heykel ile cümle

heykel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu tarz heykeller Gerçekçi Büstler olarak adlandırılıyorlar.We refer to these as Veristic potraits.
Yani incelediğimiz bu gerçekçi heykel Cumhuriyet döneminin asil ideallerini yansıtan bir dönemden.So this kind of veristic potrait will come to represent later on noble republican idiols.
Matisse'in yaptığı bir bronz heykelin görüntüsü var.It's not a real female figure, or I shouldn't say real-- SPEAKER 2: A Matisse sculpture
Çok düz hatlarla çizilmiş, çok kapalı giysilerle, sol alttaki heykelle tam tezat görüntüde.SPEAKER 2: She does. SPEAKER 1:
Heykelin ayağının önünde çömelmişti.He was crouched at the foot of the featured statue.
Her nasılsa, bedenimle heykeli birmiş gibi hissettim.It felt as if the statue and my body were somehow one.
Heykeli okşarken ellerini üzerimde hissettim.I felt his hands as he pawed the statue.
Kör adamın parmakları üzerimdeyken duyduğum his... ...heykeli okşayan adamınkiyle aynıydı.The feel of the blind man's fingers on me, was exactly like the man stroking the statue.
Ben bir amatör heykeltraşım.I'm an amateur sculptor.
Heykeltraş mı?A sculptor?
Ben de bu ambarı satın aldım ve heykelleri bir araya getirdim.So I bought this warehouse and took up sculpture.
Fotoğraflarını ve heykellerini tartışıyorlardı.They were discussing your photos and statue.
Ben de sergiye gittim ve ellerimi heykelinin üstünde gezdirdim.I went to the exhibition and ran my hands over the sculpture.
Bir süre kal ve heykelim için modellik yap.Stay for a while and be a model for my sculpture.
Heykel bitmedi ki daha.The sculpture isn't finished yet. you can get another girl.
Heykeli bitirdiğinde... ...onun için ufak bir sevgi duydum.By the time he finished the sculpture, I had developed a slight affection for him.
Heykeller cansızdır.Sculptures are inanimate.
Heykelin bulunduğu yer de o yuvarlak alan, dolayısı ile orası için yapılmış olduğu düşünülüyor.A niche and the sculpture was found there, so we think, it was meant for that space.
Konstantin'in heykelinin parçalar halinde bulunmuş olmasının belki bununla ilgisi vardır.So maybe, it's no so inappropriate that we see him in fragments in the city.
Bu heykeldeki yüz ifadesini, diğer imparator portrelerinden oldukça farklı buluyorum.But I find him so different-looking than other images of emperors.
Roma halkı heykele baktığında bunun hangi imparatora ait olduğunu anlayabiliyorlar.So that the citizens of the Roman Empire could identify that particular emperor,
Constantin'in burada gördüğümüz heykeli çok idealize edilmiş, çok ilahi gözüküyor gibi gelmedi bana.But here Constantine doesn't look like either of those traditions to me.
Bunun sebebi, bu heykelin tam geçiş döneminde yapılmış olması.Well, this was a moment of a real transition.
Bu oldukça büyük bir eser, heykeller gibi boyutlu, ve üzeri tamamen tasvirlerle kaplı.Maestas peter on both the front and the back.
Zira sanatçı hem ressam hem de heykeltraş.Because he was both a painter and a sculptor in the sense that the ready made was a sculpture
Bu Leonardo'nun 15 yaşında bir çocukken poz verdiği Verrocchio tarafından yapılan David Heykeli.It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15.
Heykel referans noktamız, ve o Leonardo'nun kimliğini bu üç yüze bağlamaktadır.The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces.
Bu aşamada belirtmeliyim ki-- Ben bir heykeltraş değilim;I should point out at this time -- I'm not a sculptor;
Burada kapıları destekleyen gerçekten büyük heykeller var, fantastik yaratıklar.You've got these huge sculptures planking these entrances, fantastic creatures.
O zaman tam olarak farkına vardım ki -- bacaklarım giyilebilir heykeller olabilirdi.This is where it really hit home for me -- that my legs could be wearable sculpture.
