Polonya'nın Brest-Litovsk kasabasında barış heyeti toplanmıştır.Liettuan delegaatiota ei myöskään kutsuttu Brest-Litovskin rauhanneuvotteluihin.
TBMM’nin açılması ile Heyet-i Temsiliye’nin görevi sona erdi.Näin Ondjumban lähetysasema sai alkunsa.
1597 yılında büyücü mahkeme heyetine getirilmiştir.Το 1597 ο ηγεμόνας τον διόρισε μέλος του δικαστηρίου σε μία δίκη μαγισσών.
Dokuz üyesi bulunan Mütevelli Heyeti ile yönetilmektedir.Διοικείται από ένα συμβούλιο 9 μελών.
Cumhuriyetin heyetinin Ermeni ve Gürcü üyeleri duraklamaya başladı.Οι Αρμένιοι και οι Γεωργιανοί αντιπρόσωποι άρχισαν τις κωλυσιεργίες.
Bugün heyetin görevi biliniyor.Άγνωστη η σημερινή της τοποθεσία.
Sayıları yaklaşık 100.000'i bulan heyet ordusu büyük kayıplar vererek çekildi.Η ανεπαρκώς εξοπλισμένη 4η Στρατιά υπέστη απώλειες περίπου 100.000 ανδρών.
Şehir heyeti de teslim olmayı kararlaştırdı.Τότε, οι κάτοικοι της πόλης αποφάσισαν να παραδοθούν.
Anayasa Platformu ve Akil İnsanlar Heyeti Üyeliği görevlerinde bulundu.Τα αρχεία και το προσωπικό της επιτροπής μεταφέρθηκαν εκείνη την ημέρα στην Δικαστική Επιτροπή του Κογκρέσου.
Baekje’den ilk diplomatik heyetler 367 yılı civarında (Nihon Shoki: 247’ye göre) Japonya’ya ulaştı.De første diplomatiske missioner fra Baekje nåede Japan omkring 367 (Ifølge Nihon Shoki: 247).
Cumhuriyetin heyetinin Ermeni ve Gürcü üyeleri duraklamaya başladı.De armenske og georgiske medlemmer af republikkens delegation begyndte at trække forhandlingerne ud.
Heyet üyesi değildir.Han er ikke medlem af Kongressen.
Bu maçta Alman teknik heyetinin dikkatini çekmişti.Tyskland havde tabt det teknologiske kapløb.
Bu heyette Reginald Rossel, Godfroi Waus'lu ve John Parker bulunmaktaydı.Gesandtskabet blev ledet af Reginald Russel, Godefrey Welles og John Parker.
2014 yılında da aynı üniversitenin Mütevelli Heyetine seçilen ilk mezunu oldu.I 2012 tog skolen skridtet op til førstepladsen i samme vurdering.
Heyete geçici hükümet kurma görevi verildi.Det blev nu almindeligt at omtale udvalget som en provisorisk regering.
Bunlardan en önemlisi hiç kuşku yok ki Havza heyetidir.Den største af disse er Idre Fjäll.
Bu görüşme üzerine heyet oluşarak serbest bırakılmaları sağlandı.En avtale om frigivelse må derfor inngåes.
Türk heyeti bu teklifi reddetti ve görüşmelere ara verildi.Streikekomiteen avslo forslaget, og forlot møtet.
4 Eylül 1914 tarihinde 1. Ordu Kurmay heyetine atandı.1914 - Etter valget 1. mars blir det holdt Råd.
2014 yılında da aynı üniversitenin Mütevelli Heyetine seçilen ilk mezunu oldu.I 2012 ble skolen tildømt førsteplass i samme sammenlikning.
Yarışmacıların eserleri jüri heyeti tarafından incelendi.Konkurransen ble bedømte av musene.
Baekje’den ilk diplomatik heyetler 367 yılı civarında (Nihon Shoki: 247’ye göre) Japonya’ya ulaştı.Misi diplomatik pertama dari Baekje yang mencapai Jepang berdasarkan Nihon Shoki terjadi pada tahun 367.
Bu durum cepheyi ziyarete gelen heyetleri hayretler içinde bırakacaktır.Mata hatinya yang mengarah ke alam gaib (alam di luar dunia) terbuka.
İlk görevi İhtiyarlar Heyeti'ni yıkmaktır.Maka langkah pertama adalah menggulingkan kepala suku itu.
Ancak heyet Batum'a geldiğinde sınırdan içeri girmelerine izin verilmez.Selama rezim Orde Baru berkuasa, Batara tak diizinkan masuk ke Indonesia.
Heyete geçici hükümet kurma görevi verildi.Republik Korea harus diatur oleh pejabat sementara dari pemerintahan sementara.
Arjantin temsil heyeti de zaferle bu savaşı kapattığını düşünüyordu.Rakyat Armenia kini menganggap pertempuran tersebut sebagai kemenangan moral.
Gezinin diğer duraklarında da SCF heyeti coşkuyla karşılandı.Di dermaga, Kepala SGB menyambut kedatangannya.
Baekje’den ilk diplomatik heyetler 367 yılı civarında (Nihon Shoki: 247’ye göre) Japonya’ya ulaştı.Phái đoàn ngoại giao Bách Tế đầu tiên đi tới Nhật Bản là khoảng năm 367 (Theo Nihon Shoki: 247).
