Abdullah Öcalan'ın yargılanması sırasında mahkeme heyetinde yer almıştır.Testimonio de Oscar Lescano durante el Juicio por la Verdad.
Ayrıca Angola’daki Küba askeri heyetinde 1987 yılında Harekât Başkanı olmuştur.En los años ochenta fue jefe de la Misión Militar Cubana en Angola.
10 Ağustos 1914 tarihinde Federal Rezerv idare heyeti Başkanlığı'na atandı.El 28 de marzo de 1911 formaliza la renuncia ante el Congreso Nacional.
Yeni Düzen. ^ "Mütevelli Heyeti".Estampa. «Banda das Três Ordens».
22 Haziran 1825 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri hükumeti ile anlaşma imzalayan heyet arasında yer aldı.El 18 de abril de 1805, la comisión elige una serie de ubicaciones idóneas que acuerda con las autoridades.
Heyete geçici hükümet kurma görevi verildi.El Cabildo debe nombrar inmediatamente una junta provisoria de gobierno.
Mütevelli Heyeti, Beyrut Amerikan Üniversitesi, Lübnan (1980-1982).Consiglio d'Amministrazione, American University of Beirut, Libano (1980-1982).
Ön şartları tartışmak için her iki taraf Mesembria'ya heyet yolladılar.Entrambe le parti inviarono delegazioni a Mesembria per discutere i termini preliminari.
Her kast, kendi toplumunu gözeten bir ihtiyar heyeti tarafından temsil ediliyordu.Ogni casta era rappresentata da un consiglio di anziani.
Mütevelli Heyeti, Arap Yolsuzlukla Mücadele Teşkilatı, Lübnan (2007’den günümüze).Consiglio d'Amministrazione, Arab Anti-Corruption Organization, Libano (dal 2007).
Mütevelli Heyeti, Kral Hüseyin Kanser Merkezi (KHCC), Ürdün Haşimi Krallığı (2003-2006).Consiglio d'Amministrazione, “King Hussein Cancer Center” (KHCC), Regno Ascemita di Giordania (2003-2006).
Âyan heyetinin kanun yapmak veya değiştirmek hakları da vardı.Inoltre, il consiglio aveva il potere di interpretare o modificare la legge organica.
Hem Londra Ulusal Galerisi hem de Tate Galerisi'nin mütevelli heyetindeydi.Lavorò alla collezione della Tate Gallery e alla National Galleries of Scotland.
Mütevelli Heyeti, Ulusal Müzik Konservatuvarı (NMC), Ürdün Haşimi Krallığı (2003-2005).Consiglio d'Amministrazione, “National Music Conservatory” (NMC), Regno Ascemita di Giordania (2003- 2005).
Ertesi gün tekrar Şırnak'a gitmek üzere yola çıkan heyet ikinci kere engellenmiştir.Tornato nuovamente al trono, abdicherà una seconda volta.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Ingrassini per crearsi un alibi.
Zeus'un gönderdiği heyet gelmek üzeredir.Viene conferito da Zeus.
İlk görevi İhtiyarlar Heyeti'ni yıkmaktır.I tre devono eseguire gli ordini del vecchio.
Ve heyet Williams'ı 200.000 dolar ödemeye mecbur bıraktı.Per questo dicono a Sam che essa deve restituire loro 526 dollari.
Mahkeme heyeti 22 Mart 1986'da Ağca'yı ömür boyu hapse mahkûm etti.Il Tribunale lo condannò all'ergastolo il 22 marzo 1986.
Bunlardan en önemlisi hiç kuşku yok ki Havza heyetidir.Il maggiore fra questi fu sicuramente Gogol'.
1949'dan 1951'e kadar suriye'nin Birleşmiş Milletler'deki heyetinde çalıştı.Egli si occupa delle questioni africane al RPF dal 1954.
Ulemanın dağılması için heyet gönderilip uzlaşılmak istendiyse de bu hiçbir işe yaramadı.Se invero avrà una guida severa ma giusta, non vi sarà bisogno mai d'alcun castigo...
Bu Cemiyet sonunda Heyet-i Temsiliye kararıyla kapatıldı.Quest'ultima si concluse in modo positivo con l'assedio di Cadice.
Mütevelli Heyeti, Avrupa Perspektifi, Paris, Fransa (2005-2007).Совет попечителей «Перспектива Европы», Париж, Франция (2005-2007).
Keşif heyeti Ekim 1851'in başında İngiltere'ye geri dönmüştür.Поисковая экспедиция вернулась в Англию в начале октября 1851 года.
Kardinaller heyeti dışında seçilen son papadır.Последний Папа Римский, избранный не из кардиналов.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.Здесь корабли разошлись для поиска следов пропавшей экспедиции в разных областях.
Güneş tutulmasını incelemek için birçok gezi heyetine başkanlık etti.Возглавлял многие экспедиции по наблюдению за солнечными затмения.
Heyete geçici hükümet kurma görevi verildi.Прошу подчиниться Временному правительству.
1996 yılında Brüksel'de Avrupa Birliği ve NATO'da Hırvat heyetinin bir danışmanı oldu.В 1996 году становится советником хорватской миссии при ЕС и НАТО в Брюсселе.
Yaptıkları bu işten dolayı Türk Heyetinden hiç kimse bir bedduaya uğramaz.От их кары не ушел никто, кто был на пиру.
