Bizi heyecanlandıran birçok şeyimiz vardı.We had a lot that got us excited.
Bir film de zamanla var olur, bu bir tecrübedir ki heyecanla gözden geçirmelisiniz.A film also exists in time; it's an experience that you should go through emotionally.
Bilgisayar bilimini sizlere tanitmak sansi beni heyecanlandiriyor.I'm thrilled to have a chance to introduce you all to computer science.
Ama beni heyecanladıran şey şu:But here's what gives me a hard-on:
Sizin fahri derece almanızı heyecanla bekliyordum.I've looked forward to seeing you get your honorary degree.
Hatta onun hakkında konuşurken sen heyecanlanıyorsun?!Even talking about him gets you excited?!
Okula gitsin diye kaldırmaya gitti, ve çok heyecanlandı.He went in to check on her for school, and he got very excited.
Hadi Romo'yu heyecanlandıralım.So I can go in and I can say let's make Romo excited.
Bunlar beni heyecanlandıran şeyler.They're the things that excite me.
Ama şahsen bu teknolojinin online dünyada kullanılacak olması beni heyecanlandırıyor,But I particularly am really excited about using this technology in online worlds,
Bu duyduğumuzda bizi çok heyecanlandıran bir proje idi ve önümüzdeki ay başlıyoruz.That's one project we're particularly excited about, and that's going to start next month.
Bu yüzden onlarla çalışacağımız için gerçekten heyecanlandık.So we were really excited about working with them.
Böylece bu fikirden çok heyecanlandık, ve tam olarak neye benzeyeceği hakkında konuşmaya başladık.So we were excited by this idea, and we started talking about exactly what it would look like.
Elçi onu o kadar heyecanlandırıyordu ki, beni görmesi, Wallace'ı gördüğü anlamına değil,And he was just so excited about the messenger, really, it wasn't just seeing Wallace.
Ve bu, sayın Elijah Mohammed'i heyecanlandırmıştı.And that excited the honorable Elijah Mohammad.
Konuşmasının beni heyecanlandırmasının birkaç sebebi vardı.Now, when I heard him speak, it was exciting for a number of reasons.
Bu beni cidden heyecanlandırdı.That got me very excited.
Calteche gitmek beni gerçekten çok heyecanladırmıştı.It was a really big excitement for me to get into Caltech.
Beni heyecanlandıran başka bir şeyden bahsedeyim.Let me talk about the other thing I'm excited about.
Bu da bizi çok heyecanlandırıyor.And this is something that we're very excited about.
Heyecanlanın, eğlenin, bağırın, çığlık atın.Please be excited, have fun, yell, scream.
O oldukça heyecanlandı.He got quite excited.
Dünyanın her tarafında seçkin evrimciler bu yılı heyecanla kutluyorlar.And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this.
Bu tarz ihtimaller içimdeki çocuğu gerçekten çok heyecanlandırıyor.The child in me is really excited by these kinds of possibilities.
Bir kavanozdaki ateşböcekleri fikri, bir nedenden dolayı, beni her zaman heyecanlandırmıştır.This idea of fireflies in a jar, for some reason, was always really exciting to me.
Uzun, heyecanla dolu bir haftaydı.It's a whole week long of excitement.
Ve bu beni çok heyecanlandırdı.And so that got me very excited.
Takımımız kazanmaya devam ettikçe burada herkes daha da heyecanlanyordu.Our team kept winning and everybody down here was more and more excited.
Suzanne R. kelimelerini hatırlatıyor. Çok da heyecanlanıyor.Suzanne R. -- he's off to the races.
Hepimiz bu dramatik saldırılar karşısında heyecanlanmak için evrimleştik.We've evolved to get all excited about these dramatic attacks.
Çocuklarının zekiliği karşısında haklı olarak şaşırır ve heyecanlanırlar.They are quite rightly amazed and delighted by their children's cleverness.
Bunu okuduğumda çok heyecanlanma sebebim onun bilgi içeriyor olması.Well the reason why I got really excited when I read about that, it contains knowledge.
Ister sev ister sevme, durum ve düsünceler seni heyecanlandirir yada tiksindirir.Whether it is polite or not whether it is advisable or not
Çok heyecanlanmıştım.And I was so thrilled.
Beni mikropları kullanmakta heyecanlandıran onların verimliliği.What excites me about using microbes is their efficiency.
Sadece büyülenmemiştim, aynı zamanda çok heyecanlanmıştım.I was not only charmed, I was very moved.
Sizin hakkınızda heyecanla yazmış insanlar olur.You get hundreds of strangers writing excitedly about you.
İşte bu beni heyecanlandırıyor.So that's getting me excited.
Çok heyecanlanıyorum zihnim ve gözlerim bu şeyler arasında hareket ederken.I'm getting terribly excited as my mind and my eyes flick across these things.
Kocan heyecanlanacak.Your husband will be thrilled.
Size beni en çok heyecanlandıranından bahsedeyim.Let me tell you about one that I'm most excited about.
Şu ana kadar kendisine ihtiyaç duyan biri tarafından heyecanlananlar gördüm.I have yet to see somebody who is so turned on by somebody who needs them.
Birkaç kişi pek bir heyecanlandı.And a few people got excited about it.
Ve bu fikir John'u heyecanlandırdı.And John was so excited by this idea.
Nerdeyse 60'ımda bu soyut, fahişelerden bir farkı olmayan şeyler beni hala heyecanlandırıyor.60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.
Bazıları çok heyecanlandırıcı.Some are exciting.
Gerilimi ve heyecanları hissetmek, nelerin olduğuna dair fikir sahibi olmamak.To feel the nerves and excitement and have no clue about how things are.
Bana beynimin neresinin parladığını söylesinler, çünkü bu beni heyecanlandırıyor.Tell me what part of my brain is lighting up, because that excites me.
Greenpeace heyecanlandı.Mission accomplished:
Festivalde umuma açık yerlerde içki içmeye konan yasağı da Gabi'yi heyecanlandırmıyor.Gabi's also not thrilled with the crackdown on public drinking at the festival.
Hükümetin girişimi halkı, bankaları ve inşaat firmalarını heyecanlandırdı.A government initiative has members of the public, banks and construction companies excited.
Hükümetin bu tavrı eşcinsel toplumu heyecanlandırmış durumda.The gay community is excited by the government's stand.
Çiçek bu fikrini Bursa belediyesine götürmüş ve onlar da heyecanla karşılamış.He took his idea to the Bursa administration which was excited.
Herkes büyük bir heyecanla paranın kime gittiğini görmeyi bekliyor.Everyone waits anxiously to see who will get it.
Makedonya Başbakanı Vlado Buckovski, Makedonya’nın elde ettiği sonuçları heyecanla anlatıyor.Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski has been vigorously promoting Macedonia's prospects.
RCC genel merkezi Saraybosna’da kurulacak, ki bu BH’li yetkilileri heyecanlandıran bir gelişme.The RCC headquarters will be established in Sarajevo, a move that excites BiH authorities.
Cooper'a heyecanla, "Bu kesinlikle kısa bir gündü," dedi."That sure was a short day," he excitedly told Cooper.
Rinko Takeo'nun kendisine evlenme teklif etmesine şaşırdı ve heyecanla mutlu bir şekilde kabul etti.Rinko then was surprised that Takeo proposed to her and happily agrees in excitement.
Bu yüzden heyecanlanmıyorum.[1] ”This is why I do not get excited.[2]
"Ödülü kazandığın için heyecanlanmalısın" veya "Onun yaptığına kızmalısın" deriz.We say, "You should be thrilled at winning the prize" or "You must be furious at what he did."