hiç kimse ile cümle
hiç kimse kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hiç kimse O'nun vurduğu bağ gibisini bağlayamaz.And none can bind as He will bind.
Allah, hiç kimseye gücünün yeteceğinden fazla bir şey teklif etmez.God does not burden a soul beyond capacity.
Hiç kimsecik bilmez onlar için gözleri aydınlatacak ne gizli şeyler var; yaptıklarına karşılık.No soul knows what peace and joy lie hidden from them as reward for what they have done.
Onların, O'ndan başka bir dostları da yoktur. Ve O, hükmüne hiç kimseyi ortak etmez."They have no other guardian but Him, and He does not share His authority with any one."
"Lâkin, o Allah benim Rabbimdir. Ve ben, Rabbime hiç kimseyi ortak koşmam."And He is God, my Lord, and I do not associate any one with my Lord.
Yapıp ettiklerini hazır bulmuşlardır. Rabbin hiç kimseye zulmetmiyor.Your Lord does not wrong any one.
İçinizden oraya uğramayacak hiç kimse yoktur.There is not one among you who will not reach it.
Hiç kimse, yaptıklarına karşılık onlar için hangi göz aydınlığının saklandığını bilmez.No soul knows what peace and joy lie hidden from them as reward for what they have done.
Artık orada, bir ev dışında, müslümanlardan/Allah'a teslim olanlardan hiç kimse bulamıyorduk.But did not find more than a single family of believers.
Nûh şöyle yakardı: "Rabbim! Yeryüzünde, kâfirlerden yurt tutacak/gezip dolaşacak hiç kimse bırakma!"Noah said: "O Lord, do not leave a single habitation of unbelievers on the earth.
De ki: "Ben ancak Rabbime yakarırım/çağırırım. Ve hiç kimseyi O'na ortak koşmam."Say: "I call on my Lord alone and I do not associate any one with Him."
Gaybı bilendir O. Gaybı konusunda hiç kimseyi yardımcı yapmıyor.He is the knower of the Unknown, and He does not divulge His secret to any one
O gün hiç kimse O'nun azabı gibi azap edemez.None can punish as He will punish on that day,
Ve hiç kimse O'nun vurduğu bağ gibi bağ vuramaz.And none can bind as He will bind.
O sanıyor mu ki, hiç kimse ona asla güç yetiremeyecektir!Does he think that no one has power over him?
Hiç kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?Does he think that no one sees him?
Hiç kimse O'nun dengi ve benzeri olmamıştır, olamaz!There is no one comparable to Him."
Oysa büyücüler, Allah'ın izni olmadan hiç kimseye zarar veremezler.Yet they could not harm any one or without the dispensation of God.
Hayır, Allah dilediğini temize çıkarır ve hiç kimse kıl payı kadar haksızlık görmez.Yet God purifies whom He pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread.
Onun izni olmadan hiç kimse şefaatçı olamaz.None can intercede with Him except by His leave.
Allah'ın izni olmadan hiç kimse inanamaz.Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation?
Senin Rabbin hiç kimseye zulmetmez.Your Lord does not wrong any one.
Biz hiç kimseyi gücünün yettiğinden başkası ile yükümlü kılmayız.We do not burden a soul beyond capacity, for We have a record that tells the truth.
Hiç kimse yarın ne kazanacağını bilemez. Yine hiç kimse nerede öleceğini bilemez.No one knows what he will do on the morrow; no one knows in what land he will die.
Yaptıklarına karşılık olarak, onlar için ne mutluluklar saklandığını hiç kimse bilemez.No soul knows what peace and joy lie hidden from them as reward for what they have done.
İnkar edenler müstesna, hiç kimse Allah'ın ayetleri hakkında tartışmaz.Only the unbelievers dispute the revelations of God.
Allah, eceli geldiğinde hiç kimseyi (ölümünü) ertelemez.But God does not grant a soul respite once its term has come to end.
Allah hiç kimseyi verdiği imkandan fazlasıyla yükümlü kılmaz.God does not burden a soul beyond what He has given him.
Nuh: "Rabbim! dedi, yeryüzünde kafirlerden hiç kimseyi bırakma!"Noah said: "O Lord, do not leave a single habitation of unbelievers on the earth.
