Hırvatistan’da seçim heyecanı tırmanıyorElection fever heats up in Croatia
Stankoviç sonuçlar açıklandığında çok heyecanlıydı.Stankovic was visibly excited when the results were announced.
Muhabirler, bu durum karşısında duydukları heyecanı gizleyemiyorlar.The reporters can barely contain their excitement.
Turnuvanın nasıl ilerleyeceğini izlemek heyecan verici olacak.It will be very interesting to see how it goes.
EBU üyeliği ve Eurovision yarışması Kosova'daki blogcular için heyecanlı bir konu oldu.EBU membership and the Eurovision contest have become a hot topic for bloggers in Kosovo.
Ancak en heyecan verici anılarını planörle yaptığı ilk solo uçuşta yaşamış.But the most exciting memories come from his first solo flight in a glider.
13 Haziran Pazar sabahı Sırp başkentinde elle tutulur bir heyecan ve beklenti havası vardı.In the Serbian capital, excitement and anticipation was palpable Sunday (June 13th) morning.
Üç haftalık heyecan verici bir futbol serüveninin ardından zafer İspanya'nın oldu.After three weeks of exciting football, Spain was the victor.
Genelde, yolcular gelişmelerden heyecan duruyor.Overall, passengers are excited.
Kent sakinleri de aynı derecede heyecanlılar.Residents are equally excited.
Çiçek bu fikrini Bursa belediyesine götürmüş ve onlar da heyecanla karşılamış.He took his idea to the Bursa administration which was excited.
Oyun heyecan verici, fakat tribünler nefes kesiciydi.The game was exciting, but the stands were breathtaking.
Herkes büyük bir heyecanla paranın kime gittiğini görmeyi bekliyor.Everyone waits anxiously to see who will get it.
Makedonya Başbakanı Vlado Buckovski, Makedonya’nın elde ettiği sonuçları heyecanla anlatıyor.Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski has been vigorously promoting Macedonia's prospects.
Yarışmanın galibi, jüri seçimini açıkladığında heyecanını gizleyemedi.The winner could not hide his excitement when the jury made its selection.
RCC genel merkezi Saraybosna’da kurulacak, ki bu BH’li yetkilileri heyecanlandıran bir gelişme.The RCC headquarters will be established in Sarajevo, a move that excites BiH authorities.
Orhun Yazıtları'ndaki yüksek heyecan ve lirizmden uzaktır.It is far from the high excitement and lyricism of the Orkhon Inscriptions.
Motosikletini monte etmeden önce kalabalığa yeni şarkısı heyecanlı olduğunu ancak anlar.However, before he can mount his motorcycle, he realizes that the crowd is thrilled by his new song.
Geri dönmek için çok heyecanlıyım, oynadığımız her şovdan zevk alıyorduk.I'm so psyched to be going back, every show we played people were enjoying it.
Deneyler için daha fazla fırsat verir ve bilinmeyene geri dönme heyecanı sağlar .More scope for experiments and the thrill of returning to the unknown.
Konu, skaldın kralı'nın eylemlerini detaylandıran, genellikle tarihsel ve heyecanlıdır .The subject is usually historical and encomiastic, detailing the deeds of the skald's patron.
Lavinia, Yunanlıların canavar adam hikayesinin "benimkinden daha heyecan verici" olduğunu söylüyor.Lavinia comments that the Greeks' story of the beast-man "was more exciting than mine."
Her iki Furtwangen tüccarı o kadar heyecanlıydı ki birer tane guguklu saat satın aldılar.Both the Furtwangen traders were so excited that they bought one.
Bunu kariyerinin en heyecan verici ve en iyi bilinen aşamalarından biri olarak tanımladı.She lists this as one of the most exhilarating and well-known phases of her career.
İzlemek ve katılmak için kısa, heyecan verici bir etkinlik.A short, sharp exciting event to watch and participate in.
23 Aralık'ta Londra'ya ulaştı ve burada "kendisine heyecan verici bir karşılama yapıldıi". [2]On 23 December, she reached London where a "rousing reception was accorded her".[14]
Dövüş heyecan verici olduğunda, seyirci sampho'nun ritmiyle ritim içinde alkışlar.When the fight is exciting, the audience claps in rhythm with the beat of the sampho.
