Kim kendi ruhunun yörüngesini hesaplayabilir?Who can calculate the orbit of his own soul?
Tom kafasında hızlı bir hesaplama yaptı.Tom did a quick calculation in his head.
Hesap makinem bir hata yaptı.My calculator made a mistake.
Gelir vergilerimi hesaplamama yardım etmeni istiyorum.I need you to help me figure out my income taxes.
Tom'un çeşitli banka hesapları var.Tom has various bank accounts.
Tom banka hesaplarını boşaltıp ortadan kayboldu.Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.
Yanlış hesapladığımı düşünüyorum.I think I miscalculated.
Sanırım yanlış hesapladım.I think I miscalculated.
Bunun için hesap vereceksin, Tom.You'll pay for this, Tom.
Tom çek yazmadan önce hesap bakiyesini kontrol etti.Tom double-checked his bank balance before writing the check.
Cynthia inanılmaz bir hızda hesaplayabilir.Cynthia can calculate at an amazing speed.
Biz hesaplarımızı yapmak için bir hesap makinesi kullanırız.We use a calculator to do our accounts.
Hesaplayabileceğimizden eminim.I'm sure we can work something out.
Ayrı hesapların mı yoksa ortak hesabın mı var?Do you have separate accounts or a joint account?
Ben hesaptan nefret ediyorum.I hate calculus.
Hesap makinesi nedir?What is a calculator?
Tom bazı hesaplamalar yapıyor.Tom is doing some calculations.
Tom hesap makinesini almak için çekmeceyi açtı.Tom opened the drawer to get a calculator.
Yanlış hesap nedeniyle onlar değerli bir zaman kaybettiler.Due to the miscalculation, they lost valuable time.
Bilim adamları hesaplamalarını yapmak için bir IBM ana çerçeve bilgisayarı kullandı.The scientists used an IBM mainframe computer to make their calculations.
Denetçi, şirketin hesaplarında bazı anormallikler algıladı.The auditor picked up some anomalies in the company's accounts.
Bir yanlış hesaplama olmuş olabilir.There might have been a miscalculation.
Tom koleksiyonun fiyatını hesaplayamadı.Tom couldn't calculate the price of the collection.
Siz ikinizin ayrı banka hesapları var mı?Do you two have separate bank accounts?
Tom bankadan çalınan paranın miktarını hesapladı.Tom calculated the amount of money that was stolen from the bank.
Hesapları kontrol ettin mi?Have you checked your calculations?
Tom'un hesap makineli bir saati var.Tom has a calculator watch.
Bu hesaplanmış bir riskti.It was a calculated risk.
Gezegenlerin kütlesi evrensel çekim yasasına göre hesaplanır.The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.
Kayıplar hesaplanamazdır.The losses are incalculable.
Yanlış hesaplamaydı.It was a miscalculation.
O ihtimali hesaptan düşme.Don't discount that possibility.
Biz her şeyi hesapladık.We worked everything out.
Grubumuz için bir hesap açmalıyız.We must open an account for our group.
Ben kaba bir hesap yaptım.I made a rough calculation.
Bir bilgisayar gerçekten hızlı bir şekilde bir şeyler hesaplayabilir.A computer can calculate things really quickly.
Ben sadece hesapları yapmaya çalışıyorum.I'm just trying to do the accounts.
Tom kesin bir hesaplaşma olmadığı sürece o hisse senedine yatırım yapmayacağını söyledi.Tom said that he would not invest in stocks unless there was a definite payoff.
Hesapta yanıldım.I erred in the calculation.
O hesap kartını görebilir miyim?Can I see that debit card?
Bu banka gizlice onların izni olmadan insanların isimlerine banka hesaplarını açtı.This bank secretly opened bank accounts in people's names without their permission.
Tom'la hesaplaştım.I got even with Tom.
Bunun bize kaça mal olacağını hesaplamak zorundayız.We have to figure out how much it's going to cost us.
Hesap verme sorumluluğu yoktu.There was no accountability.
Hesap verme mecburiyeti yoktu.There was no accountability.
Tom giderleri hesapladı.Tom calculated the expenses.
Tom harcamaları hesapladı.Tom calculated the expenses.
Tom masrafları hesapladı.Tom calculated the expenses.
Hesap numaramı unuttum.I forgot my account number.
Fadıl'ın hesapları kapatıldı.Fadil's accounts have been closed.
Sami, Layla'dan şirket hesaplarını yönetmesini istedi.Sami asked Layla to manage the company accounts.
Abaküs bir hesaplama aracıdır.The abacus is a calculating tool.
İnsanların ilk hesaplama aracına abaküs denir.The first calculating tool of mankind is called an abacus.
Abaküsler hesaplama aracıdır.Abacuses are counting devices.
Leyla'nın banka hesapları donduruldu.Layla's bank accounts were frozen.
İsaac Newton, Güneş'in kütlesini ilk hesaplayan kişiydi.Isaac Newton was the first person to estimate the mass of the Sun.
Yeni bir hesap makinesine ihtiyacım var.I need a new calculator.
Sami'nin hesapları donduruldu.Sami's accounts are frozen.
Sami, Leyla'nın hesaplarından on binlerce dolar çekti.Sami withdrew tens of thousands of dollar out of Layla's accounts.
Sami'nin banka hesapları boşaltılmış.Sami's bank accounts have been emptied.