Ancak herşey insan değildi, ve size çok heyecanlı bir örnek vereceğim.אך לא הכל היה אנושי, ואני אתן לכם דוגמה מאד מרגשת.
Ancak herşey insan değildi, ve size çok heyecanlı bir örnek vereceğim.إنها تحدد نوع الصوت الذي نصدره. لم تكن معروفة في سجل الحفريات،
Ancak herşey insan değildi, ve size çok heyecanlı bir örnek vereceğim.とても興味深い例をあげましょう 舌骨です ここにあります
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Aber das ist noch nicht das Erstaunliche, ich habe eines noch verschwiegen.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Ale nawet nie to jest najbardziej zaskakujące. Opowiem wam coś jeszcze lepszego.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Ale to ešte nie je tá úžasná časť, pretože som vám ešte čosi nepovedal.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Ale to ještě není ta skvělá věc, protože je tady něco, co jsem vám zatím neřekl.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Ampak to še ni tisti osupljivi del, nečesa vam namreč še nisem povedal.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Dar nu asta e partea uimitoare, există ceva ce încă nu v-am spus.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Dat is nog niet het verbluffende stuk. Er is meer.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.하지만 그게 놀라운 부분은 아닙니다. 제가 말씀드리지 않은 것이 있거든요.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Mais ce n'est pas ce qu'il y a de plus étonnant, parce qu'il y a quelque chose que je n'ai pas encore dit.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Ma non è la cosa più sconvolgente, perché ancora non vi ho detto una cosa.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Mas esta não é a parte mais espantosa, porque há uma coisa que eu ainda não contei.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Y, sin embargo, eso no es lo sorprendente. Hay algo que no les he contado todavía.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Αλλά αυτό δεν είναι το εκπληκτικό μέρος ακόμα, γιατί υπάρχει κάτι που δε σας έχω πει.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Но това не е страхотната част още, защото все още не съм ви казал нещо.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Но это ещё не самое занимательное, потому что я ещё не всё вам рассказал.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.אבל זה עדיין לא הקטע המדהים, כיוון שיש משהו שעוד לא סיפרתי לכם.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.و لكن هذا ليس هو الأمر المذهل حتى الآن، لأن ثمة أمراً لم أخبركم به بعد.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.驚くべきことに ご覧になっている超伝導体の
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.Aber glauben Sie mir, es gibt kein furchteinflößenderes Abenteuer als Beifahrer bei Marge Deton zu sein.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.Ale przyznam się szczerze, że nie ma bardziej wyczerpującej przygody niż szalona jazda z Marge Deton.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.Dar va asigur, nu exista aventura mai terifianta decat o calatorie fulger cu Marge Deton.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.De én mondom, nincs annál félelmetesebb sport, mint az anyósülésen utazni Marge Detonnal.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.Maar ik zal u vertellen, er is niets meer angstaanjagend dan naast Marge Deton op de snelweg te zitten.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.하지만, Marge Deton여사가 운전하는 이 차를 타는 것보다 더 험난한 모험은 없을것 같네요.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.Ma voglio dirvi che non c'è avventura più impegnativa che andare a tavoletta in macchina con Marge Deton.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.Men jag säger er, det finns inget äventyr hemskare än att åka shotgun med Marge Deton.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.Namun tidak ada petualangan yang lebih mengerikan daripada berburu bersama Marge Deton.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.Nhưng không có chuyến đi nào gian nan hơn ngồi trên xe cạnh Marge Deton.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.Pero os puedo asegurar, no hay aventura más terrible que ir en el asiento delantero con Marge Deton.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.Але скажу вам, що немає жахливішої пригоди, ніж як побувати в машині, якою керує Мардж Детон.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.Но, скажу вам, нет более ужасающего приключения, чем оказаться в машине, которую ведёт Мардж Детон.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.Но трябва да ви кажа, че няма по-мъчително приключение от това да се возя в колата на Мардж Дитън
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.אבל אני אגיד לכם, אין הרפתקאה יותר מלחיצה מאשר לשבת ליד מארג' הנהגת.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.ولكن سوف أخبركم , ليس هناك مغامره مروعه أكثر من ركوب السيارة مع مارج ديتون.
Ancak size söylemeliyim ki, Marge Deton arabayı kullanırken yanında oturmaktan daha heyecanlı bir macera yok.きつい冒険はありません 「知らない人なんて会ったことがないわ」と彼女は言います
Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.Am fost cam emoţionată să joc fără animaţie, costum adecvat şi machiaj.
Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.Estaba un poco nerviosa de tener que actuar sin animación, vestuario-- en realidad-- y maquillaje.
Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.Ich war ein bisschen nervös, denn ich trat ohne Animationen, richtiges Kostüm und Make-up auf.
Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.Ik was wat zenuwachtig om zonder animatie, kostuum - écht - en schmink op te treden.
Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.J'étais un peu nerveuse à l'idée de jouer sans animation, sans costume -- vraiment -- et sans maquillage
Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.저는 애니메이션, 의상이나 -- 정말로 -- 분장없이 공연을 해야 해서 살짝 긴장했습니다.
Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.Miałam tremę, występując bez animacji, kostiumu ani charakteryzacji.
Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.Tôi đã hơi lo lắng khi biểu diễn mà không có hình họa, trang phục và đồ trang điểm.
Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.Ήμουν λιγάκι αγχωμένη, επειδή έπρεπε να παίξω χωρίς γραφικά, κοστούμια και μακιγιάζ.
Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.Бях малко нервна по време на представлението без анимация, истински костюми и грим.
Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.Я немного нервничала, выступая без анимации, костюма, на самом деле, и грима.
Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.הייתי קצת לחוצה לבצע בלי אנימציה, תלבושות -- באמת -- ומייקאפ.
Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.كنت متوترة قليلا حيث أنني كنت أقدم بدون أى رسوم متحركة , ملابس خاصة, و حتى بدون مكياج
Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.しかし後から先生方がここまで集中している子供達を
Anneannem daha da heyecanlıydı.A avó ainda estava mais entusiasmada.
Anneannem daha da heyecanlıydı.A babička z toho byla ještě nadšenější než my.
Anneannem daha da heyecanlıydı.A stará mama sa tešila ešte viac.
Anneannem daha da heyecanlıydı.Babcia była najbardziej podekscytowana.
Anneannem daha da heyecanlıydı.Dan nenek bahkan lebih heboh.
Anneannem daha da heyecanlıydı.E nonna era anche più emozionata.
Anneannem daha da heyecanlıydı.És nagymama még izgatottab volt.
Anneannem daha da heyecanlıydı.Iar bunica a fost și mai încântată.