Beklenen zaman dönemini hesap edebilmek için toplam zamanı 50 zaman aralığına bölmek gerekmektedir.Insgesamt sind für diese Anstiegsvariante 5 Stunden Zeit einzuplanen.
Genel fonksiyonlarda limit hesaplamak için bazı pratik kurallar verilmiştir.Für die Ermittlung der Stützkraft von Streckenbegleitdämmen gibt es bestimmte Berechnungsverfahren.
Özkaynaklar =Varlıklar-Borçlar şeklinde hesaplanır.Bei Kreditfinanzierung werden Forderungstitel (=Schuldtitel) ausgegeben.
Bu bize RSI hesaplanmasında kullancağımız RS değerini verir.Der Preis besteht aus einer Geldsumme von Rs.
Her bir Ulusal Merkez Bankasının hesaptaki hissesi abone sermaye miktarı ile orantılıdır.Bei jedem Nationenpreis der Serie wurden Wertungspunkte vergeben.
2010 hesaplamalarına göre 10,530 kişilik bir nüfusa sahiptir.Eine Volkszählung im Jahr 2010 ergab eine Bevölkerung von 10.530 Einwohnern.
Sadece bağ yapan atomlar arasındaki uzaklık hesaplanabilir.Die Distanz ist dabei die Anzahl der Bindungen zwischen den Atomen.
Çıplak kütlesi tam olarak hesaplanamaz, ancak 4 - 8 MeV arasındadır.Der Durchmesser der Blüten im Inneren der Dolden dagegen beträgt nur 4 bis 8 Millimeter.
R, istatistiksel hesaplama ve grafikler için yazılım ortamı olup aynı zamanda programlama dilidir.R ist eine freie Programmiersprache für statistische Berechnungen und Grafiken.
Hesaplanması için malî geçmiş, cari varlık ve cari borçlar incelenir.D. h., es wurden eine Inventur der Vermögenswerte und Schulden und deren Bewertung vorgenommen.
Kalorimetre ile doğrudan ölçülebilir ya da termodinamik yasalarıyla matematiksel olarak hesaplanabilir.Umwandlungstemperaturen können direkt gemessen oder durch thermodynamische Modelle berechnet werden.
İsviçre'deki gizli hesaplar meselesi hakkında neler konuşuldu?Zum Stand der Forschung in der Schweiz.
Diğer IMAP hesapları yapılandırılabilir, ancak POP'u doğrudan (Postane Protokolü) desteklemez.Werbung für die Webseite ist erlaubt, wenn sie nicht zu aufdringlich ist (keine Pop-ups).
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra Rusya'nın ekonomik istatistiklerini yeniden hesaplamaya başladı.Nach dem Zerfall der Sowjetunion stellte sich die Frage nach der Kontinuität der russischen Geschichte erneut.
Tahmini ve gerçek örnek verileri arasındaki fark hesaplanır ve kalıntı olarak bilinir.Die Differenz zwischen Vorhersage und wahrem Bild wird gespeichert.
Her şeyi olduğu gibi bırakarak bölgesine döner ve kardeşinden hesap sorar.Hört er auf Dich, so hast du Deinen Bruder zurückgewonnen.
Mahallenin nüfusu 2000 yılında 468 olarak hesaplanmıştır.Bei der Volkszählung von 2000 wurde eine Bevölkerungszahl von 468 registriert.
Yoğunluk irtifası hesaplama.Wertende Schadensberechnung.
Sürekli bir hesaplaşma, bir karşılaştırma söz konusudur eserde.Durch eine erzählerische Kontinuation eines Vergleichs entsteht ein Gleichnis.
Maaşın miktarı genellikle bir iş günü veya saati baz alınarak hesaplanır.Meist werden die absoluten Lohnkosten pro Stunde berechnet.
Bundan açıktır ki güven aralığı hesaplaması bir parametik çıkarımsal analiz aracıdır.Aber eine Fehldeutung wäre: Skalenanzeige bedeutet analoge Messmethode.
Matematikte kalan, bir hesaplama sonucunda geriye alan miktardır.Eine Summe ist in der Mathematik das Ergebnis einer Addition.
Hesaplama şöyle yapılacaktır.Hierbei wird die Konfiguration erhalten.
Bu hesap makinesi bölme işlemi yapmaya imkan tanımıyor.Cette calculatrice ne permet pas d'effectuer des divisions.
Bir hesap açmak için buraya tıklayın.Cliquez ici pour créer un compte.
Bir şey hesaplamıyorum.Je ne calcule rien.
İki aydır hesaplanmış.C'était prévu depuis 2 mois.
Şüphesiz Allah yolundan çıkanlara, hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır."(10) Allah leur (aux justes) épargnera les calamités de ce jour fatal.
Sevdasına karışan nefretiyle hesap soracağı günü bekler; ama O sabırlı bir kadındır.Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé et alors ils jeûneront. »,,.
