Ayrıca Angola’daki Küba askeri heyetinde 1987 yılında Harekât Başkanı olmuştur.1987年，调往安哥拉担任古巴驻军司令。
Çıkış izinleri genellikle sadece hükümet yetkililerine, sporculara ve diğer özel heyetlere verilir.朝鲜公民离境许可通常情况下只颁发给政府外交人员、运动员、對外貿易人員和其他特殊代表团。
Sadrazam da heyet topladı ve Girit idaresinde değişiklik yapıldı.然而，薩爾瑪提亞滅亡了，文化也轉變了。
Bu heyette Reginald Rossel, Godfroi Waus'lu ve John Parker bulunmaktaydı.該使團由Reginald Russel、Godefrey Welles及John Parker率領。
1898'de Bouvet'ye ulaşan Alman keşif heyeti koordinatlarını belirlediyse de adaya çıkmayı başaramadı.1898年，德国探险家库恩再次抵达该岛，但未上岛考察。
AVRONEST Parlamenter Asamblesi Ulusal Meclis heyeti üyesidir.阿尔巴尼亚议会的前身是人民议会。
Ancak heyet Batum'a geldiğinde sınırdan içeri girmelerine izin verilmez.巡警卡滕贝恩到场后无法进入房内。
Her oyuna bir saz heyeti ve dansçılar bulunur.경기 대 휘하에는 각 종목별 감독과 선수들이 소속되어 있다.
Heyet içerisinde İnsan Hakları Derneği ve Mazlumder başkanları da vardı.또한 임정의 초대 대통령이자 국무위원, 구미위원장인 이승만과도 개인적인 친분이 있었다.
Aynı zamanda bu üniversitenin Mütevelli Heyeti Başkanlığını yapmıştır.이 때 그는 재미한인학생회 총회장을 맡기도 했다.
Çolak, savcılığa, mahkeme heyetine defalarca mektup yazdı.이후 판의금부사, 좌참찬, 이조판서, 병조판서를 하는데 의정부좌참찬을 여러차례 하기도 했다.
Aynı zamanda heyetlerin kadın ve erkekleri eşit şekilde temsil etmeleri önemlidir.또한 여성에게도 남성과 동등한 권리를 부여했다.
Güreşte kazananlara bir yaşlı heyeti tarafından daha önce belirlenmiş ödüller (para) verilir.그리고 고대 초나라에 위염(魏冉)이라는 인물이 위(魏)씨로 개성하였다고 한다.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.כאןהתפזרו הספינות כדי לחפש באזורים שונים סימנים למשלחת האבודה.
Heyet içerisinde İnsan Hakları Derneği ve Mazlumder başkanları da vardı.היו גם באגודה ראשים ששפטו בצדק ואחדים ששמחו.
Sadrazam da heyet topladı ve Girit idaresinde değişiklik yapıldı.אהמט הסכים לכך ובכך יצר שינוי משמעותי באופן העברת השלטון.
1944-1945’te İngiliz Heyetinden olarak Amerika Birleşik Devleti Manhattan Projesi’ne gönderildi.טיילור אף נשלח לארצות הברית ב-1944-1945 כחלק מהמשלחת הבריטית לפרויקט מנהטן בלוס אלמוס.
(Elesker'in doğumunun 150. yılı münasebetiyle bir heyet tarafından hazırlanmıştır.)(נולד: 150) להלן לוח שנה יוליאני.
Yeni Düzen. ^ "Mütevelli Heyeti".ישיבֶה בוחער - "בחור ישיבה".
Üstün zekâ ve yetenekte olan öğrenciler, öğrenci seçme heyetince belirlenmektedir.הידע או היכולת האמיתיים של התלמיד נקראים ציון אמיתי.
Donanma Cemiyeti tiyatro heyetinde çalıştı.להקת חיל הים בהופעה.
Heyet ilk dönem pek iyi karşılanmamıştır.נאומו הראשון התקבל בצורה טובה.
Mahkeme heyeti de bu tür ifadeyi 8 saat dinlemiştir.המשפט נערך במשך שמונה ימים בפני חבר מושבעים.
Bu heyet devletin yönetimini eline aldı.הוועידה הוסיפה לנהל את המדינה.
Bir süre Muhsin Ertuğrul 'un Edebi Tiyatro Heyeti' ne geçti.במשך זמן מה הוא היה ברשות תיאטרון הבולשוי.
Sezar vakit kazanmak için bu heyetten karara varmak için mehil istedi.За Цезар е време за вземане на съдбоносно решение.
Yarışmacıların eserleri jüri heyeti tarafından incelendi.Всеки конкурс се оценява от журито.
Türkiye Diyanet Vakfı Mütevelli Heyeti bu projeyi kabul etti.На 28 – Адмиралтейския Комитет одобрява проекта.
Yolda heyete daha fazla İspanyol katıldı.Част от шпангоутите е усилена.