30 kişilik genç bir heyet tüfek ustası olmak için şehirde eğitim görmüştür.Khu vực kinh thành có ba trường tập bắn dành cho quân đội.
Zeus'un gönderdiği heyet gelmek üzeredir.Sau này nhờ thần Zeus giải phóng mới thoát ra.
Yine bu tarihlerde Rusya'ya dört heyet daha gönderildi.Sau đó in 4 tập thơ khác ở Nga.
Arjantin temsil heyeti de zaferle bu savaşı kapattığını düşünüyordu.Hải chiến cảng Arthur do đó kết thúc bất phân thắng bại.
İlk görevi İhtiyarlar Heyeti'ni yıkmaktır.Sắc lệnh đầu tiên của Công xã là bãi bỏ quân đội thường trực và bộ máy cảnh sát cũ.
Günün sonunda üniversite, Mütevelli Heyeti kararıyla süresiz olarak kapatılmıştır.Bộ Pháp thuật gần như quyết định đóng cửa ngôi trường vì lý do an ninh.
Olaylar Kızıl Haç temsilcilerinin de içinde bulunduğu uluslararası bir heyet tarafından incelendi.Chúng được Hội chữ thập đỏ quốc tế chuyển cho những tù nhân.
Mahkeme heyeti bunlardan birini seçebiliyordu.Tuy nhiên, ban giám khảo đã chọn một người khác.
Brezilya temsil heyeti, savaşın kaybedildiğini biliyordu.Khán giả đã thất vọng vì Brasil thua.
Bölgeye 19. yüzyıl başında, kürk ticareti yapan avcılar ve Lewis ile Clark'ın araştırma heyeti girdi(1805).Khu vực này nằm trên đường đi trong cuộc thám hiểm của Lewis và Clark vào đầu thập niên 1800.
Keşif heyeti Ekim 1851'in başında İngiltere'ye geri dönmüştür.この遠征隊は1851年10月初旬にイングランドに帰還した。
Heyette Tapınak mensuplarının akrabaları, NBC kameraman ekibi ve çeşitli gazete muhabirleri de bulunuyordu.彼の調査団には、人民寺院信者の親族、NBCのカメラクルー、記者、そして複数の新聞社の記者が含まれていた。
1944-1945’te İngiliz Heyetinden olarak Amerika Birleşik Devleti Manhattan Projesi’ne gönderildi.1944年から1945年にかけてはマンハッタン計画へのイギリスからの派遣団（英語版）の一員として合衆国に派遣された。
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.ここで、失踪した船隊の痕跡を探すために、船隊の船が各方面に分かれた。
O akşam Jones, Jonestown’daki ana binada Ryan heyeti adına bir ziyafet düzenledi.ジョーンズはその日の夕方、ジョーンズタウンの中央講堂でライアン代表団を持て成している。
İhtiyar heyeti: Büyük Ustât’a hem vekillik hem de danışmanlık yapardı.最後の戦いでも悟と賢也に協力した。
1963'te hakem heyeti kararıyla başpehlivanlığa yükseldi.1963年に最高裁で死刑が確定した。
Ayrıca Angola’daki Küba askeri heyetinde 1987 yılında Harekât Başkanı olmuştur.また、キューバの保有機は、1987年にアンゴラで活動を行っている。
Mahkeme heyetine pişman olduğunu ve özür dileyerek "bir daha yapmayacağını(!)" söyler.訂正してお詫びいたします」と改めて謝罪した。
25 Aralık - Sovyet Başbakanı Nikolay Tihonov, 90 kişilik bir heyetle Türkiye'yi ziyaret etti.9月30日 - ソ連のニキータ・フルシチョフ首相が中華人民共和国を訪問。
Maden araştırması için İtalyalı bir heyete izin veriliyordu.彼はメキシコ政府に、伝説の銀の鉱山の探しにインディアンの領地への遠征の許可を得た。
Kardinaller heyeti dışında seçilen son papadır.また、現在までに枢機卿以外から選出された最後のローマ教皇である。
Zeus'un gönderdiği heyet gelmek üzeredir.ZeuSが用いる攻撃手法は以下のとおりである。
Emekliye ayrıldıktan sonra tasnif heyetinin başına getirildi.引退後は、打撃投手に転向した。
Beklediği ölçüde bir sonuç elde edemediyse de 1603, 1607 ve 1610 yıllarında Avrupa’ya elçi heyetleri gönderdi.だが、この遠征は失敗に終わったため、1608年と1609年の2度にわたる遠征軍を派遣した。
Heyet incelemelerinde iddia edilen kitle imha silahlarını bulamaz.キットには新殺駆用武器が入っていない。
17 Ocak 2007' de Avrupa Birliği, gelecekteki işbirliğini görüşmek üzere bir dışişleri heyeti gönderdi.在2007年1月17日，欧盟派出一个外交事务代表团前往商讨未来合作事宜。
Zeus'un gönderdiği heyet gelmek üzeredir.直到宙斯掌權才被放出來。
1996 yılında Brüksel'de Avrupa Birliği ve NATO'da Hırvat heyetinin bir danışmanı oldu.1996年他到布鲁塞尔任克罗地亚派驻欧盟和北约的顾问。
1944-1945’te İngiliz Heyetinden olarak Amerika Birleşik Devleti Manhattan Projesi’ne gönderildi.并于1944年至1945年作为英国曼哈顿计划代表团的成员被派往美国。