hesap ile cümle
hesap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hans Bethe, Güneş'in enerjisini sağlayan iki ana nükleer tepkimeyi hesaplamıştır.Hans Bethe découvre que les réactions nucléaires sont la source d'énergie des étoiles.
İlk hesaplara göre toplam maliyet 4-6 milyar Euro'dur.De nouvelles estimations vont de 4 à 6 milliards d'euros.
Verimliliği hesaplarken, çevreye olan ısı kaybının sıfır olduğu kabul edilir.Lors du calcul de ce rendement, les pertes de chaleur dans l'environnement sont supposées être nulles.
Büyük sayılarla karmaşık hesaplamaları akıldan yapabilmektedir.Effectuez des calculs complexes.
K hesaplanabilir bir fonksiyon değildir.Σ n'est donc pas une fonction calculable.
Avrupa Hesap Mahkemesi ^ sitesiCour européenne Tribunal européen
Bu farkların kareleri hesaplanır.Ces pics de tension sont comptabilisés.
True airspeed) de hesaplanır.Plan Éthéré (Ethereal plane).
Bu elektronun dönüşünü hesapladı ve Dirac’ı pozitronun varlığını tahmin etmeye itti.Elle prédisait le spin électronique et conduisit Paul Dirac à postuler l'existence du positron.
İleri farklar Nörlund-Rice integrali yardımıyla hesaplanabilmektedir.Ces différences avant peuvent notamment être évaluées en utilisant l'intégrale de Nörlund-Rice.
Yani P/S ile hesaplanır.Ainsi ps- équivaut à /s/.
Distance-vector yönlendirme protokolü yolların hesaplanmasında Bellman-Ford algoritmasını kullanır.Les protocoles à vecteur de distances s'appuient sur l'algorithme de Ford-Bellman.
Sonuç olarak, onun yörüngesi herhangi bir uçuşa izin vermeye yetecek kadar netlikte hesaplanamadı.Par conséquent, son orbite ne peut être calculée avec une précision suffisante pour permettre un survol.
Tasarımcılar uzun bir süre bilgisayarları, hesaplamaları için kullandılar.Depuis longtemps, il collectionne les machines à calculer.
IBAN’ın bundan sonraki kısmı, ulusal banka hesap numarasını içerir.IBAN est formé des initiales de "International Bank Account Number" .
Flickr üç tür hesap sunar: Ücretsiz, Reklamsız ve Çiftli.Flickr offre deux types de compte : gratuit et pro.
Hareketsizlik durumunda hesap geçerliliği: 12 ay.Allegro agitato Durée d'exécution : douze minutes.
Penguenlerin dalış başına 4–16 kril veya 40–50 amfipod yakaladığı hesaplanmıştır.Chaque fois qu'ils plongent, les gorfous dorés attrapent entre 4 et 16 krills et entre 40 et 50 amphipodes.
Biz hesaplaşmamızı sürdüreceğiz.Nous devons continuer notre discipline.
Diaz'ın hesapları dondurulur.Les bénéfices du diocèse sont confisqués.
Bu çift üretim genliği ilk olarak Julian Schwinger tarafından hesaplandı.Et cela se voit dès la première correction par Julian Schwinger.
1887 - Herman Hollerith, geliştirdiği kart basmalı hesap makinesinin patentini aldı.1887 : Herman Hollerith dépose le brevet de sa machine à statistiques à cartes perforées.
Sosyal ağdaki hesap üzerinden de kayıt olması da mümkün.Une inscription via un compte sur un réseau social est aussi possible.
İlk hesap makinesi, Bleyz Pascal tarafından 1642 yılında yapılmıştır.Il a été construit par Blaise Pascal en 1642.
Dalga boyu Rydberg formülü ile hesaplanır.Article connexe : formule de Rydberg.
Üç kitaptan oluşan bu çalışma, kürenin geometrisi ve gökbilimsel hesaplamalarda kullanımını konu almaktadır.Ces trois livres traitent de la géométrie de la sphère et de ses applications à l'astronomie.
Bu sayı bir ülke için, bir kent için ya da tüm dünya için hesaplanabilir.Dans la pratique, on peut calculer ceci pour une ville, une agglomération, un pays ou le monde entier.
Bazı uygulamalarda takvim hesaplamaları sorunları giderir.En pratique, des problèmes surviennent lors d'un calcul.
Aslında m yi ayrıca hesaplamaya gerek yoktur.Un calcul exact de m est donc impossible.
İstatistik sadece örnekler üzerinde hesaplanabilir.La prévision ne peut se faire qu'au moyen de modèles.
