Kümenin yaşı yaklaşık olarak 450 milyon yıl olarak hesaplanmaktadır.Sein Alter wird auf ungefähr 455 Millionen Jahre geschätzt.
Hesap sona ermesi yok.Die Rechnung ging nicht auf.
Ayı 30, yılı 360 gün olarak hesapladılar.Der Monat ist mit 30 Tagen, das Jahr mit 360 Tagen zu rechnen.
Daha sonra B-Dup'la hesaplaştılar.Zeitweilig spielten die Gruppen mit Kesseltrommeln (dabdāb, Pl. dabādib) zu den Gebetszeiten.
Hasenöhrl kendi formülünü tekrar hesapladı ve Abraham'ın sonuçlarını doğruladı.Hasenöhrl überprüfte seine eigenen Berechnungen und bestätigte Abrahams Resultat.
Yeni uygulamaya göre on büyük bankanın verilerinden kurlar hesaplanmaya başladı.Im Rahmen der Bilanzprüfungen wurden die Bilanzen von 130 Großbanken der Eurozone überprüft.
Bazı hesaplarda, 5,000'e kadar kişi şüphe altına girdi.Immerhin standen ihm, nach divergierenden Schätzungen, bis zu 5.000 Mann zur Verfügung.
Kümenin yaşı 3,2 ile 5 milyar yıl arasında hesap edilmektedir.Sein Alter wird auf 2,5 bis 3 Milliarden Jahre geschätzt.
O, hadisi “Sahihu'l-Cami üs-Sağir” kitabında da sahih hesap etmiştir.Sie wird anschließend in dem Buch Les Preuves (Die Beweise) veröffentlicht.
Hartree-Fock yöntemi kullanılarak nicel olarak hesaplanabilmektedirler.Bei der Hartree-Fock-Methode wird die Abstoßung nur gemittelt betrachtet.
Bulutsunun kütlesi yaklaşık olarak 10,000 Güneş kütlesi olarak hesaplanır.Die Masse des Nebels wird auf etwa 10 Sonnenmassen geschätzt.
Hesaplar Koç'un iletişim ekibi tarafından yönetildi.Das Fahrzeug war mit der Kommunikation des türkischen Teams beauftragt.
Zamanın çoğunu hesap yaparak geçiriyorum.Diese nimmt den Großteil der Zeit in Anspruch.
Donukluğu nedeniyle içi sonderece soğuktur ve sıcaklığı 16 K (−257 °C) olarak hesaplanmaktadır.Das Innere der Wolke ist sehr kalt, die Temperatur liegt bei rund 16 K (−257 °C).
Kullanıcılar Kişiler'de hangi hesapların kişi bilgilerini göstermesi gerektiğini seçebilir.Jeder User entscheidet selbst, welche Informationen er teilen möchte.
Belli maruziyet yollarının (solunum veya sindirim) risklerinin hesaplanması da zor olmuştur.Von ihrer Umgebung werden sie für ihre grausamen Taten gefürchtet.
TI-84 PLUS, Texas Instruments'ın en çok tercih edilen hesap makinesidir.Der TI-81 ist der erste von Texas Instruments hergestellte grafikfähige Taschenrechner.
Uluslararası Saat Farkı HesaplamaBezeichnung für Laufzeitdifferenz
Eylemsizlik kuvveti, Albert Einstein'ın E=mc2 eşitliği kullanılarak hesaplanabilir.Er verwendete es zur Bestätigung der Energie-Masse-Äquivalenz von Albert Einstein, E = mc2.
İlk denemesinde yaptığı bir hesaplama hatası yüzünden başarısız olur.Für einen ersten misslungenen Fluchtversuch wird er ausgepeitscht.
Basınç hesaplama aracıMobilmachung auf Knopfdruck
Hesaplanmış hiçbir şey yoktu.Es war keinem Zahlenwert zugeordnet.
True airspeed) de hesaplanır.Dabei verändert sich die wahre Fluggeschwindigkeit (engl. true airspeed, TAS) nicht.
Önceden hesaplanmış sayı (challage) sayesinde LM’e göre daha güvenilirdir.Die Komposition (allgemein) berechenbarer Operatoren ist wieder (allgemein) berechenbar.
En yüksek ve en düşük puanlar bu hesaplamaya katılmazlar.Die höchste und die niedrigste Wertung werden dabei nicht berücksichtigt.
Logaritma 17. yüzyılın başında John Napier tarafından hesaplamaları kolaylaştırmak için oluşturuldu.Der Begriff Logarithmus wurde von John Napier im frühen 17. Jahrhundert geprägt.
FreeBSD'nin PRNG'si(Fortuna) düzenli olarak besler ama entropiyi hesaplama konusunda girişimde bulunmaz.Crosbys Oberstimme ist geschmackvoll und driftet nie in Pathos ab.
Nakit akışı bir şirketin değerini ve durumunu hesaplamada da kullanılır.So wird der Wert einer Transaktion nur einfach gezählt und gewertet.
Bu hızın saatte 9-10 deniz mili olduğu hesaplanmaktadır.Unter Segeln konnte eine Geschwindigkeit von 9–10 Knoten erreicht werden.
Halit Hoca geldiğinin akabinde bize, bütün sınıfa bir hesap sordu.Für einen Tag hatte Aru beim Giro das Gesamtklassement angeführt.