Üstü kapalı olarak Heyet-i Temsiliyenin (Temsil Kurulu) oluşturulmasından bahsedilmiştir.Инфинитив глагола образуется с помощью аффикса -мақ (-мәк).
Kendisi o tarihte bu cemiyetin idare heyeti azası ve kâtib-i umumisi (genel sekreter) idi.Таково было тогда время, и его надобно винить за отсталость и косность».
Âyan heyetinin kanun yapmak veya değiştirmek hakları da vardı.Капитан имел право принять ответ или изменить его.
Nisan 1952 yılında Yüksek Sovyet İcra heyeti bir kararname ile cezasını 12 buçuk yıla düşürdü.В апреле 1952 года указом Президиума Верховного Совета СССР приговор был сокращён до 12,5 лет заключения.
1951'de Vekiller Heyeti kararıyla emekli edildikten sonra kendisini yazarlığa verdi.(До этого они встречались в 1956 году, когда он дал ей автограф.
Heyet ilk dönem pek iyi karşılanmamıştır.Предложение приняли ничуть не лучше, чем в первый раз.
3 Temmuz 1911'de Arnavutluk Harekâtında İşkodra Müretteb Kuvvetler Kurmay heyetine atandı.3 октября 1941 года во время манёвров аргентинского флота случилось чрезвычайное происшествие.
Yine bu tarihlerde Rusya'ya dört heyet daha gönderildi.Команда четыре раза приезжала в Россию.
Türk heyeti bu teklifi reddetti ve görüşmelere ara verildi.Турецкий предводитель принял их и согласился на предложенные переговоры.
Zeus'un gönderdiği heyet gelmek üzeredir.Отец Ио, которой овладел Зевс.
1597 yılında büyücü mahkeme heyetine getirilmiştir.В декабре 1597 года по царскому указу был вызван в Москву.
Bu heyette Reginald Rossel, Godfroi Waus'lu ve John Parker bulunmaktaydı.Посольство возглавил Реджинальд де Россель, Годфруа де Вос и Иоанн де Паркер.
Yarışmacıların eserleri jüri heyeti tarafından incelendi.Работы, присланные на конкурс, оценивало международное жюри.
Heyetin tutuklu temsilcileriyle yürüttüğü görüşmeler sonuç alınamadan sona erdi.Долгая переписка с чиновниками ничем не закончилась.
Kendisine gelen 6 kişilik Hristiyan elçi heyetini Müslümanlığa dönme teklifi yaptı.На призыв откликнулись 60 женщин-христианок китайского происхождения.
Kardinaller heyeti dışında seçilen son papadır.كان البابا الأخير المنتخب من خارج كلية الكاردينالات.
Heyet başkanı Maurice Gehri'ye göre, yaklaşık 6.000 insan öldürüldü.قتل رئيس الوفد موريس غهرى، وفقا إلى ما يقرب من 6،000 شخص.
1923'te Maarif Vekaleti Telif ve Tercüme Heyeti Başkanlığı'na atandı, Ankara'ya gitti.عام 1923 تم تعيينه بلجنة التأليف والترجمة التابعة لوزارة التربية والتعليم ، وذهب إلى أنقرة.
Onların da saraya yaptığı baskı neticesinde bölgeye bir araştırma heyeti gönderildi.ونتيجة لضغطهم على السرايا أرسلت هيئة بحث للمنطقة.
Baekje’den ilk diplomatik heyetler 367 yılı civarında (Nihon Shoki: 247’ye göre) Japonya’ya ulaştı.أول مهمة دبلوماسية بين بايكتشي واليابان كانت في سنة 367 (سنة 247، وفقاً لكتاب نيهون شوكي).
Olaylar Kızıl Haç temsilcilerinin de içinde bulunduğu uluslararası bir heyet tarafından incelendi.الأحداث، التي تضم ممثلين عن الصليب الأحمر تم عرضها من قبل لجنة دولية.
Uluslararası araştırma heyeti.المجلس القومي للبحوث.
İstiklâl mahkemesi heyeti ise İzmir'e hareket etti ve 17 Haziran günü İzmir'e vardı.أما عن هيئة محكمة الاستقلال فقد توجهت إلى ازمير ووصلت إليها يوم 17 يونيو.
Genç Kalemler yazı heyetini oluşturanlar, Balkan Savaşı'nın başlaması üzerine dağılmak zorunda kaldı.إضطرت اللجنه المشكله لكتابه الأقلام الشابه إلي التفرق والتشتت بسبب بدء حروب البلقان.
Zamanla ilgili bu olgu büyük heyecan yarattı, özel bir heyet bu garipliği bildirmek üzere Papa'ya yollandı.وتسببت تلك الإشكالية في ذاك الوقت بنوع من الإثارة، ورحل وفد خاص إلى البابا لشرح هذا الشذوذ الذي طرأ.
Bu yeniden mahkeme kararı ise Kasım 2005 tarihinde aynı heyet tarafından iptal edilmiştir.وقد أعيد تنصيبه في ذات المنصب على خلاف إرادته مجدداً عام 2005.
Aynı şekilde bu görüşler de mahkeme heyeti için bağlayıcı nitelikte değildir.بينما هي غير ملزمة للمحكمة العليا ذاتها.
Köyü, muhtar ve köy ihtiyar heyeti (azalar) idare eder.يمتاز اهل القرية بالطيبة والاخلاق الحميدة واحترام الاخرين والتواضع والنخوة العربية والمروءة.