hiç kimse ile cümle
hiç kimse kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Mescidler sadece ALLAH'a aittir; öyleyse ALLAH ile birlikte hiç kimseyi çağırmayın.All places of worship are for God; so do not invoke any one with God.
De ki, "Ben sadece Rabbime çağırırım; ve O'na hiç kimseyi ortak koşmam."Say: "I call on my Lord alone and I do not associate any one with Him."
De ki, "Hiç kimse beni ALLAH'a karşı savunamaz, O'ndan başka sığınak da bulamam."Say: "No one can save me from God, nor can I find a place of refuge apart from Him,
O geleceği bilendir; ve O sırrını hiç kimseye göstermez.He is the knower of the Unknown, and He does not divulge His secret to any one
Rahman'ın izin verdikleri hariç hiç kimse konuşamaz. Onlar da doğruyu söylerler.None will speak except who is permitted by Ar-Rahman and says what is right.
Hiç kimseden de buna karşılık bir iyilik beklemez.And is under no one's obligation to return his favour,
Kavmine dedi ki: "Siz, sizden önce dünyalarda hiç kimsenin yapmadığı fuhşu mu yapıyorsunuz?"You commit the shameful acts which no one in the creation has ever done before you?”
Yapıp-ettiklerini (önlerinde) hazır bulmuşlardır. Rabbin hiç kimseye zulmetmez.And they found all that they did confronting them; and your Lord does not wrong any one.
Hiç kimse de, hangi yerde öleceğini bilmez. Hiç şüphesiz Allah bilendir, haberdardır.(He may reveal the knowledge to whomever He wills.)
Yeryüzünde, kâfirlerden yurt tutacak/gezip dolaşacak hiç kimse bırakma!"Do not leave any of the disbelievers dwelling in the land.”
Yine hiç kimse nerede öleceğini bilemez. Şüphesiz Allah, her şeyi bilendir, her şeyden haberdardır.(He may reveal the knowledge to whomever He wills.)
Onlar, bütün yaptıklarını hazır bulmuşlardır. Senin Rabbin hiç kimseye zulmetmez.And they found all that they did confronting them; and your Lord does not wrong any one.
Halkına dedi ki: "Sizden önce hiç kimsenin kıramadığı bir günahın rekorunu mu kırıyorsunuz?"You commit the shameful acts which no one in the creation has ever done before you?”
Yaptıkları her şeyi önlerinde hazır bulmuşlardır. Rabbin hiç kimseye haksızlık etmez.And they found all that they did confronting them; and your Lord does not wrong any one.
ALLAH'ın alçalttığını hiç kimse onurlu kılamaz. ALLAH dilediğini yapar.(Command of Prostration # 6)
ALLAH'ın yol gösterdiğini de hiç kimse saptıramaz. ALLAH Üstün ve Öc Alan değil midir?And no one can mislead whomever Allah guides; is not Allah the Most Honourable, the Avenger?
O'nun izni olmadan hiç kimse şefa'at edemez. İşte Rabbiniz Allah budur.Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord; so serve Him.
Artık Rabbimize hiç kimseyi ortak koşmayacağız.We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone.
Dediler ki: "Yahudi veya Hıristiyan olmayan hiç kimse kesin olarak cennete giremez."And they say, 'None shall enter Paradise except that they be Jews or Christians.'
Gaybın anahtarları O'nun Katındadır, O'ndan başka hiç kimse gaybı bilmez.With Him are the keys of the Unseen; none knows them but He.
Bu yüzden ona iman ettik. Bundan böyle Rabbimiz'e hiç kimseyi ortak koşmayacağız."We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone.
Hiç kimseye yaratılış kapasitesinin üstünde yükümlülük getirmiyoruz.We charge not any soul save to its capacity.
De ki: "Göklerde ve yerde, Allah'tan başka hiç kimse gaybı bilmez.Say: 'None knows the Unseen in the heavens and earth except God.
Biz de inandık ona. Artık Rabbimize hiç kimseyi asla ortak koşmayacağız."We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone.
(Ehl-i kitap:) Yahudiler yahut hıristiyanlar hariç hiç kimse cennete giremeyecek, dediler.And they say, 'None shall enter Paradise except that they be Jews or Christians.'
Allah küfürde ve günahta ısrar eden hiç kimseyi sevmez.God loves not any guilty ingrate.
Onun izni olmadan hiç kimse şefaatçı olamaz. İşte O Rabbiniz Allah'tır.Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord; so serve Him.
BöyIece yaptıklarını karşılarında bulmuşlardır. Senin Rabbin hiç kimseye zulmetmez.And they shall find all they wrought present, and thy Lord shall not wrong anyone.
