Fakat heykelcilik de, tüm o görkemli heykel yapıtları, böyle oluşmuştur.ממה שאני מבינה מפסלים גדולים, הוא דקונסטרוקטיבי, מפני שאתה רואה חלק
Fakat heykelcilik de, tüm o görkemli heykel yapıtları, böyle oluşmuştur.أفهمه من النحت العظيم، هو تفكيكي، لأنك ترى القطعة،
Fakat heykelcilik de, tüm o görkemli heykel yapıtları, böyle oluşmuştur.彫刻も分解的です なぜなら部分をとらえ そこから不要なものを
Harikalar. Bunlarla şahane heykelcikler yapabiliriz.대단하죠. 이것들로 훌륭한 작은 작품을 만들 수 있습니다.
Harikalar. Bunlarla şahane heykelcikler yapabiliriz.והם מצויינים. אפשר להכין איתם פסלונים נהדרים.
Harikalar. Bunlarla şahane heykelcikler yapabiliriz.وهي رائعة جداً .. يمكن ان تصنع " مجسمات \ نماذج " بواسطة هذا الصلصال
Harikalar. Bunlarla şahane heykelcikler yapabiliriz.でも本当に面白いのは 粘土をつなぎ合わせた時です
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.Ich habe nie Bildhauerei studiert, Ingenieurswissenschaften oder Architektur.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.I had nooit beeldhouwkunst, techniek of architectuur gestudeerd.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.Je n'ai jamais étudié la sculpture, l'ingénierie ou l'architecture.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.조각을 공부해본 적도, 그렇다고 건축이나 기술을 배우지도 않았습니다.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.Nigdy nie studiowałam rzeźby, inżynierii, czy architektury.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.Nikdy jsem nestudovala sochařství, technické obory nebo architekturu.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.Nikdy som neštudovala sochárstvo, strojárenstvo, alebo architektúru.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.Non ho mai studiato scultura, ingegneria o architettura.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.Nu am studiat niciodată sculptură, inginerie sau arhitectură.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.Nunca estudei escultura, engenharia ou arquitetura.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.Nunca estudié escultura, ni ingeniería, ni arquitectura.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.Saya tidak pernah belajar seni patung, teknik, atau arsitektur.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.Tôi chưa bao giờ học về nghệ thuật điêu khắc, nghề kỹ sư hay kiến trúc.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.Δεν σπούδασα ποτέ γλυπτική, επιστήμες μηχανικού ή αρχιτεκτονική.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.Никога не съм учила скулптура, строителство или архитектура.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.Я никогда не изучала скульптуру, инженерное искусство или архитектуру.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.Я ніколи не вивчала скульптуру, інженерну майстерність чи архітектуру.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.מעולם לא למדתי פיסול, הנדסה או ארכיטקטורה.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.فانا لم ادرس صناعة النحت والهندسة المدنية ولا الهندسة المعمارية
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.どれも勉強したことはありませんでした 大学卒業後に
İlginç olan şey bulunan heykelciklerin neredeyse hepsi kadın heykelciğiydi.Ce qui est intéressant, c'est que la quasi totalité des sculptures que nous ayons trouvées sont féminines.
İlginç olan şey bulunan heykelciklerin neredeyse hepsi kadın heykelciğiydi.Čo je zaujímavé, je to , že takmer všetky figúrky, ktoré boli nájdené , boli figúrky ženskej postavy.
İlginç olan şey bulunan heykelciklerin neredeyse hepsi kadın heykelciğiydi.Interessant is dat bijna alle beelden die zijn gevonden vrouwenfiguren zijn.
İlginç olan şey bulunan heykelciklerin neredeyse hepsi kadın heykelciğiydi.Interessant ist, dass fast alle Skulpturen, die weiblichen Figuren wurden.
İlginç olan şey bulunan heykelciklerin neredeyse hepsi kadın heykelciğiydi.재미있는 사실은 지금까지 발견되어 온 조각상들 중 거의 대부분이 여인상이었다는 점입니다.
İlginç olan şey bulunan heykelciklerin neredeyse hepsi kadın heykelciğiydi.Lo interesante es que casi todas las esculturas que se han encontrado han sido figuras femeninas.
İlginç olan şey bulunan heykelciklerin neredeyse hepsi kadın heykelciğiydi.O que é interessante é que quase todas as esculturas que foram encontradas foram figuras femininas.
İlginç olan şey bulunan heykelciklerin neredeyse hepsi kadın heykelciğiydi.To co ciekawe to fakt, że niemal wszystkie rzeźby, które odnaleziono przedstawiały postać kobiety.
İlginç olan şey bulunan heykelciklerin neredeyse hepsi kadın heykelciğiydi.Un aspetto interessante da notare è che si tratta quasi sempre di figure femminili
İlginç olan şey bulunan heykelciklerin neredeyse hepsi kadın heykelciğiydi.Zajímavé je, že téměř všechny sošky, které byly nalezeny, jsou ženské postavy.
İlginç olan şey bulunan heykelciklerin neredeyse hepsi kadın heykelciğiydi.Любопытно, что почти все найденные фигурки женские.
Kendi R2D2'm bile var, ama bu -- açıkçası, heykelciliğe oranla benim için kolay bir şey.Bem, eu tenho um R2D2, mas isso... Comparado com esculpir, para mim, isso é fácil.
