MINA haber ajansına yaptığı açıklamada Ramovic, "Gazetecilerle hesaplaşmanın yolu bu değil."It is not the way to settle accounts with journalists.
Para aklama ve yabancı banka hesapları Hırvatistan'da ciddi bir sorun.Money laundering and foreign bank accounts are a serious problem in Croatia.
Syntagma Meydanı'nda çadır kuran göstericiler hükümeti hesap vermeye çağırıyor. [Reuters]Protestors have been camped out in Syntagma Square calling the government to account. [Reuters]
Arnavutluk 25 bin avroya kadar banka hesaplarını sigortalayacakAlbania to insure bank accounts up to 25,000 euros
Yetkili, genişleyen cari hesap açığından duyduğu endişeyi dile getirdi.He voiced concerns over the expanding current account deficit.
Ayrı iki büyük asal sayı p ve q seçilir ve hesaplanır hesaplanırChoose two large distinct primes p and q and compute Compute
c şifreli metnini oluşturmak için mesaj m kullanılarak hesaplanır.To encrypt a message m we compute the ciphertext as
Pusula yönü (ve bilinen sapma ve varyasyon) için hakiki kerteriz hesaplamak için:To calculate true bearing from compass bearing (and known deviation and variation):
Gerçek yatağı (ve bilinen sapma ve varyasyon) için pusula yönünü hesaplamak için:To calculate compass bearing from true bearing (and known deviation and variation):
Biraz daha hesaplama ile:Some further calculation gives:
Gaz ödemeleri, işlemlerin hesaplama ücreti ve diğer durumlar için kullanılır.It is used to pay for gas, a unit of computation used in transactions and other state transitions.
Aynı zamanda Ethereum dünyasında işlem ücretleri ve hesaplamaları ödemek için de kullanılır..[48]It is also used to pay for transaction fees and computational services on the Ethereum network.[48]
13 FPLO tamamen göreceli bir hesaplamaya sahiptir13 FPLO has fully relativistic calculation.
Bir malzemenin ile belirtilen optik derinliği, aşağıdaki formülle hesaplanır: [1]Optical depth of a material, denoted τ {\textstyle \tau } , is given by:[2]
Hash hesaplamasını paralelleştirmek gerekiyorsa, k kez yapılabilir:If it is necessary to parallelize the hash computation, this can be done by interleaving k times:
Hesap, Şubat 2018 itibarıyla yaklaşık 52.000 takipçi toplayarak dikkat çekti. [2]The account received attention, amassing roughly 52,000 followers as of February 2018.[2]
Sadece vandalizm amaçlı hesaplara işlem yapmakDealing with vandalism-only accounts
Sadece vandalizm amaçlı hesaplar genellikle süresiz olarak, bazen uyarı yapılmadan engellenir.Vandalism-only accounts are usually blocked indefinitely, sometimes without warning.
Sadece vandalizm amaçlı hesapları tespit etmekIdentifying vandalism-only accounts
Vandal hesapların kullanıcı adları da,kullanıcı adı politikasını ihlal etme eğilimindedir.Usernames of disruptive accounts[1] also tend to violate Wikipedia's username policy.
Köşegenler arasındaki açısı aşağıdaki şekilde hesaplanabilir[1]:The angle θ between the diagonals can be calculated from[10]
Hesap makinelerine izin verilmez.No calculators are allowed.
Benzer bir ilke, 1'den küçük pozitif sayıların logaritmalarının hızlı hesaplanmasına izin verir.A similar principle allows for the quick calculation of logarithms of positive numbers less than 1.
Napier, revize edilmiş tablonun hesaplanmasını Briggs'e devretti.Napier delegated to Briggs the computation of a revised table.
Trigonometrik hesaplamalar astronominin erken çalışmalarında önemli rol oynadı.Trigonometric calculations played an important role in the early study of astronomy.
Austin Hobart Clark, 1905'te bazı hesaplamalara dayanarak türü tanımladı.Austin Hobart Clark described the species on the basis of these accounts in 1905.
Hareket eden motorların köprülere uyguladığı kuvvetlerin hesaplanmasına katkıda bulundu.He contributed to the calculation of the forces exerted by moving engines on bridges.
Tarihleri Atina arkonlarına (Atinalı yargıç) yapılan atıflarla hesaplanmıştır.Its dates are reckoned by its references to the archons of Athens.
Hesaplamalı olarak, bu, h {\displaystyle h} miktarında ileri adım atmak anlamına gelir.Computationally, this amounts to taking a step forward by an amount h {\displaystyle h} .
Daha sonra Alice, bir yıl içinde kaç doğmayım günü olduğunu hesapladı.[1]He then has Alice calculate the number of unbirthdays in a year.[4]
Benedict, 1247'de dönüşleri sırasında ve sonrasında yolculukla ilgili hesaplarını yaptı.Benedict made his accounts of the journey during and after their return in 1247.