Onlar da sizin sandığınız gibi, Allah'ın hiç kimseyi tekrar diriltmeyeceğini sanmışlardı.So they began to think, even as you do, that God would not resurrect any one.
Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın.That over each soul there is a guardian.
Sonra da herkese kazancı tamamıyla ödenecek ve hiç kimse haksızlığa uğramayacaktır.Then each will be paid back in full his reward, and no one will be wronged.
Allah hiç kimseye gücünün yeteceğinden başka yük yüklemez.God does not burden a soul beyond capacity.
O'nun izni olmaksızın hiç kimse şefaatçi olamaz.None can intercede with Him except by His leave.
Biz hiç kimseyi, gücünün yettiğinden başkası ile yükümlü kılmayız.We do not burden a soul beyond capacity, for We have a record that tells the truth.
Artık bugün hiç kimseye zerre kadar zulmedilmez. Ancak yaptıklarınızın cezasını çekeceksiniz.No soul will be wronged the least that Day, nor would be recompensed but only for what it had done.
O bütün gaybı bilir. Fakat gaybını hiç kimseye açmaz.He is the knower of the Unknown, and He does not divulge His secret to any one
Rahmân'ın izin verdikleri dışında hiç kimse konuşamaz. İzin verilen de doğruyu söyler.None will speak except who is permitted by Ar-Rahman and says what is right.
Çünkü kâfirler güruhu dışında hiç kimse Allah’ın rahmetinden ümidini kesmez.”Only they despair of God's mercy who do not believe."
Ona denk ve adaş olacak hiç kimse bilir misin?Do you know any namesake of His?
Sizden hiç kimse yoktur ki cehenneme varmasın.There is not one among you who will not reach it.
Rahman'ın huzurunda, söz almış olanlar dışında hiç kimse şefaat edemeyecek.None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
Hiç kimse yarın ne kazanacağını bilemez. Hiç kimse nerede öleceğini de bilemez.No one knows what he will do on the morrow; no one knows in what land he will die.
Hiç kimse hariç kalmamak üzere, hepsi huzurumuza toplanacaklar!They will all be brought together before Us.
(Hiç heveslenmesin, hiç kimsenin öteki insanlar üzerinde böbürlenmeye hakkı olamaz).Never so.
Oysa ALLAH'ın izni olmadan onlar hiç kimseye bir zarar veremezdi.And they learnt what harmed them and brought no gain.
ALLAH'ın izni olmadan hiç kimse ölemez. Ölümün belirlenmiş bir süresi var.No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
İzni olmadan hiç kimse aracılık (şefaat) edemez.None can intercede with Him except by His leave.
Hiçkimse başkasının yükünü çekmez. Biz bir elçi göndermeden hiç kimseyi cezalandırmayızWe never punish till We have sent a messenger.
Onlarla yüzeysel olması hariç tartışmaya girme ve onlardan hiç kimseye de bu konuyu danışma.So do not argue about it with them but lightly, and do not enquire about them from any one of them.
Rabbin hiç kimseye haksızlık etmez.Your Lord does not wrong any one.
Hiç kimse O'nu bilgice kavrayamazken, O onların geçmişini de geleceğini de bilir.He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.
ALLAH'ın alçalttığını hiç kimse onurlu kılamaz.And whosoever God disgraces will have none to raise him up in honour.
Hiç kimse haksızlığa uğratılmayacaktır.No wrong will be done to any one.
Orada hiç kimseyi bulamazsanız (yetkililer tarafından) izin verilmeden oraya girmeyiniz.If you find that no one is in, then do not enter unless you have received permission.
ALLAH hiç kimseye muhtaç değildir.Verily God is independent of the creatures of the world.
Onlara hiç kimse yardım etmez.None will they have to help them.
Hiç kimse kendisine yarın ne olacağını bilmez, yine hiç kimse nerede öleceğini bilmez.No one knows what he will do on the morrow; no one knows in what land he will die.
Ey insanlar, siz ALLAH'a muhtaçsınız, ALLAH ise hiç kimseye muhtaç değildir, Övülendir.O men, it is you who stand in need of God. As for God, He is above all need, worthy of praise.
ALLAH'ın yol gösterdiğini de hiç kimse saptıramaz.And none can lead him astray who has been guided by God.