Doğruluk her zaman daha fazla hesaplama maliyetiyle geliştirilebilir.Mehr Berechnungen sind immer besser.
2007 yılının sonunda kur rezervinin %79,7’si dolar ve %23’ü Japon yeni olarak hesap edildi.Ende 2007 entfielen 79,7 % der Währungsreserven auf Dollarbestände und 20,3 % auf den japanischen Yen.
İlk hesaplara göre toplam maliyet 4-6 milyar Euro'dur.Die Kosten werden auf vier bis sechs Milliarden Euro geschätzt.
Yönetici ortaklar, yılda en az bir defa hesap vermek ve kazanç paylarını ortaklara ödemekle yükümlüdürler.Mieter müssen sich auf mindestens ein Jahr festlegen und einen Anteil an der Genossenschaft erwerben.
(Örnek: Ortalama hesaplanacak mı?)Es handelt sich um rechnerisch ermittelte Durchschnittsgrößen.)
Napolyon'un bu hesapsız girişimi başarısız oluyordu.Napoleons Misstrauen war nicht unberechtigt.
Görev süreleri hesaplanır.Angegeben ist die Amtszeit.
Hesaplamalı kimyanın amacı, hesaplamaları tutarlı kılarken bağıl ve mutlak hatayı en aza indirmektir.Wahrlich Du, Du der Kundige aller verborgenen Dinge und der Verberger der Fehler und der Vergeber der Sünden.
4shared servisi, yalnızca yasal olan verileri saklamak için hesaplar sunar.4 RechKredV sind außerdem die rechtlichen Bedingungen für Spareinlagen festgelegt.
Kasım ayında lehinde denizle birlikte oraya varabileceğini hesaplamıştı.So ist zu vermuten, dass sie sich mitten im See mit jemandem treffen wollte.
Denklemi hesaplayın.Anschauen des Denkens.
Buna öfkelenerek, 'git, sizinle sonra hesaplaşırız' dedim.Er bedeutet „sie vergehen und werden uns hinzu gezählt“.
Yaptığımız hesaplamanın doğru olduğunu gösterir.Der Maßstab ihrer Geltung ist Wahrhaftigkeit.
Bilim adamlarının hesaplamalarına göre, yüksek zevkle yapılmış bu çalgıların üç bin yıl yaşı vardır.Wissenschaftler aus Neuseeland schätzen diese Stücke auf ein Alter von 3.000 Jahren.
Bu katsayı hesaplanması için birkaç değişik formül bulunmaktadır.Es gibt verschiedene Formeln, um die Schiefe zu berechnen.
Reklamlar ücretsiz Picasa Web Albümleri hesaplarında gösterilir.Damit ist Werbung für Kryptowährungen von den beiden größten Anzeigenplattformen im Internet ausgeschlossen.
CUDA genel amaçlı GPU hesaplamalarında grafik işlemcisinin çekirdeklerinin kullanılmasını sağlar.Heute sind GPUs wegen ihrer Spezialisierung auf Grafikberechnungen den CPUs in ihrer Rechenleistung überlegen.
Ancak hesaplamadıkları bir şey vardır.Ihm bleibt nur die Erinnerung an sie.
Ancak bu hesap Dönmez ailesinin düşündüğü gibi gitmedi.Die Finanzierung lief nicht so unproblematisch, wie seine Frau glaubt.
Hesaplamalı karmaşıklık kuramında NP-tam hem NP hem NP-zor olan problemlerin sınıfıdır.Formal ist ein Suchproblem NP-äquivalent, wenn es NP-leicht und NP-schwer ist.
NGC 6745'in yaşı yaklaşık olarak 10 milyar yıl olarak hesaplanmaktadır.Das Alter von NGC 3590 wird auf rund 30 Millionen Jahre geschätzt.
Erzurum Meslek Yüksek Okulu'nda iki yıl Banka Muhasebesi ve Ticari Hesap dersleri verdi.Dort erwarb er in zweijähriger Lehrzeit Grundkenntnisse im Rechnungs- und Kassenwesen.
Apple II, VisiCalc hesap tablosu programı ile iş dünyasının ilk "killer app"’inin masaüstü platformu olmuştur.Visicalc das erste Tabellenkalkulationsprogramm für den Apple II und andere Personal Computer.
Hesap Günü.Tag der Abrechnung.
Hesaplar, bütçe yılı sonunda kesin kapatılır.Alle verbleibenden Märkte wurden Mitte des Jahres geschlossen.
Asıl amaç kullanıcıların daha az sayıda hesap bilgisi akılda tutmalarını sağlamaktır.Ihre Hauptzielrichtung ist die Minimierung der Anzahl der Rechenoperationen.
Yalnızca mesafe ve yan sapma değil aynı zamanda yüksekliğin de hesaplanması gerekmiştir.Man benötigt etwa drei Stunden, der Aufstieg ist nicht schwierig, aber anstrengend, auch wegen der Höhenlage.
Yiyecekler hesaplı ve kanılı harcanırdı.Einfach sei die Kost gewesen und dabei stabil.
34 ifadesini hesaplamak için, öncelikle, 34 = 81 ifadesini hesaplarız.Dieser hat im Allgemeinen 34 = 81 Komponenten.
Dev Küresel yıldız kümelerinden biri olan bu kümede yaklaşık olarak 10 milyon yıldız olduğu hesaplanmaktadır.Insgesamt dürfte der Zwerg aus mindestens zehn Millionen Sternen bestehen.