Heyecanlı mısın?Are you nervous?
Ve bütün bunlar çok heyecan vericiydi.And it's been very exciting.
Aradığını görünce çok heyecanlandım.I was so excited to get your call.
Şimdiden heyecanlandım.I'm thrilled.
Fare cevap vermedi, bu yüzden Alice heyecanla devam etti:The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly:
Böylelikle, bilim insanları çok heyecanlandılar, ve tek bir onkogen bunu yapabilir, dediler.So, scientists were very excited, and they said, a single oncogene can do it.
Ne heyecan verici bir şey.What an exciting thing.
Ne kadar heyecanlandıklarını tahmin edersiniz.You can imagine how excited they were.
Karım cok neşeli, doğasında heyecanlı birisi.She's a very upbeat, naturally excited person.
Onlar da, "Önemli değil Bayan Pierson. Çok heyecanlıydınız, biz de size bir şey söylemedik."They said, "That's okay, Ms. Pierson.
Çok heyecanlanıyordum.It was so exciting.
Ama tüm bu heyecan basının da hakkımızda haber yapılmasını sağladı.But all this excitement led to the press writing about us.
Sizin de hayal edebileceğiniz gibi çok heyecanlandılar.So you could imagine they were very excited about it.
İkinci ay ziyareti aileler için heyecanlı olsa da biraz da sinir bozucu olabilir çünküAnd then your baby will get immunizations.
Ve benim için en heyecanlı kısmı bunu tasarlamaktı, bu resmi tasarladığım zamandan bahsediyorum,What was most exciting for me designing this was that, when I was designing this image,
Heyecanlanan bir tek o.He is the only one who is excited.
Sadece biraz daha heyecan verici yapmak için.Just to make it a little bit more exciting.
Sadece heyecanlı değillerdi, bize yardımcı olmak için orada olduklarını düşünüyorlardıNot only were they enthusiastic, they kept thinking they're there to help us.
Bu heyecanı hatırlıyor musunuz?Remember that excitement?
İnsanlar bu makaleleri okudukça çok heyecanlanırlardı.People would get very excited about this when they read these articles.
O yüzden heyecan verici.So this is kind of exciting.
Bu, heyecan verici. -So we're done.
Heyecan verici. -This is exciting. It just kind of snuck up on us.
Dünya keşfetmek için heyecan verici bir yer.The Earth is an exciting place to explore.
Hepsi çok heyecan verici şeyler.That's all exciting stuff.
Bu bizim icin cok heyecan verici bir olay.So this is a really exciting event for us.
Evet David, bu gercekten heyecan verici.So David, this is really exciting.
Heyecan vericiydi.It's thrilling.
Bilimi kavradıkça çok heyecanlanıyorlar.They get a thrill of what science is all about.
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.It is a thrill to be here at a conference that's devoted to "Inspired by Nature" -- you can imagine.
Ön sevişme bölümünde olduğum için de çok heyecanlıyım.And I'm also thrilled to be in the foreplay section.
Tamam, heyecanlı bulduğum bir nokta "kendiliğinden düzenlenme".One that's exciting to me is self-assembly.
Solar dönüşümler: En heyecanlı olanı.Solar transformations: the most exciting one.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.That's very exciting for fuel cells -- to be able to do that without platinum.
Bu çok heyecan verici bir andı, bunu mükemmel Afgan ekibimle geliştirmek.This was a very exciting time, developing this with my wonderful Afghan team.
Aslında, biz hem zorlu hem de heyecan verici zamanlarda yaşıyoruz.Indeed, we live in both challenging as well as exciting times.
Bu gerçekten heyecan verici.So that was pretty exciting.
Heyecanla bekliyorum.I'm looking forward to it.
Anneannem daha da heyecanlıydı.And Grandma was even more excited.
Neyse, James, Joseph rolünü almıştı ki biz bu konuda epey heyecanlıydık.But James got the part of Joseph, which we were thrilled about.
Başkentin tam ortasında olacağı için bu fırsattan dolayı heyecanlanmıştık.It was in the middle of the capital so we were really excited by this opportunity.
Bir manken olsa da heyecanlandım.I was nervous even though it was a mannequin.
Yapmamamız gereken birşeyi yapmak heyecanlı değil mi?Isn't it exciting doing something we're not supposed to do?
Düşündüğümden çok daha heyecan verici imiş.It was much more amazing than what I had thought.
Capulet sus, ben heyecan olacakCAPULET Tush, I will stir about,
Ben hayatın ısı neredeyse donuyor benim damarları aracılığıyla sönük bir soğuk korku heyecan var:I have a faint cold fear thrills through my veins That almost freezes up the heat of life:
Capulet, gel heyecan, heyecan, heyecan!CAPULET Come, stir, stir, stir!
Çok heyecanlı!""Oh! It's exciting!"
Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz. Ama şunu söylemeliyiz ki oradaki her gün heyecan vericidir.We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.
Ve bu ilk avında gerçekten heyecanlıydık.And on this first hunt, we truly were excited.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.But for the fortunate among us, I think the age of movement brings exhilarating new possibilities.
'Ah ne kadar mutluyum, heyecanlıyım...' gibi hissetmedimIt didn't feel like: 'I am so exciting, happy, and it didn't feel like...
Bir de bunlar için zaman yok; aslında bu heyecan verici durum.And there was no time for that, which is kind of amazing.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.You know? You go to the theater, you're just so excited to see anything.
Heyecanla dolmuşsunuzdur - coşkulu bir bekleyiş duygusu ile.And you're full of that amazing -- that feeling of excited anticipation.
Aslında, heyecanlı bir başlangıç.Actually, it was an internal start-up.
Gelecekteki projelerle ilgili yoğun bir heyecan var.The excitement around the future projects is very high.
Bu gerçekten inanılmaz bir eser, bakmak bile heyecan verici.Sal: This one is awesome. It's just a fascinating thing to look at.
Bence gerçekten heyecan verici bir eser, müthiş.I think it's fascinating. (lively music)
Çok yakında 1000 dolarlık genoma doğru ilerliyoruz. Harika, bu heyecan verici...Well, that's exciting.