Katılımcılar, vatandaşlara hükümetlere hesap sorma yetkisi verilmesi için çağrıda bulundular.Participants called for ways to empower citizens in holding governments accountable.
Yapılan hesaplamalar bu rakamın önümüzdeki aylarda ikiye katlanacağını gösteriyor.Projections suggest that the figure will double in the coming months.
Program, kişinin kalp krizi geçirme riskini hesaplamada yaşam tarzı faktörlerini kullanıyor. [Arşiv]The software uses lifestyle factors to calculate a person's risk of having a heart attack. [File]
DDY, bu dönemde bildirilen cari hesap açığının yüzde 77,8'ini kapattı.FDI covered 77.8 per cent of the current account deficit reported during the period.
Bisiklet, pratik ve yakıt gerektirmediği için hesaplı bir seyahat yöntemi.The bicycle is a practical and affordable method of travel since it does not require fuel.
Bisikletçiler tek, hesaplı bir günlük bilet alabiliyorlar.Bikers can buy a single, affordable daily ticket.
Projenin maliyeti yaklaşık 586 bin avro olarak hesaplanıyor.The cost of the project has been estimated at some 586,000 euros.
AMBO boru hattının inşaat maliyeti 1.13 milyar dolar olarak hesap ediliyor.The cost for the construction of AMBO pipeline is estimated at $1.13 billion.
Hareketleri ve operasyon çok iyi hesaplanmış.Their moves and operation together were very well calculated.
Daha hesaplı olma yönünde verilmiş sözler olsa da, geçici bütçe bunu yansıtmıyor.Although there have been promises to be more economical, the temporary budget does not reflect that.
Bilim ve Teknoloji: Anglo-Yunan takımı antik hesaplayıcının şifresini çözdüScience and Technology: Anglo-Greek team decodes ancient computer
Yetkili, genişleyen cari hesap açığından duyduğu endişeyi dile getirdi.He voiced concerns over the expanding current account deficit.
Bütün birleşmenin tam hesaplamarında yukarıdaki metodlardan sadece birkaçı beraber kullanılabilir.In the full calculations of an entire merger, several of the above methods can be used together.
Radyasyon tepki kuvveti, kütle çekim dalga akımının Padé toplamıyla hesaplanır.The radiation reaction force can be calculated by Padé resummation of gravitational wave flux.
Bu oran çarpışma için 0.002 olarak hesaplanmıştır. [30]In a head on collision this fraction is calculated at 0.002 or 0.2%.[30]
(Bunun nasıl hesaplandığı hakkında daha fazla bilgi için bakınız-- sievert)See the article on sievert for more information on how this is calculated.
Bu çift üretim genliği ilk olarak Julian Schwinger tarafından hesaplandı.This pair-creation amplitude was first calculated by Julian Schwinger in 1951.
Her bir devir için i=0,1,..,n hesaplanırFor each round i = 0 , 1 , … , n {\displaystyle i=0,1,\dots ,n} , compute
Bir malzemenin ile belirtilen optik derinliği, aşağıdaki formülle hesaplanır: [1]Optical depth of a material, denoted τ {\textstyle \tau } , is given by:[2]
Benzer bir hesaplama, 341-372 aralığında olduğunda =23 olduğunu gösterirA similar calculation shows that n(d) = 23 when d is in the range 341–372.
Bu kodun tur anahtarlarını(anahtar çizelgesi) istek üzerine hesapladığını unutmayın.Note that this code computes the round keys (key schedule) on-demand.
Bu yatma açısı, gemilerde stabilitenin doğru bir şekilde hesaplanmasında da çok önemlidir.This angle of repose is also crucial in correctly calculating stability in vessels.
Genişliği olan bir Reuleaux üçgeni ile çevrili alan aşağıdaki şekilde hesaplanır:The area enclosed by a Reuleaux triangle with width w {\displaystyle w} is
Hesaplamalı sayı teorisiComputational number theory
Hesap makinelerine izin verilmez ve yarışmacılar bireysel olarak çalışır.Calculators are not permitted, and contestants work individually.
Bu turda hesap makineleri kullanılabilir.Calculators may be used during this round.
Hesap makinelerine izin verilir ve en fazla dört takım arkadaşı sınava grup olarak girer.Calculators are allowed, and up to four teammates take the examination as a group.
Varyans aşağıdaki şekilde hesaplanır:The variance is given by:
Toplanmış alan tablosu veri yapısında/algoritmasında bir toplamın hesaplanmasına ilişkin açıklamaA description of computing a sum in the summed-area table data structure/algorithm
Bu karşılık daha sonra SS hesaplarına yatırıldı.The value was then credited to SS accounts.
Karmaşık biyolojik sistemlerin hesaplamalı modelleri üzerinde çalışıyor.She works on computational models of complex biological systems.
