Hepimiz sizi burada görmekten dolayı heyecanlıyız.We're all excited to see you here.
Çok heyecanlandım.I was very excited.
Ve bir balık delisi için bunlar oldukça heyecan verici şeyler.And to a fish nerd, this is some pretty exciting stuff.
Ordaki gibi bir his oluyor. Oldukça heyecanlı.That's what it feels like.
Biz gerçekten gupide yeni bir sırt omurgası bulmakla ilgili heyecanlanırız.I have to laugh; they don't call us fish nerds for nothing.
Bu sahada elimizde size gösterebilecek bilgiler yok, fakat bu konuda için çok heyecanlıyız.And so we don't have data to show you on this front, but we're very excited about this.
Evet, bunlar daha ilk günler, fakat meraklı ve heyecanlıyız.So it's early days, to be upfront, but we're excited about it.
Birşeyi tamamen tahmin edemediğimizde gerçekten heyecanlanırız.When we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it.
Bizi gerçekten heyecanlandıran budur.This is what really excites us.
Ýţ kurmak ve para kazanmak onu hiç heyecanlandýrmazdý.He was totally unexcited about starting businesses and making money.
Sadece yazan tiplerden deđildi, sorularýyla insanlarý heyecanlandýran, birbirine bađlayan biriydi.He didn't just write code, he also got people excited about solving problems he got.
Bence çok heyecanlý bir andý.I think that was an extremely exciting moment.
Limiti öğrenmeye başladığım zamanlar bu beni çok heyecanlandırmıştı.And this is why I got excited when I first started learning limits.
Bu da ben de, bir çeşit doğaötesi heyecan yaratmıştı.level got me kind of excited.
Aktörlerin heyecanından habersiz izleyiciler, çoktan salonu doldurmaya başladı bile.Regardless of the tense actors, the audience are already anticipating for the first performance
Ama bu heyecan verici bir deneyim oldu.But it was an exciting experience.
Evet. Pis kokulu kanalizasyona inmek çok heyecan verici.Um, yes, very excited to be going down the smelly sewers...
Hayatına dair bu gerçeği paylaşmaktan dolayı büyük heyecan duydu.But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.
Her neyse, bu gezi -- çok heyecan verici bir zamandı.And anyway, my tour -- it was kind of a very exciting time.
Şimdi bir arama yapalım. Biz yeni heyecan ilan zaman oluyor spekülasyonlar bir sürü vardı.When we were announcing the new Twitter there was a lot of speculation going on.
Eğer, bu heyecan verici listenin ardından halaIf, after this amazing list, they still are like,
Heyecan çığlıkları, "Tutun onu!" "!There were excited cries of "Hold him!"
Bu, ilk futbol maçından sanırım; heyecanlı bir an. ve Kylie.This is a tense moment in the first football game, I think.
Son derece mutlu ve heyecanlıydım.I was euphoric.
Yine de matematik bize üzerinde düşünülecek heyecan verici şeyler sunuyor.Still, mathematics has some truly amazing things for us to think about.
New York'da Percent for Art programının komisyona ilk girdiğimde çok heyecanlanmıştım.I was thrilled to get my first commission with the Percent for Art in New York City.
Çok heyecanlıydı.He is so excited."
Ama çok heyecanlandım, ve devam ettim.But I was excited, so I kept going.
Bence onları asıl heyecanlandıran artık çocukları takip edebilecek olmaları.I think what they're excited about is they can now follow these kids.
Bir biyolog olmak için hiç bu kadar heyecanlı ve önemli bir an olmamıştır.It's never -- it's really never been a more exciting, or a vital time, to be a biologist.
Yani çok heyecanlıyız.So we're thrilled.
Bir fikir seni heyecanlandırıyor ve kapow!You get excited by an idea and, kapow!
Biraz heyecanlıyım, haberiniz olsun.I'm a little nervous, just to let you know.
Esasında, buna dair en heyecanlı şeylerden biri de birçok alanı kapsayan bir çalışma oluşudur.One of the most exciting things about this is that, indeed, it involves multidisciplinary work.
Heyecanlandım ve korktum. 2si de aynı zamanda ve eşit seviyede.I'm excited and I'm scared, both at the same time in equal measures.
Oldukça heyecan verici bir potansiyele sahip.So it's exciting potential for this.
Şimdi, işte pek çok insanın duymadığı, heyecan verici bir gelişme.Now, here is a very exciting development that many people have not heard of.
Bu gerçekten heyecan vericiydi.It was truly exciting.
Ve balina avına gelince, aynı zamanda bir heyecan seviyesi fikri var.And in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.
Öykünün icinden heyecanlı anları gösteren bir zaman cetveli goruyorsunuz.You can see a timeline, showing you the exciting moments throughout the story.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.This is a really exciting sequence of me sleeping.
Ben kimi heyecanlandırabilirim ki?What am I supposed to excite, huh?
-Heyecanlıyım. Olumlu anlamda. Hayatım boyunca bunun için eğitim gördüm.Take ammo.
Köşeye şöyle yazmıştı: "Muğlak, ama heyecan verici".He had written, "Vague, but exciting," in pencil, in the corner.
Ve işin heyecanlı kısmı o giderek büyüyor.And the exciting thing is it's starting to grow.
Son bir veri türünden bahsedeceğim, belki de en heyecan verici olanı.One last type of data I'll talk about, maybe it's the most exciting.
Yeniden söylüyorum bu inanılmaz heyecan verici bir hayvan.And again, it's this incredibly exciting animal.
Şu an Hint sanatını izlemek için oldukça heyecanlı bir zaman.Right now is the most exciting time to see new Indian art.
Asıl heyecanlı olan şey 1976'daydıThe thing that is exciting was, in 1976,
Holmes hayli heyecan koltuğunu oturdu.Holmes sat up in his chair in considerable excitement.
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago.
Daha fazla ... heyecan verici olamazdı Coursera ile çalışmak.I couldn't be more excited. To be working with Coursera.
Başlarken hepimiz başlayacağımızdan ötürü oldukça heyecanlıydık. Fakat sonra rakamlar bizi şaşırttı.We were all excited to start, but the numbers hit us then:
Ve bir adam heyecanlı bir şekilde,And a man says very excitedly,
Çok heyecan verici.It's a really exciting time.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.But to me, the most exciting part of it is the data that we're gathering.
Bugüne kadar yaptigim en heyecan verici iş.It's the most exciting job I've ever had.
Bunlar oldukça heyecan verici.And that's quite exciting.
Bu öncülüğü oldukça heyecan verici buluyoruz.We find that premise quite exciting.
İnsanlar bana, aşk hakkında bildiklerimin aşkın heyecanını kaçırıp kaçırmadığını soruyor.People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me.