hesap ile cümle
hesap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bunlara büyük devletlerin çıkar hesaplarını da eklemek gerekir.Dodatkowo cięcia obejmą także instytucje państwowe.
Böyle bir yaklaşım belirli integrallerin sayısal hesaplanmasında kullanılabilir.Zastosowanie jednej z metod może mieć odbicie w wysokości wyliczonej kwoty.
Hesap ve kazanç kaybı yaşamazsınız.Rachunek zysków i strat jest jednoznaczny.
Tarihler, Kore'nin meridyenleri esas alınarak hesaplanır.Zastanawiano się nad przyczynami koreańskiego przebudzenia.
Sonrasında ise kendilerimi yeraltı dünyasının hesaplaşması içinde bulurlar.Następnie kładziemy je na ziemi obciosanymi stronami do siebie.
Fakat hiçbir şey değişmeyecek, şimdi hesaplaşmanın vakti değil.Ale może jeszcze nie jest za późno na zmianę...
Mekanik hesaplayıcılar alanında en üretken insanlardan biri oldu.Konstrukcja stała się jednym z najpopularniejszych kalkulatorów mechanicznych.
Ay ve Güneş tutulmasını hesapladılar.Czczono słońce i księżyc.
Kümenin yaşı 3,2 ile 5 milyar yıl arasında hesap edilmektedir.Wiek wulkanu szacuje się na 2,3 do 3,5 miliardów lat.
0.89 ms'lik bir yarı ömür hesaplandı.Czas połowicznego rozpadu obliczono na 0,89 ms.
Bu da çok hassas hesaplamalar ve tecrübe gerektirmektedir.Wymaga to dużych zasobów obliczeniowych oraz czasu.
Ana konularından biri, diferansiyel ve integral hesaptır.Pojęcie zmiennej jest także fundamentalne w rachunku różniczkowym i całkowym.
Ardından Pompey'in Afrika'da kalan senatoryal destekçileri ile hesaplaşmak üzere Afrika'ya geçti.Pompejusz mógł liczyć już tylko na poparcie wiernych sobie wojsk w Afryce.
Depo içerisinde de bir hesaplaşma vardır.Do boiska zalicza się także kosz.
Büyük sayılarla karmaşık hesaplamaları akıldan yapabilmektedir.Wykonując obliczenia na liczbach mamy do czynienia z obliczeniami numerycznymi.
Bu yöntem yardımıyla pi sayısını hesaplıyordu.Na sprzęcie odpowiednikiem jej był tablica PL.
Duruşmada eski bir hesaplaşma yaşanır.Podczas procesu wyciągnięto stare oskarżenia.
Biz hesaplaşmamızı sürdüreceğiz.Powoduje unieważnienie liczenia.
Zamanın çoğunu hesap yaparak geçiriyorum.Najwięcej czasu spędza w pracy.
Alan hesaplamalarında milimetrekare, hacim hesaplamalarında ise milimetreküp adını alır.Następnie wkładamy areometr i na jego skali odczytujemy wynik.
Bunların başında hesap çalınmaları ve soygunları gibi önemli şikayetler gelmiştir.Rozpoczęły się zwykłe przy takich okazjach rekwizycje i rabunki.
1967 Texas Instruments ilk cep hesap makinesini yaptı.W 1967 drużyna rozegrała swój pierwszy ligowy sezon.
Üçüncü sınıfta okuma, yazma ve hesaplama gibi etkinlikler yapılır.Do nauki czytania, pisania i liczenia służył Nowy Testament.
Patlamanın uzaklığını adımladı ve patlamanın 18.6 kiloton TNT patlaması ile aynı miktarda olduğunu hesapladı.W trakcie wybuchu odnotowano siłę odpowiadającą wybuchowi 18 600 ton TNT.
Kişinin birden fazla, farklı protollerde hesabı varsa; tek hesap haline getirilebilir.Jeżeli natomiast powód dochodzi w jednym pozwie więcej niż jednego roszczenia, wówczas zlicza się ich wartość.
Vergi tahsildarı vergi değerlerinin hesaplanması ile ilgili Sultan beyanını iletti.Każdy może się zwrócić do Ministra Finansów o wydanie interpretacji określonego przepisu podatkowego.
Dış açılarının hesaplanması 360÷7=51.4285714286 gibi tam sayı olmayan bir açıya denk gelir.Drugi cykl łączy pozostałe typy w kolejności, którą przedstawia ułamek 1:7 = 0,142857142857...
Ayı 30, yılı 360 gün olarak hesapladılar.Każdy z miesięcy miał po 30 dni, cały rok liczył więc 360 dni.
Eğer McLaren'in puanları hesaplansaydı, takım Ferrari'in 1 puan gerisinde ikinci olacaktı.W klasyfikacji generalnej konstruktorów McLaren musiał zadowolić się drugim miejscem 21 punktów za Ferrari.
Bu farkların kareleri hesaplanır.Wartości tych współczynników będą, więc skorelowane.