KAE Puanlarının HesaplanmasıCalculation of GHI Scores
Her yılın beşinci Cuma günü, Instagram Flopçu hayran hesapları "Flopçu Cuması"nı kutlar.Every fifth Friday of every year, Instagram Floppa fan-accounts celebrate "Floppa Friday".
Kimseye hesap vermek zorunda değiliz." dedi.We are accountable to no one."
TinyPic'i kullanmak için bir hesap gerekli değildi.An account was not required to use TinyPic.
Bu, bir vektörün normunu ve uzunluğunu hesaplamak için kullanılabilir:It can be used to calculate the norm or length of a vector,
ve iki sıfır olmayan vektör arasındaki açı şu şekilde hesaplanabilir veya tanımlanabilir:and calculate or define the angle between two non-zero vectors as
Tüm hesaplara göre John Hicks, Morishima'nın İngiltere'deki kariyerinin kararlı bir savunucusuydu.By all accounts, John Hicks was a committed advocate of Morishima's careership in England.
"Altın renkli onay rozeti" kurumsal hesaplara verilmektedir.Gold badge used for businesses.
Her dini azınlık, baş dini temsilcisi aracılığıyla yönetime hesap veriyordu.Each religious minority answered to the government through its chief religious representative.
T {\displaystyle T} burada yukarıda hesaplanan ortalama sıcaklıktır.where T {\displaystyle T} is the average temperature calculated as above.
Kümenin yaşı yaklaşık olarak 450 milyon yıl olarak hesaplanmaktadır.Sein Alter wird auf ungefähr 455 Millionen Jahre geschätzt.
Ayı 30, yılı 360 gün olarak hesapladılar.Der Monat ist mit 30 Tagen, das Jahr mit 360 Tagen zu rechnen.
Daha sonra B-Dup'la hesaplaştılar.Zeitweilig spielten die Gruppen mit Kesseltrommeln (dabdāb, Pl. dabādib) zu den Gebetszeiten.
Yeni uygulamaya göre on büyük bankanın verilerinden kurlar hesaplanmaya başladı.Im Rahmen der Bilanzprüfungen wurden die Bilanzen von 130 Großbanken der Eurozone überprüft.
Hartree-Fock yöntemi kullanılarak nicel olarak hesaplanabilmektedirler.Bei der Hartree-Fock-Methode wird die Abstoßung nur gemittelt betrachtet.
Bulutsunun kütlesi yaklaşık olarak 10,000 Güneş kütlesi olarak hesaplanır.Die Masse des Nebels wird auf etwa 10 Sonnenmassen geschätzt.
Donukluğu nedeniyle içi sonderece soğuktur ve sıcaklığı 16 K (−257 °C) olarak hesaplanmaktadır.Das Innere der Wolke ist sehr kalt, die Temperatur liegt bei rund 16 K (−257 °C).
Belli maruziyet yollarının (solunum veya sindirim) risklerinin hesaplanması da zor olmuştur.Von ihrer Umgebung werden sie für ihre grausamen Taten gefürchtet.
Eylemsizlik kuvveti, Albert Einstein'ın E=mc2 eşitliği kullanılarak hesaplanabilir.Er verwendete es zur Bestätigung der Energie-Masse-Äquivalenz von Albert Einstein, E = mc2.
İlk denemesinde yaptığı bir hesaplama hatası yüzünden başarısız olur.Für einen ersten misslungenen Fluchtversuch wird er ausgepeitscht.
Önceden hesaplanmış sayı (challage) sayesinde LM’e göre daha güvenilirdir.Die Komposition (allgemein) berechenbarer Operatoren ist wieder (allgemein) berechenbar.
Logaritma 17. yüzyılın başında John Napier tarafından hesaplamaları kolaylaştırmak için oluşturuldu.Der Begriff Logarithmus wurde von John Napier im frühen 17. Jahrhundert geprägt.
Doğruluk her zaman daha fazla hesaplama maliyetiyle geliştirilebilir.Mehr Berechnungen sind immer besser.
2007 yılının sonunda kur rezervinin %79,7’si dolar ve %23’ü Japon yeni olarak hesap edildi.Ende 2007 entfielen 79,7 % der Währungsreserven auf Dollarbestände und 20,3 % auf den japanischen Yen.
Yönetici ortaklar, yılda en az bir defa hesap vermek ve kazanç paylarını ortaklara ödemekle yükümlüdürler.Mieter müssen sich auf mindestens ein Jahr festlegen und einen Anteil an der Genossenschaft erwerben.
Görev süreleri hesaplanır.Angegeben ist die Amtszeit.
4shared servisi, yalnızca yasal olan verileri saklamak için hesaplar sunar.4 RechKredV sind außerdem die rechtlichen Bedingungen für Spareinlagen festgelegt.
Yaptığımız hesaplamanın doğru olduğunu gösterir.Der Maßstab ihrer Geltung ist Wahrhaftigkeit.
Bu katsayı hesaplanması için birkaç değişik formül bulunmaktadır.Es gibt verschiedene Formeln, um die Schiefe zu berechnen.