Ancak, özel durumlar da hatasız olarak hesaplanabilir.Cependant, des cas spécifiques peuvent être aussi calculés précisément.
Ortalama deniz seviyesinden yükseklik QNH değeri kullanılarak hesaplanır.Il est difficile de réaliser une mesure directe du niveau moyen de la mer.
Bu kurala uymayan çoğu istisnai durum Hartree-Fock hesaplamaları ile tahmin edilebilir.La plupart du temps, cette base est obtenue par un calcul Hartree-Fock.
Olağan genel kurulun her yıl hesap döneminin sona ermesinden itibaren üç ay içinde yapılması gerekir.Budget prévisionnel Il est voté chaque année dans les six mois après fin de l'exercice comptable précédent.
Belirli hesaplamalar için ve özellikle farklı kriptografi uygulamalarında kullanılır.Les applications sont nombreuses, particulièrement en cryptographie.
Bedelin bir hesap işlemiyle bulunacak şekilde belirtilmesi de geçerli değildir.Il n’est pas nécessaire d’alimenter son compte PayPal à l’avance.
Buna göre hesaplama yapılır.Une estimation est alors à effectuer.
Tüm banka hesapları hazineye aktarıldı.Cette banque est chargée d'acquitter toutes les obligations du trésor.
Bir hesaplamaya göre, her yıl yaklaşık olarak 40,000 ton kozmik toz dünya yüzeyine ulaşmakta.On estime en effet qu'il s'y dépose environ 40 000 tonnes/an de poussière cosmique.
Prosedürel terimi belli bir fonksiyonu (yordamı) hesaplayan bir işlemi ifade eder.Elle explique comment calculer une fonction récursive.
Kümenin yaşı 3,2 ile 5 milyar yıl arasında hesap edilmektedir.Les estimations de l'âge de l'amas varient entre 3,2 et 5 milliards d'années.
Yaptığımız hesaplamanın doğru olduğunu gösterir.Le calcul propositionnel est correct.
Fakat, onun bükülme için hesapladığı esas değer çok küçüktü.Mais l’homme était si modeste qu’il était difficile de mesurer sa valeur.
Bu hesaplamalar, sonlu bir evren varsayımı üzerine kurulmuştur.Cet article dresse une liste de prédictions de la fin du monde.
Canlı Toplantı masrafları hesap bazındaydı.La facturation de Live Meeting est basée sur les comptes.
Herhangi bir yıla ait endeks, bir önceki yılın fiyatı temel alınarak hesaplanır.Certains contestent le principe fondateur du prix fixé à l'année.
İkincisi, Babbage en azından Bernoulli sayılarıyla hesaplamak için formüller sağladı.Abraham de Moivre introduit alors la formule de Stirling afin de préciser les calculs de Bernoulli.
Tasarruf toplam harcamaların toplam gelirden çıkarılması ile hesaplanır.Toutes les dépenses d'un budget doivent être couvertes par la masse commune des recettes.
Zamanın çoğunu hesap yaparak geçiriyorum.Je passe ordinairement une bonne partie de mon temps à circuler.
Yığında ise parametre değerleri hesaplanır.La réponse contient les valeurs des paramètres.
Yani kredi kartı borcum ve vergi borcum da kişisel hesaplarımdan ödenmiştir biçiminde bir savunma yapmıştır.Je paye mes impôts, j'ai donc le droit de donner mon avis.
WHM üzerinden oluşturulan hesaplar client hesap olarak adlandırılır.Le client détenteur du compte courant est appelé titulaire du compte.
TI-84 PLUS, Texas Instruments'ın en çok tercih edilen hesap makinesidir.La TI-84 Plus est une calculatrice graphique programmable commercialisée par Texas Instruments.
Bu takvim, gelir vergisi ve bütçe hesaplamaları için kullanılmaktadır.Cette définition est utilisée pour le prix des billets d'avions et le calcul des taxes.
Proje maliyeti olarak 1 milyar dolar hesaplanmıştır.Son coût est évalué à 1 milliard de dollars.
Bu aralığı nasıl hesaplayabiliriz?Et comment peut-on la calculer ?
Hesaplara göre 2061 yılında tekrar görülecektir.Elle est de nouveau aperçue en 2016.
Ama hesap etmediği bir şey vardır.Quelque chose qu'il ne contrôle pas.
Buna karşın, belirli integral şeklinde bazı fonksiyonların integral değerleri hesaplanabilir.Toutefois une valeur de certaines intégrales définies de ces fonctions peut parfois être calculée.
Bu karışımdaki tanelerin hangi çaptaki bileşenlerden oluştuğu yüzdeleriyle hesaplanır.Regarder sur la machine où se trouvent les composants.