Kendi R2D2'm bile var, ama bu -- açıkçası, heykelciliğe oranla benim için kolay bir şey.Ich habe zwar meinen eigenen R2D2, aber, ehrlich gesagt, das ist, im Vergleich zum Modellieren, einfach.
Kendi R2D2'm bile var, ama bu -- açıkçası, heykelciliğe oranla benim için kolay bir şey.Mam własnego R2-D2, ale w porównaniu z rzeźbieniem to dla mnie łatwizna.
Kendi R2D2'm bile var, ama bu -- açıkçası, heykelciliğe oranla benim için kolay bir şey.전 제가 만든 R2D2도 있어요. 솔직히, 다른 작업물에 비하면 이건 쉬운거죠.
Kendi R2D2'm bile var, ama bu -- açıkçası, heykelciliğe oranla benim için kolay bir şey.Tôi có R2D2 của riêng tôi, nhưng -- thật sự, so sánh với điêu khắc, thì nó khá dễ với tôi.
Kendi R2D2'm bile var, ama bu -- açıkçası, heykelciliğe oranla benim için kolay bir şey.יש לי R2D2 משלי, אבל זה.. בכנות, יחסית לפיסול, יחסית אליי, זה קל.
Kendi R2D2'm bile var, ama bu -- açıkçası, heykelciliğe oranla benim için kolay bir şey.لدي رجل آلي خاصتي R2D2، لكن ذلك-- بصراحة، مقارنة بالنحت، سهل بالنسبة لي.
Kendi R2D2'm bile var, ama bu -- açıkçası, heykelciliğe oranla benim için kolay bir şey.正直言って 造形に比べると 僕にははるかに容易なことです そこで「クリエイティブ・プロジェクト」 フォルダを見直したら
Ocak'ın ortasında, çıplak olarak, yaratık şeklindeki bir heykelciğin üstünde oturulmasını tavsiye etmiyorum.Ich kann wirklich nicht empfehlen, mitten im Januar, nackt, auf einem Gargoyle zu sitzen.
Ocak'ın ortasında, çıplak olarak, yaratık şeklindeki bir heykelciğin üstünde oturulmasını tavsiye etmiyorum.Ik raad niemand aan om naakt op een waterspuwer te gaan zitten, midden in januari.
Ocak'ın ortasında, çıplak olarak, yaratık şeklindeki bir heykelciğin üstünde oturulmasını tavsiye etmiyorum.Je ne vous conseille pas de vous asseoir sur une gargouille à la mi-juin, nu.
Ocak'ın ortasında, çıplak olarak, yaratık şeklindeki bir heykelciğin üstünde oturulmasını tavsiye etmiyorum.한겨울에 발가벗고 가고일에 앉는 짓따위는 별로 추천드리고 싶지 않네요.
Ocak'ın ortasında, çıplak olarak, yaratık şeklindeki bir heykelciğin üstünde oturulmasını tavsiye etmiyorum.Não aconselho ninguém a sentar-se nua numa gárgula, a meio de janeiro.
Ocak'ın ortasında, çıplak olarak, yaratık şeklindeki bir heykelciğin üstünde oturulmasını tavsiye etmiyorum.Nem ajánlom, hogy bárki is meztelenül üldögéljen egy vízköpőn, január közepén.
Ocak'ın ortasında, çıplak olarak, yaratık şeklindeki bir heykelciğin üstünde oturulmasını tavsiye etmiyorum.Nie polecam przesiadywania nago na gargulcu w środku stycznia.
Ocak'ın ortasında, çıplak olarak, yaratık şeklindeki bir heykelciğin üstünde oturulmasını tavsiye etmiyorum.Non consiglio a nessuno di sedersi nudo su un doccione in pieno gennaio.
Ocak'ın ortasında, çıplak olarak, yaratık şeklindeki bir heykelciğin üstünde oturulmasını tavsiye etmiyorum.No recomiendo sentarse sobre una gárgola en pleno enero, desnudo.
Ocak'ın ortasında, çıplak olarak, yaratık şeklindeki bir heykelciğin üstünde oturulmasını tavsiye etmiyorum.Nu vă recomand să stați pe un gargui, în mijlocul lui ianuarie, dezbrăcat.
Ocak'ın ortasında, çıplak olarak, yaratık şeklindeki bir heykelciğin üstünde oturulmasını tavsiye etmiyorum.Saya tidak menyarankan duduk di patung itu tanpa busana di tengah Januari.
Ocak'ın ortasında, çıplak olarak, yaratık şeklindeki bir heykelciğin üstünde oturulmasını tavsiye etmiyorum.Tôi không khuyên bạn ngồi lên một cái máng xối giữa tháng một, không mặc quần áo.
Ocak'ın ortasında, çıplak olarak, yaratık şeklindeki bir heykelciğin üstünde oturulmasını tavsiye etmiyorum.Δεν σας προτείνω να κάθεστε σε μια τερατόμορφη φιγούρα στα μέσα Ιανουαρίου, γυμνοί.
Ocak'ın ortasında, çıplak olarak, yaratık şeklindeki bir heykelciğin üstünde oturulmasını tavsiye etmiyorum.Не ви препоръчвам да седите без дрехи върху гаргола в средата на януари.