Hesaplamalarda bunlar da göz önüne alınabilir.Cela peut aussi être pris en compte dans les calculs.
Şüphesiz Allah, dilediğini hesapsız bir şekilde rızıklandırır" (Âli İmrân, 3/37).Il ajoute à la création ce qu'Il veut, car Allah est Omnipotent. » (Coran, sourate 35, verset 1),,,.
Bu kitaplar: “Usul-i Hesap”, “Usul-i Hendese”, “Cebir Mukabele” adlarını taşır.Le livre des morts dit : « Je suis l'Oiseau Bénou, l'Âme/cœur de Rê, le Guide des Dieux vers la Douât ».
Dağlar ve kum yuvaları konusunda ölçüm ve hesapları bulunmaktadır.Ils adorent le ciel (tengueri) et les esprits des montagnes et des cols.
Vergi tahsildarı vergi değerlerinin hesaplanması ile ilgili Sultan beyanını iletti.Le percepteur a donné le considérant d'ordre du sultan quant au calcul des impôts.
Bunun yerine, kullanıcının hesap bilgilerini temsil eden bir sanal hesap numarası üretir.Au lieu de cela, il génère un numéro de compte virtuel représentant le compte de l'utilisateur .
Daha sonra B-Dup'la hesaplaştılar.Ils auraient ensuite atteint la localité de Piti, près de la Dibamba.
DFT yöntemleri, düşük hesaplama maliyeti için çok doğru seçim olabilir.Les méthodes DFT peuvent être extrêmement précises pour un coût de calcul faible.
Daha sonra Blaise Pascal, parabolik yayların uzunluğunu hesaplamak için kutupsal koordinatları kullanmıştır.Blaise Pascal usait largement des coordonnées polaires pour calculer la longueur de paraboles.
Bu kuvvet verimliliği hesaplamada çok önemlidir.Cette force est significative pour le calcul de l'efficacité.
Hesaplanmış hiçbir şey yoktu.Il n'y a eu aucun calcul.
Bir yılı 12 ay olarak hesapladılar.Une année est formée de 12 mois.
Hans Bethe, Güneş'in enerjisini sağlayan iki ana nükleer tepkimeyi hesaplamıştır.Hans Bethe découvre que les réactions nucléaires sont la source d'énergie des étoiles.
İlk hesaplara göre toplam maliyet 4-6 milyar Euro'dur.De nouvelles estimations vont de 4 à 6 milliards d'euros.
Verimliliği hesaplarken, çevreye olan ısı kaybının sıfır olduğu kabul edilir.Lors du calcul de ce rendement, les pertes de chaleur dans l'environnement sont supposées être nulles.
Büyük sayılarla karmaşık hesaplamaları akıldan yapabilmektedir.Effectuez des calculs complexes.
K hesaplanabilir bir fonksiyon değildir.Σ n'est donc pas une fonction calculable.
Avrupa Hesap Mahkemesi ^ sitesiCour européenne Tribunal européen
Bu farkların kareleri hesaplanır.Ces pics de tension sont comptabilisés.
True airspeed) de hesaplanır.Plan Éthéré (Ethereal plane).
Bu elektronun dönüşünü hesapladı ve Dirac’ı pozitronun varlığını tahmin etmeye itti.Elle prédisait le spin électronique et conduisit Paul Dirac à postuler l'existence du positron.
İleri farklar Nörlund-Rice integrali yardımıyla hesaplanabilmektedir.Ces différences avant peuvent notamment être évaluées en utilisant l'intégrale de Nörlund-Rice.
Yani P/S ile hesaplanır.Ainsi ps- équivaut à /s/.
Distance-vector yönlendirme protokolü yolların hesaplanmasında Bellman-Ford algoritmasını kullanır.Les protocoles à vecteur de distances s'appuient sur l'algorithme de Ford-Bellman.
Sonuç olarak, onun yörüngesi herhangi bir uçuşa izin vermeye yetecek kadar netlikte hesaplanamadı.Par conséquent, son orbite ne peut être calculée avec une précision suffisante pour permettre un survol.
Tasarımcılar uzun bir süre bilgisayarları, hesaplamaları için kullandılar.Depuis longtemps, il collectionne les machines à calculer.
IBAN’ın bundan sonraki kısmı, ulusal banka hesap numarasını içerir.IBAN est formé des initiales de "International Bank Account Number" .
Flickr üç tür hesap sunar: Ücretsiz, Reklamsız ve Çiftli.Flickr offre deux types de compte : gratuit et pro.
Hareketsizlik durumunda hesap geçerliliği: 12 ay.Allegro agitato Durée d'exécution : douze minutes.
Penguenlerin dalış başına 4–16 kril veya 40–50 amfipod yakaladığı hesaplanmıştır.Chaque fois qu'ils plongent, les gorfous dorés attrapent entre 4 et 16 krills et entre 40 et 50 amphipodes.
Biz hesaplaşmamızı sürdüreceğiz.Nous devons continuer notre discipline.