Kuantum hesaplamaları kısaltılmış “kedi durumu” bazı kübitlerin zorluklarının yerini tutar.Akcja „Rzekomej ogrodniczki" to zawiła pętla uczuć kilku osób.
Hesaplar bir yönetici tarafından yönetilebilir.Zasoby te zarządzane są przez zarządcę.
2010 yılı tahmini nüfusu ise 554.618 olarak hesaplanmıştır. ^ World GazetteerWedług danych szacunkowych na rok 2010 liczy 64 504 mieszkańców. world-gazetteer
(Dört işlemi bulmuşlar, dairenin alanını hesaplamışlar, çarpma ve bölme cetvelleri hazırlamışlardır.)Ponadto występują w nim luki (Mt 5,44-6,12; 9,18-10,1; 22,44-23,35; J 21,10-fin.).
Adım 3: Diskriminant değerini hesapla.Grupa 4 – ocena innych czynników.
Ancak hesaplamadıkları bir şey vardır.Pozostały po nich tylko posągi, którym w dalszym ciągu oddawano cześć.
Masanın üstündeki hesap makinesi benim.Kalkulator na stole jest mój.
Bir hesap açın.Otwórz konto.
O, hadisi “Sahihu'l-Cami üs-Sağir” kitabında da sahih hesap etmiştir.Guds Rättighet) nedtecknades av Bahá'u'lláh i Den Allra Heligaste Boken (Kitáb-i-Aqdas).
True airspeed) de hesaplanır.Den verkliga farten relativt luften kallas True Airspeed (TAS) och måste beräknas.
2,85 dışında bir oranı dolayısıyla sönme nedeniyle olmalıdır ve tükenme miktarı bu şekilde hesaplanabilir.Ett förhållande på annat än 2,85 måste därför bero på extinktion vilken därigenom kan beräknas.
Pollux b'nin Jüpiter'den en az 2,3 kat daha fazla kütleye sahip olduğu hesaplanmıştır.Pollux b har en beräknad massa på minst 2,3 gånger Jupiters.
Daha sonra Felix Savary, Xi Ursae Majoris yörüngesini hesapladı.Félix Savary beräknar omloppsbanan för dubbelstjärnan Xi Ursae Majoris.
Çince Vikipedi'ye ilk hesap eden kullanıcı Mountain idi.Den första registrerade användaren på kinesiska Wikipedia var Mountain.
Kuyruklu yıldız hesaplanan tarihte geri döndüğünde Halley Kuyruklu Yıldızı olarak anılmaya başlandı.När kometen återkom som förutsagt blev den känd som Halleys komet.
Geri kalan %2 tarım hesaplarına aittir.2 procent tillhör övriga folkslag.
Olağan genel kurulun her yıl hesap döneminin sona ermesinden itibaren üç ay içinde yapılması gerekir.Ordinarie föreningsstämma ska hållas inom sex månader efter utgången av varje räkenskapsår.
Yukarıdaki atmosfer denklemnindeki her τ x {\displaystyle \tau _{x}} için bu hesaplanır.Hänsyn har tagits till detta i varje τ x {\displaystyle \tau _{x}} i atmosfärekvationen ovan.
Araştırmacılar en olası C60 de Broglie dalga boyunu 2.5 pm olarak hesapladı.För den mest sannolika C60-hastigheten beräknade forskarna de Broglie-våglängden till 2,5 pm.
Peter Borwein yüksek hassasiyetli sayısal hesaplamalar için uygun çok hızlı yakınsak seriyi göstermişti.Peter Borwein har härlett en effektiv metod för numerisk räkning av etafunktionen.
Bir yılı 12 ay olarak hesapladılar.Året är indelat i tolv månader.
Kütlesi tam olarak hesaplanamaz.Kulmen antas vara omöjlig att räkna ut.
Hacim hesaplamalarında "1 kübik1”. konsumentköplagen
Taksimetre, taksilerde hizmet bedelinin hesaplanması amacıyla kullanılan cihaz.Taxameter är en mätare som används i taxibilar för att räkna ut resans pris.
Ayşe h = g x {\displaystyle h=g^{x}\,} değerini hesaplar.Bob beräknar h = g x {\displaystyle \left.h=g^{x}\right.} .
Yapılan hesaplamalara göre, ilk 9 bölümün izlenme sayısı 50 milyona ulaştı.Först med potensen fem skulle man få ett tal större än 9000.
Mağaranın uzunluğu 5.051 metre olarak hesaplanmıştır.Huvudtornets vikt uppskattas till 51 400 ton.
Ancak bu hesap Dönmez ailesinin düşündüğü gibi gitmedi.När väl släktingarna kommer blir det inte som familjen förväntat sig.
Hesap günün gelmeden önce sen kendini hesaba çektin.Han uppenbaras alldeles innan Domens dag.
Yoğunluk irtifası hesaplama.Jämna ut arbetsbelastningen.