Allah günahta ve inkârda direnen hiç kimseyi sevmez.God loves not any guilty ingrate.
O'nun izni olmaksızın hiç kimse şefaatçi olamaz. İşte Rabbiniz olan Allah budur.Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord; so serve Him.
Allah'ın âyetleri sana indirildikten sonra, sakın onlardan seni hiç kimse vazgeçirmesin.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
Ama Allah’ın şaşırttığı kimseyi ise hiç kimse doğru yola koyamaz. [8,2-4; 25,73]He guides whomsoever He will; and whomsoever God leads astray, no guide has he.
İzni olmadan hiç kimse aracılık (şefaat) edemez. Rabbiniz ALLAH budur, O'na kulluk edin.Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord; so serve Him.
Bir çok kişi de azabı hakketmiştir. ALLAH'ın alçalttığını hiç kimse onurlu kılamaz.And many merit the chastisement; and whom God abases, there is none to honour him.
"O doğruya iletiyor ve biz ona inandık; bundan böyle Rabbimize hiç kimseyi ortak koşmayacağız."guiding to rectitude. We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone.
O'nun sözlerini değiştirebilecek hiç kimse yoktur.And none can change His words.
İçinizden oraya gitmeyecek hiç kimse yoktur. Bu, Rabbinin üzerine aldığı kesin borçtur.And not one of you but shall pass over it: it is for thy Lord an ordinance decreed. *Chapter: 19
Hiç kimse sana, herşeyi bilen (Allah) gibi gerçekleri haber veremez.And none can declare Unto thee the truth like Him who is Aware.
Sizden ona girmeyecek hiç kimse yoktur. Bu, Rabbinin kesin olarak üzerine aldığı bir karardır.And not one of you but shall pass over it: it is for thy Lord an ordinance decreed. *Chapter: 19
O'nun Katında izin verdiğinin dışında (hiç kimsenin) şefaati yarar sağlamaz.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
Rabbinin ordularını Kendisi'nden başka (hiç kimse) bilmez.And none knoweth the hosts of thy Lord but He.
İçinizden oraya uğramayacak hiç kimse yoktur. Bu, Rabbin üzerinde kesinleşmiş bir hükümdür.And not one of you but shall pass over it: it is for thy Lord an ordinance decreed. *Chapter: 19
Hiç kimse sana, Habîr olan Allah'ın verdiği gibi haber veremez.And none can declare Unto thee the truth like Him who is Aware.
(Bu gerçeği) sana, her şeyden haberi olan (Allah) gibi hiç kimse haber veremez.And none can declare Unto thee the truth like Him who is Aware.
Allah, eceli geldiğinde hiç kimseyi (ölümünü) ertelemez. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.And Allah deferreth not a soul when its term- hath come; and Allah is Aware of that which ye do.
Sizden hiç kimse yoktur ki cehenneme varmasın. Bu Rabbinin katında kesinleşmiş bir hükümdür.And not one of you but shall pass over it: it is for thy Lord an ordinance decreed. *Chapter: 19
Onları Allah'tan kurtaracak hiç kimse yoktur.No defender will they have from Allah.
O geldiği gün, hiç kimse O'nun izni olmadan konuşamaz.On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
(Kıyametin) Geleceği günde, O'nun izni olmaksızın, hiç kimse söz söyleyemez.On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
Ne var ki, onlar onunla Allah'ın izni olmadıkça hiç kimseye zarar veremezler.And they learn that which harms them and profits them not.
Onlar ki Allah'ın mesajlarını tebliğ edip O'ndan korkarlar, Allah'tan gayrı hiç kimseden korkmazlar.Those who convey the Message of Allah and fear Him, and fear none save Allah.
Oysa yaşatılması hiç kimseyi azaptan uzaklaştırmaz.But the grant of such life will not save him even a little from (due) punishment.
Onları Allah'a karşı koruyacak hiç kimse yoktur.No defender will they have from Allah.
O geldiği gün Allah'ın izni olmadan hiç kimse konuşamaz.On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
Şüphesiz ki Allah, hiç kimseye zerre kadar zulüm etmez.Surely!
O gün gelince Allah'ın izni olmadan hiç kimse konuşamaz.On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
Biz bir Peygamber göndermedikçe, hiç kimseye azab edecek değiliz.And We never punish until We have sent a Messenger (to give warning).
O gün gelince, Allah'ın izni olmaksızın hiç kimse konuşamaz.On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
O gün geldiği zaman, hiç kimse O'nun izni olmadan konuşamaz.On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
Biz bir elçi göndermeden hiç kimseyi cezalandırmayızAnd We never punish until We have sent a Messenger (to give warning).