Şehir heyeti de teslim olmayı kararlaştırdı.Гарнизонът на града се предава.
Uluslararası araştırma heyeti.Международен консултант за недвижими имоти.
Günün sonunda üniversite, Mütevelli Heyeti kararıyla süresiz olarak kapatılmıştır.В края на учебната година компанията се ликвидира преднамерено.
1997'de Türk Musikisi Vakfı Mütevelli Heyeti'ne seçildi.През 1997 г. е бил даден на Московската община за доверително управление.
Âyan heyetinin kanun yapmak veya değiştirmek hakları da vardı.Страната длъжник може да направи изменения или да се съгласни с условията.
Çok geçmeden bu görev de azledip Heyet-i Ayan başkanlığına atandı.В Късната античност длъжността била преобразувана в отговорник/глава на гражданското опълчение.
Zeus'un gönderdiği heyet gelmek üzeredir.Боговете веднага изпълнили Зевсовата заповед.
Fakat Ermeniler barış istemek için Şam'a bir heyet gönderdiler.Самнитите изпращат пратеници да преговарят за мир.
Nisan 1952 yılında Yüksek Sovyet İcra heyeti bir kararname ile cezasını 12 buçuk yıla düşürdü.Uredbom Predsjedništva Vrhovnog sovjeta u travnju 1952. smanjena mu je kazna na 12 i pol godina.
Yine bu tarihlerde Rusya'ya dört heyet daha gönderildi.A u Rusiji su izdana još tri nastavka .
Bugün heyetin görevi biliniyor.Predložena je današnja lokacija.
631 yılında Medine'ye gelen heyetin içinde bulunmuş ve Müslüman olmuştur.Jemen je 630 god. među prvima prihvatio islam i postao dio muslimanskog univerzuma.
Heyet 15 Kasım’da Guyana’nın başkenti Georgetown’a geldi.Sljedećeg jutra, 15.lipnja slijetjeo je u Francusku Gvajanu.
Olaylar Kızıl Haç temsilcilerinin de içinde bulunduğu uluslararası bir heyet tarafından incelendi.Dobivali bi upute što su morali reći kada je lokaciju četiri puta posjetio Međunarodni odbor Crvenog križa.
Heyet üyesi değildir.Nije SI jedinica.
Ülke çapında yeni bir idari ve siyasi örgütlenme kurmak amacıyla bir Heyet-i Temsiliye kuruldu.Dogovorom je određen novi politički i teritorijalni ustroj BiH.
Bu heyet başkanlığını Divico yapmaktaydı.Bio je ujedno i zadnjim predsjednikom te organizacije u Splitu.
Her iki ordunun da komuta heyeti tecrübeli komutanlardan oluşmaktadır.Obje kabine opremljene su upravljačkim komandama.
Bu bölümde Sokrates ceza önerisi ile mahkeme heyetini daha da fazla kızdırır.V tejto časti si Sokrates znepriateľuje súd ešte viac, keď premýšľa nad svojim návrhom.
Yarışmacıların eserleri jüri heyeti tarafından incelendi.Súťaž hodnotí ženská porota.
Heyet ilk dönem pek iyi karşılanmamıştır.Bohužiaľ seriál nebol doma dobre prijatý.
Yolda heyete daha fazla İspanyol katıldı.Neskôr sa pridala i španielčina.
Büyük Ustâtlar gibi ihtiyar heyetinin de kendi görevlileri vardı.Veľkostatkári dokonca často mali i vlastnú armádu.
Valdivia daha sonra kuzeye bir keşif heyeti yolladı.Aj preto sa Valdivia ocitol v pozícii, že si mohol dovoliť poslať výpravu na sever.
Polonya'nın Brest-Litovsk kasabasında barış heyeti toplanmıştır.Do podpísania mieru v Brest-Litovsku slúžil na východnom fronte.
Zeus'un gönderdiği heyet gelmek üzeredir.Po moči je bil takoj za Zevsom.
Güneş tutulmasını incelemek için birçok gezi heyetine başkanlık etti.Odpotoval je na večje število odprav za opazovanje Sončevih mrkov.
Taraflar hakem heyeti kararlara karşı on beş gün içinde tüketici mahkemesine itiraz edebilirler.Zoper odločbo velikega župana je bila možna pritožba v 15 dneh na državni svet.
Mütevelli Heyet Başkanı T.C. Cumhurbaşkanı tarafından doğrudan atanmaktadır.Priznanje mu je podelil takratni predsednik GZS g.
Polonya'nın Brest-Litovsk kasabasında barış heyeti toplanmıştır.Glavni članek: Brest-Litovski mir.
1340 civarında birkaç İspanyol ve Portekiz keşif heyeti adaya gönderilmistir.Maždaug 1340-aisiais į salą atvyko ispanų, portugalų ekspedicijos.