Çok heyecanlı ve eğlenceliydi.It's absolutely thrilling and fun.
Evet gördüğünüz gibi suyun yükseltgenmesi olayı beni çok heyecanlandırıyor.So I got very excited about the idea of oxidizing water.
Size beni çok heyecanlandıran U-raporundan bahsetmek istiyorum. 150,000 Y-NesliSo let me tell you about the U-report, which I'm really excited about.
Bunlar heyecan verici şeyler.This is exciting stuff.
Pek heyecanlı görünmüyor.She doesn't seem too thrilled.
Ardından heyecanlanır -- bu heyecanlanmadır, dert etmenize gerek yok.Now, he gets excited. (Music) That's excitement, don't worry about it.
B'ye tekrar çıkıyor. Heyecanlanıyor, F diyeze geliyor.He goes back up to B, he gets very excited.
Öpüşüp barıştığınızda, aman Yarabbi'm, ne büyük heyecan!When you kiss and make up, boy what a thrill!
Benim heyecanlı kalbim bir şarkı söylüyordu,This eager heart of mine was singing,
Son düzlükteyiz, çok heyecan verici.This is the home stretch now, this is very exciting!
Ve kesinlikle muazzam bir heyecanla açılmasını bekliyorum.And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on.
Sertifikasıyla birlikte büyük bir heyecanla geldi.She came up so excited, with her certificate.
Birçok insanın var ve biz bunu hayata geçireceğimiz için heyecan duyuyoruz.Lots of people have, and we're excited about realizing this as a product.
Biraz korkuyorum ama çok heyecanlıyım. Kadın:And a little terrified and really excited. woman:
Tamamen gelişmemiş ve çok heyecanlı.And I was underdeveloped and over-excitable.
Bizi heyecanlandıran birçok şeyimiz vardı.We had a lot that got us excited.
Ben bu model hakkında çok heyecanlıydım.I was pretty excited about this model
Bir film de zamanla var olur, bu bir tecrübedir ki heyecanla gözden geçirmelisiniz.A film also exists in time; it's an experience that you should go through emotionally.
Bütün bunlar neden birden tıbbın geleceğine yön veren heyecan verici gelişmeler haline geldi?Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine?
Bilgisayar bilimini sizlere tanitmak sansi beni heyecanlandiriyor.I'm thrilled to have a chance to introduce you all to computer science.
Ama beni heyecanladıran şey şu:But here's what gives me a hard-on:
Sizin fahri derece almanızı heyecanla bekliyordum.I've looked forward to seeing you get your honorary degree.
Ve Sigfrid o kadar cesur ve heyecan verici ki... Ve eve gitmek istiyorum.And Sigfrid is so bold and exciting, and I want to go home.
Şunu söylemeliyim ki hem zor durumdayım hem de heyecanlıyım.I have to tell you I'm both challenged and excited.
Heyecanım şundan; karşılık olarak bir şeyler verme şansı elde ettim.My excitement is: I get a chance to give something back.
Heyecanlı, değil mi?Kind of exciting.
Ve bu heyecan verici.It's exciting.
Sanki hisleri "mutlu, mutlu, heyecanlı, kahretsin, sıkkın, sıkkın, bunalmış, bunalımda"dan ibaret.Happy, happy, excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed.
(Gülüşmeler) Ya da, ne olursa olsun, mutlu veya heyecanlı olacak bir şey bulabilen birini?Or no matter what happens, they find a way to be happy or excited.
Onun müziği bana asla eskimez ve heyecan verici geliyorHis music never ceases to sound fresh and surprising to me.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.We hope their talks spark an exciting conversation among you.
Hatta onun hakkında konuşurken sen heyecanlanıyorsun?!Even talking about him gets you excited?!
Okula gitsin diye kaldırmaya gitti, ve çok heyecanlandı.He went in to check on her for school, and he got very excited.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.But that's not the amazing part yet, because there is something I haven't told you yet.
Ama ben onu dışarı çıkarabilmeniz konusunda heyecanlıyım.But I'm more excited that you can actually take it outside.
Ve birçoğunuz gelecek nesil tablet bilgisayarların piyasaya çıkması konusunda heyecanlısınızdır.And many of you are excited about the next-generation tablet computers to come out in the market.
Bulduğumuz şey çok heyecan vericiydi.And what we found is very exciting.
Daha önce görmediğim tipten bir soru, o nedenle çözeceğim için daha da heyecanlıyım. -I've actually never seen this problem before, and so I'm even more excited to do it.
Çok yeni ve heyecan verici bir deneyimdi. Bilinmeyen bir sürü şey vardı.It was also very new and exciting there were all kinds of unexpected things there.
Hadi Romo'yu heyecanlandıralım.So I can go in and I can say let's make Romo excited.
Geçen sene yaptığımız başka bir heyecan verici icat ise haberleşme teknolojisiydi.Another exciting thing we did last year was with communications technology.
Bunlar beni heyecanlandıran şeyler.They're the things that excite me.
Bunu görmek bizim için gerçekten heyecan vericiydi.That was really exciting for us to see that.
Bence bu çok heyecan verici olacak.I think that's going to be incredibly exciting.
Ama şahsen bu teknolojinin online dünyada kullanılacak olması beni heyecanlandırıyor,But I particularly am really excited about using this technology in online worlds,
Bu duyduğumuzda bizi çok heyecanlandıran bir proje idi ve önümüzdeki ay başlıyoruz.That's one project we're particularly excited about, and that's going to start next month.
Bu yüzden onlarla çalışacağımız için gerçekten heyecanlandık.So we were really excited about working with them.
Böylece bu fikirden çok heyecanlandık, ve tam olarak neye benzeyeceği hakkında konuşmaya başladık.So we were excited by this idea, and we started talking about exactly what it would look like.
İşte bunlar çok heyecan verici haberler.And so this is very exciting news.
Elçi onu o kadar heyecanlandırıyordu ki, beni görmesi, Wallace'ı gördüğü anlamına değil,And he was just so excited about the messenger, really, it wasn't just seeing Wallace.
Ve bu, sayın Elijah Mohammed'i heyecanlandırmıştı.And that excited the honorable Elijah Mohammad.
Bu konuda nereye ulaştığımızı düşünmek gerçekten heyecan verici.It's very exciting to think where we get to go with this.
Yeni Güney Afrika çok heyecan verici bir ülke.Well, the new South Africa is a very exciting country.
Ve bu gerçekten heyecan verici.And that's really exciting.
Bunu çok heyecanlı bir şekilde söylemişti.He said it sort of gleefully.
Ve dedim ki, heyecan dolu bir New Yorklu Yahudi oldum, değil mi?And I thought, OK, excited Jew from New York, right?
Ama ne kadar heyecanlı olduklarını farkedeceksiniz.But you'll notice the level of excitement.
Konuşmasının beni heyecanlandırmasının birkaç sebebi vardı.Now, when I heard him speak, it was exciting for a number of reasons.
Diyaloglar bir hikayeye renk katar, heyecanlı kılar ve hikayenin ilerlemesini sağlar.Dialogue gives a story color, makes it exciting and moves it forward.
Heyecan verici zamanlar, değil mi?Exciting times, aren't they?