Cooper'a heyecanla, "Bu kesinlikle kısa bir gündü," dedi."That sure was a short day," he excitedly told Cooper.
Idas, hevesli ve heyecanlı biri olarak tanımlandı. [3]Idas was described as keen and spirited.[3]
AFI'nın 100 Yılı... 100 HeyecanAFI's 100 Years...100 Thrills
Rinko Takeo'nun kendisine evlenme teklif etmesine şaşırdı ve heyecanla mutlu bir şekilde kabul etti.Rinko then was surprised that Takeo proposed to her and happily agrees in excitement.
Bu yüzden heyecanlanmıyorum.[1] ”This is why I do not get excited.[2]
Yağmacı tacizci: Başkalarını aşağılamaktan cinsel heyecan duyan kişi.A predatory harasser: a person who gets sexual thrills from humiliating others.
Şrek'e heyecanlı ve aşırı canlı konuşan Eşek eşlik eder.Shrek is accompanied by Donkey, an excitable and hyperactive talking donkey.
"Ödülü kazandığın için heyecanlanmalısın" veya "Onun yaptığına kızmalısın" deriz.We say, "You should be thrilled at winning the prize" or "You must be furious at what he did."
Oyun heyecan verici oldu.Das Spiel wurde spannend.
Heyecanlı bir oyundu.Herkes heyecanlandı.Es war ein spannendes Spiel. Jeder war aufgeregt.
Heyecan verici bir hikayeydi ve o onu iyi anlattı.Es war eine spannende Geschichte, und er erzählte sie gut.
Bu plan beni çok heyecanlandırdı.Dieses Vorhaben begeistert mich.
Bu haber heyecanlı.Dies ist eine aufregende Nachricht.
Günümüzde ise insanların düşüşlerini izlemek daha heyecan verici.Heute ist es spannender, Menschen bei ihrem Absturz zu beobachten.
Bart ve Lisa yeni bir başlangıç için heyecanlanırlar.Jenny und Marco wagen einen Neuanfang.
Hepimiz derinden heyecanlanıyoruz.Alle sind zutiefst gerührt.
Merak ve heyecanla bekliyorlardı.Er ermutigte und begeisterte.
Maçın başındaki heyecanımı yendim ve elimden geleni yaptım açıklamalarında bulundu.Ich will Spaß haben beim Contest und gebe mein Bestes.“.
Anadolu'da yerel nüfustan heyecanlı bir karşılama gördü.In Calais erwartete sie ein begeisterter Empfang.
Kadını gören Phil heyecandan bayılır.Er geht mit Sara, die ihm sehr gefällt, aus.
Hayat üzerine: "Hayat beni heyecanlandırıyor.Drei Beispiele: „Das Leben macht Sinn.
İdmanları bile heyecan yaratıyor.Es lassen sich auch Animationen erzeugen.
Bu genellikle çok hareketli, heyecanlı, ve ağır durumlarda görülür.Dieser gibt sich meist sehr gestresst und hektisch im Auftreten.
Çok heyecanlıyım!Ich bin begeistert!
Van Gogh yükselen güneş ışığı altında heyecanla çalışmaktadır.Walhall erstrahlt fertig im Glanz der aufgehenden Sonne.
Bu konuda heyecanlıyım dedi.Darüber war ich sehr aufgeregt.
"Heyecan erken başladı".Doch wir freuten uns zu früh.
Ben, heyecanımdan Atatürk'ün elini dahi öpmeyi akıl edemedim.Wie hatte ich mich danach gesehnt, Old Shatterhand zu sehen!
Ortaya çıkan sonuç gerçekten şaşırtıcı ve heyecan vericiydi.Aber das, was fehlte, war beträchtlich und aufregend genug.
Hatta SSCB'nin doğusu Le Corbusier'i oldukça heyecanlandırmıştı.Die Architektur der Kassena inspirierte auch Le Corbusier.
Yine de 20 saniye için gerçekten heyecan vericiydi.Sie stellte somit eine Alternative zur N 20 dar.
Heyecan verici ve aynı zamanda korkutucu...Sie ist erfreut und erschrocken zugleich.
Heyecan bildirme işlevi: Off!Angabe nach Fehling: Klären!