Bu beni cidden heyecanlandırdı.That got me very excited.
Calteche gitmek beni gerçekten çok heyecanladırmıştı.It was a really big excitement for me to get into Caltech.
O yüzden MR çok heyecan verici.So we're very excited about M.R.
Ve inanılmaz heyecanlı olduğumuz son teknoloji alanlardan biri kök hücre terapisi.And one of the the cutting-edge areas that we're just incredibly excited about is stem cell therapy.
Beni heyecanlandıran başka bir şeyden bahsedeyim.Let me talk about the other thing I'm excited about.
Bu da bizi çok heyecanlandırıyor.And this is something that we're very excited about.
Yani bu konuda çok heyecanlıydım.So I was very excited about this.
Buna hazırdım ve gerçekten çok heyecanlıydım.So I was ready, and I was really excited.
Şu an, gezegenimizin bilinmeyen yaşam formlarını araştırmak için bugüne kadarki en heyecan veren an.This is honestly the most exciting period ever for the study of unknown life forms on our planet.
Heyecanlanın, eğlenin, bağırın, çığlık atın.Please be excited, have fun, yell, scream.
Burada olmaktan çok heyecanlıyım.I'm thrilled to be here.
Fakat ayni zamanda cok yeni ve heyecan vericiydi.But it was also very new and exciting.
O oldukça heyecanlandı.He got quite excited.
Ve bu kez ben de şoktaydım ve ben heyecandan titriyordum.And I was shocked and shaken to the core.
Heyecan verici şey ise, insanların yüzlerine bakın.That's the line running. The exciting thing is, look at the faces of the people.
Ve çok heyecanlılar.And they are so excited.
Besbelli ki çok, çok heyecanlı.Obviously very, very excited.
Ve bütün bu şeyler bana, heyecan, keyif ve merak veriyor.And all of these things to me give such joy and excitement and wonder.
Heyecan dolu, muhteşem ve güpgüzel bir havacılık dünyası sizi bekliyor!The exciting, amazing and beautiful world of aviation is waiting!
Bu garip sayının her yerde ortaya çıkması çok heyecan verici. -This is starting to give me chills. Because this very strange, bizarre number is popping out.
Dünyanın her tarafında seçkin evrimciler bu yılı heyecanla kutluyorlar.And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this.
O zamandan beri, bu büyük ve heyecanlı dünyanın içine girdiğim için hepsini keşfetmek istedim.And from then on, since I was now in this huge exciting world, I wanted to explore it all.
Bu tarz ihtimaller içimdeki çocuğu gerçekten çok heyecanlandırıyor.The child in me is really excited by these kinds of possibilities.
Bir kavanozdaki ateşböcekleri fikri, bir nedenden dolayı, beni her zaman heyecanlandırmıştır.This idea of fireflies in a jar, for some reason, was always really exciting to me.
Ve bundan çok heyecan duyuyoruz.And we're so excited.
Ve bu şimdiye kadar içinde bulunduğumuz en heyecanlı macera.And this is the single most exciting adventure that we have ever been on.
Çok heyecanlı.(Laughter)
Uzun, heyecanla dolu bir haftaydı.It's a whole week long of excitement.
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.
Ve bu beni çok heyecanlandırdı.And so that got me very excited.
Muhteşem bir heyecan. inanılmaz kamçılayıcı.Tremendously exciting. Tremendously challenging.
Heyecan dorukta mı?It is hot in the arena ?
Bunun kıymetini bilmelisin. -Şehri yeniden görmek heyecan verici.It's always the same thrill when you see the city again
Ne dersen de, şehri tekrar görmek heyecan verici. Bekle geldim, eski dostum!Say what you like, it's a thrill to see the city
Müşterilerimiz gerçekten çok heyecan duydular.Our clients were really excited.
Takımımız kazanmaya devam ettikçe burada herkes daha da heyecanlanyordu.Our team kept winning and everybody down here was more and more excited.
Suzanne R. kelimelerini hatırlatıyor. Çok da heyecanlanıyor.Suzanne R. -- he's off to the races.
Heyecanı kaçırmayın.Don't take the thrill of it away.
Bu gerçekten heyecan verici dünya hakkında yazmak istiyorum.I want to write about this really interesting world.
Birleşim üzerinde çalıştığım için heyecanlıydım ve sonra tekne dibe vurdu.I'm all excited to work on convergence, and then the bottom falls out.
Hepimiz bu dramatik saldırılar karşısında heyecanlanmak için evrimleştik.We've evolved to get all excited about these dramatic attacks.
Yoğun derecede heyecan verici ve meydan okuyan bir sorun.It's this immensely exciting and challenging problem.
Oldukça heyecanlı ve eğlenceliydi.It was pretty exciting and fun.
Yaşamın eğlenceli ve heyecanlı olacak, söz veriyorum sana!I promise your life will be fun and exciting!
Ve, yaratıcı çabanın heyecanında.And, the thrill of creative effort.*
Çok heyecanlýyým.- I'm so excited! It's prom!
Heyecanlý deđil misin?Aren't you excited?
Size risk almanın heyecanını verir.It gives you the kick out of taking risks.
Bu benim için gerçekten heyecan verici.So this is really exciting to me.
Fakat bütün heyecan verici şeyler duvarlarda olmaktadır.But it's on the walls where all the exciting things are happening.
Çocuklarının zekiliği karşısında haklı olarak şaşırır ve heyecanlanırlar.They are quite rightly amazed and delighted by their children's cleverness.
Bunu okuduğumda çok heyecanlanma sebebim onun bilgi içeriyor olması.Well the reason why I got really excited when I read about that, it contains knowledge.
Ister sev ister sevme, durum ve düsünceler seni heyecanlandirir yada tiksindirir.Whether it is polite or not whether it is advisable or not
Bu, o müzisyenler için çok heyecan verici.This is very exciting for those players.
Çok heyecanlanmıştım.And I was so thrilled.
Hatırlıyorum ki ben ilk bu konuyu öğrendiğimde çok heyecanlıydım çünkü çok görsel bir konu.I remember I was very excited when I first learned this stuff, because it's very visual.
Burada olmamın sebebi, size anlatacağım ve asıl heyecan verici bir sonraki bölüm.Why I'm here is to tell you that the next step is really the exciting part.
Bu benim için çok heyecan verici bir deneyimdi.Now this was a really exciting experience for me.
Heyecan verici yeni bir şey icat ettim.I have invented a new sensation.
Heyecan verici bu şey nedir Kont?What is this sensation, Count?