Bana heykeller de biraz resim çizimleriymiş gibi geliyor.I feel very much as the sculptures are a bit like drawings themselves.
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,BALTHASAR Then she is well, and nothing can be ill: Her body sleeps in Capel's monument,
Ben saf altın heykeli yükseltmek için;For I will raise her statue in pure gold;
Bu eser minimalist bir heykel.THlS IS A WORK BY DONALD JUDD, AND IT'S A PlECE OF MlNIMALlST
Aklıma bronz heykeller geliyor. .THE GALLERY. >>: SO SHOULD WE BE THlNKlNG BACK HERE TO SCULPTURES MADE OF
Baktığımız bu heykel ise, bronz heykellerin tam zıddı.BRONZE? >>: I THlNK SO, BUT ALSO THE NEGATlON OF THAT.
Heykelin boyutları, normal boyutun neredeyse üç katı.This is nearly three times the size of a human being.
Buraya yerleştirmelerinin iki sebebi var. Birincisi, heykeli olağanüstü güzel bulmaları.And that's because not only was the sculpture so extraordinarily beautiful, but because the story of
Yani bu heykelde bazı sembolik anlatımlar, göndermeler de var.So there's a whole set of symbols that surround this figure.
Heykelin meydana taşınabilmesi için özel bir taşıma aracı yapılıyor.A special conveyance was built to bring it to the Signoria.
Katedrale değil, yönetim merkezinin hemen önündeki meydana yerleştirmek istediler heykeli.And thy didn't want it to go up in the cathedral. They wanted it close. they celebrated it.
Gördüğümüz, Pablo Picasso tarafından yapılmış bir heykel.What are we looking at here? Steven:
Sanatçı bu heykeli yapmak için metal plakaları kesmiş, kıvırmış, katlamış.It dates to 1912, called Guitar, made out of sheet metal that Picasso cut and crimped and folded.
Gitarlar insan üretimi objeler, ve daha önce hiç kimse gitar heykeli yapmamış.Nobody had made a sculpture of a guitar because we make guitars. Sal:
Yaptığı bir heykel, gitar yapmıyor.He's not making a sculpture. Sal: No, you're exactly right.
Bu heykel aslında Picasso'nun o dönemde yapmakta olduğu kolaj serisinin bir parçası.This scuplture is actually coming out of the series of collages that Picasso has been making.
Bu heykel yontulduğunda ortalama yaşam beklentisi 30 yaş civarındaydı.When this statue was carved the average life expectancy was probably 30.
Şimdi çoğu insanın evinde kocalarının bir fotoğrafı vardır, gerçek boyutlu mermer bir heykel değil!Many people have portraits of their husband
Bu heykel daha çok halkın arasında kullanılmak amacıyla yapılmışThis is long before photography of course and most people would never get to see the emperor -
Ve bir gün bir heykel yaptığımdaand one day when I made a sculpture ahh...
Özgürlük heykeli 46 metre yüksekliğinde.The Statue of Liberty is 46 meters high.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.It's a digital sculpture, so I wanted to add an interaction system. So what I did was,
Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum.But I was still working with sculpture, and I was really trying to go flatter and flatter.
İncelediğimiz heykel, Myron isimli bir sanatçı tarafından yapılmış.What we are looking at is a sculpture by a artist whose name is Myron.
Orijinal heykel İÖ 5. yüzyılda yapılmış ve bronzdanmış.The original was in bronze from the 5th century BCE.
Bu heykellerin Romalılar arasında ne kadar revaçta olduğunu tahmin edebilirsiniz.Testimate to how popular these were among the Romans.
Heykelde, disk atıcısının vucudunun tamamen gerilmiş olduğu anı gözlemliyoruz. .This sculpture shows a man who is at that moment where his body is fully wound.
Bu, çok küçük bir heykel olduğu için hiçbir şeyin ters gitmemesi lazım.Because it's such a small sculpture, nothing can go wrong.
Heykelleri ortaya çıkardıktan sonra onları boyamam gerekiyor.And after I've actually sculpted them, I have to paint them.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.That's just to show the scale and the actual size of the sculpture.

İlgili Sayfalar