Aşağıdaki hesap, Cournot'un sözlerini ve şemalarını yakından takip ediyor.The account below follows Cournot's words and diagrams closely.
Her dini azınlık, baş dini temsilcisi aracılığıyla yönetime hesap veriyordu.Each religious minority answered to the government through its chief religious representative.
Küçük değerde hesaplanan MOID çarpışmanın gerçekleşmeyeceği sonucunu doğurmamaktadır.Having a small MOID is not a guarantee of a collision.
O hayasız katilden hesap soracağız.Wir werden diesen schamlosen Mörder zur Rechenschaft ziehen.
Avrupa Hesap Mahkemesi ^ sitesiWebsite des Europäischen Rechnungshofes
Hesaplamalara göre Ağustos 1944'e kadar atılacak bomba miktarı 90.000 ton olarak belirlendi.Die monatliche Bombenrate bezifferte er für August 1944 auf 90.000 Tonnen.
Yeni uygulamaya göre on büyük bankanın verilerinden kurlar hesaplanmaya başladı.Im Rahmen der Bilanzprüfungen wurden die Bilanzen von 130 Großbanken der Eurozone überprüft.
Kullanıcılar Kişiler'de hangi hesapların kişi bilgilerini göstermesi gerektiğini seçebilir.Jeder User entscheidet selbst, welche Informationen er teilen möchte.
En yüksek ve en düşük puanlar bu hesaplamaya katılmazlar.Die höchste und die niedrigste Wertung werden dabei nicht berücksichtigt.
2007 yılının sonunda kur rezervinin %79,7’si dolar ve %23’ü Japon yeni olarak hesap edildi.Ende 2007 entfielen 79,7 % der Währungsreserven auf Dollarbestände und 20,3 % auf den japanischen Yen.
Reklamlar ücretsiz Picasa Web Albümleri hesaplarında gösterilir.Damit ist Werbung für Kryptowährungen von den beiden größten Anzeigenplattformen im Internet ausgeschlossen.
Apple II, VisiCalc hesap tablosu programı ile iş dünyasının ilk "killer app"’inin masaüstü platformu olmuştur.Visicalc das erste Tabellenkalkulationsprogramm für den Apple II und andere Personal Computer.
Asıl amaç kullanıcıların daha az sayıda hesap bilgisi akılda tutmalarını sağlamaktır.Ihre Hauptzielrichtung ist die Minimierung der Anzahl der Rechenoperationen.
Genel fonksiyonlarda limit hesaplamak için bazı pratik kurallar verilmiştir.Für die Ermittlung der Stützkraft von Streckenbegleitdämmen gibt es bestimmte Berechnungsverfahren.
Çıplak kütlesi tam olarak hesaplanamaz, ancak 4 - 8 MeV arasındadır.Der Durchmesser der Blüten im Inneren der Dolden dagegen beträgt nur 4 bis 8 Millimeter.
Her şeyi olduğu gibi bırakarak bölgesine döner ve kardeşinden hesap sorar.Hört er auf Dich, so hast du Deinen Bruder zurückgewonnen.
Bu hesap makinesi bölme işlemi yapmaya imkan tanımıyor.Cette calculatrice ne permet pas d'effectuer des divisions.
Sevdasına karışan nefretiyle hesap soracağı günü bekler; ama O sabırlı bir kadındır.Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé et alors ils jeûneront. »,,.
Vergi tahsildarı vergi değerlerinin hesaplanması ile ilgili Sultan beyanını iletti.Le percepteur a donné le considérant d'ordre du sultan quant au calcul des impôts.
Büyük sayılarla karmaşık hesaplamaları akıldan yapabilmektedir.Effectuez des calculs complexes.
K hesaplanabilir bir fonksiyon değildir.Σ n'est donc pas une fonction calculable.
Tasarımcılar uzun bir süre bilgisayarları, hesaplamaları için kullandılar.Depuis longtemps, il collectionne les machines à calculer.
Sosyal ağdaki hesap üzerinden de kayıt olması da mümkün.Une inscription via un compte sur un réseau social est aussi possible.
Ancak, özel durumlar da hatasız olarak hesaplanabilir.Cependant, des cas spécifiques peuvent être aussi calculés précisément.
Tüm banka hesapları hazineye aktarıldı.Cette banque est chargée d'acquitter toutes les obligations du trésor.
Canlı Toplantı masrafları hesap bazındaydı.La facturation de Live Meeting est basée sur les comptes.
Yani kredi kartı borcum ve vergi borcum da kişisel hesaplarımdan ödenmiştir biçiminde bir savunma yapmıştır.Je paye mes impôts, j'ai donc le droit de donner mon avis.
Bu karışımdaki tanelerin hangi çaptaki bileşenlerden oluştuğu yüzdeleriyle hesaplanır.Regarder sur la machine où se trouvent les composants.
Hesaplamalarına göre İran ipeği için yıllık ödeme 3 - 4 milyon altın tutmaktadır.En vertu des quotas internationaux, l'Islande a le droit de capturer 300 cétacés par an.