you.
Biz hiç kimseye takatinin üstünde yük yüklemeyiz.We never burden any soul beyond its capacity.
Katımızda gerçeği konuşan bir kitap vardır. Hiç kimse haksızlığa uğratılmayacaktır.And with Us is a record that tells the truth, and they will not be wronged.
Bunlar arasından hiç kimseyi ayırmayız. Biz yalnız O'na/Allah'a teslim olanlarız."We do not discriminate against any of them and we have completely surrendered to Allah as Muslims."
Hiç kimseye zere kadar zulüm edilmeyecek. Hardal tanesi kadar birşey olsa onu ortaya getiririz.(We shall bring forth the acts of everyone), even if it be the weight of a grain of mustard seed.
Hem orada hiç kimse kendilerine yardım edemez.And surely the chastisement of the Hereafter is even more degrading.
Kavmine dedi ki: "Siz, sizden önce alemlerden hiç kimsenin yapmadığı bir fuhşa gidiyorsunuz."(Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
Sen, ancak Kur'an'la öğüt ver de hiç kimse, kazandığı suçlar yüzünden helak olmasın.Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth.
Onun için bugün, insan cinsinden hiç kimseyle konuşmayacağım."I have vowed a fast unto the Beneficent, and may not speak this day to any mortal.
Sizden hiç kimse, sakın dönüp de ardına bakmasın, istenen yere gidin."Let none of you turn round, but go whither ye are commanded.
Beni bağışla ve bana öyle bir mülk ihsan et ki, ardımdan hiç kimseye yaraşmasın.Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me.
O gün, hiç kimsenin başkası için hiçbir şeye sahip olamadığı gündür.A day on which no soul hath power at all for any (other) soul.
Hiç kimse yarın ne kazanacağını bilemez.He sendeth down the rain, and knoweth that which is in the wombs.
Hem orada hiç kimse kendilerine yardım edemez. [69,7; 54,19]And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Halkına dedi ki: "Sizden önce hiç kimsenin işlemediği boyutta bir günahı işliyorsunuz."(Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
O'nun sözlerini değiştirebilecek hiç kimse yoktur. O, işitendir, bilendir.Nothing can change His words, and He is the All-hearing, the All-knowing.
Hiç kimse ondan bir hitaba mâlik olamaz.They will not be able to address Him
Gecenin bir kısmında aileni yürüt; içinizden karından başka hiç kimse geri dönüp bakmasın.Depart with your family in the watch of the night and let none of you turn round, except your wife.
Gecenin bir yerinde aileni götür. İçinizden hiç kimse geri kalmasın; karın müstesna.Depart with your family in the watch of the night and let none of you turn round, except your wife.
İçinizden hiç kimse geri kalmasın, eşin başka.She shall be struck by that which strikes them.
Artık bugün hiç kimseye zerre kadar zulmedilmez.Today, no soul shall be wronged a thing.
Bundan böyle Rabbimiz'e hiç kimseyi ortak koşmayacağız."And we will never associate with our Lord anyone.
Artık Rabbimize hiç kimseyi asla ortak koşmayacağız."And we will never associate with our Lord anyone.
Hiç kimseye zere kadar zulüm edilmeyecek.No soul will be wronged the least.
Rahmân'dır. Hiç kimse ondan bir hitaba mâlik olamaz.He is the Beneficent God and no one will be able to address Him.
ALLAH'ın izni olmadan hiç kimse ölemez.No one can die without the permission of God.
Kendi hükmünde hiç kimseyi ortak kılmaz."He allows none to share His sovereignty.
O, hiç kimseyi hükümranlığa ortak kılmaz."He allows none to share His sovereignty.
Bunlar arasından hiç kimseyi ayırmayız.We make no distinction between any of them.
Ve O, hükmüne hiç kimseyi ortak etmez."He allows none to share His sovereignty.
Fakat gaybını hiç kimseye açmaz.He reveals this to none,
Nûh'a şöyle vahyolundu: "Toplumundan, daha önce inanmış olanlar dışında hiç kimse iman etmeyecektir.It was revealed to Noah: "None of thy people will believe except those who have believed already!
Nuh'a vahyedildi: "Şu ana kadar inanmış olanların dışında artık halkından hiç kimse inanmıyacaktır.It was revealed to Noah: "None of thy people will believe except those who have believed already!
Henüz hiç kimse saldırıyı üstlenmiyor.No one has claimed responsibility for the attack yet.
Curoviç, "O, hiç kimseye zarar vermeyecek olan güzel ve kibar bir kız." dedi."She is a beautiful, gentle girl who would not harm anyone, and I love her," she said.
Müsteşar, "Hiç kimse statüsü belli olmayan bir ülkeye yatırım yapmaya cesaret edemez." dedi."No one dares invest in a country with an unsure status," he said.
Ama bu ... bunu hiç kimse beklememişti.But this ... nobody expected this.
Şu anda kaçakların nerede saklandıklarını, ICTY görevlileri de dahil hiç kimse bilmiyor.At the moment, no one can say where the fugitives are hiding, not even the people from the ICTY.
Ancak şimdilik, iktidardaki hiç kimse bu konuda bir çaba başlatıldığını doğrulayamıyor.For now however, nobody in authority can confirm that the effort is under way.
Bu ülkede hiç kimse o çağa dönmek istemiyor.No one in this country wants to go back to that age.
Bu hiç kimseye fayda sağlamaz." dedi.This won't bring any good to anyone," a disappointed Muslim believer told SETimes.