Siz tutup dini, dirilip hesap vermeyi yalan sayıyorsunuz.Aye, ye belie the the Requital.
Doğrusu, yoldan sapan kâfirlerin hesap defterleri Siccîn'dedir.Verily the record of the ungodly is in Sijjin.
Allah'ın hesap görmesi de pek tezdir.And Allah is Swift at reckoning.
Allah dilediğini hesapsızca rızıklandırır.And Allah provides without measure to whom He wills.
And olsun ki, cinler de, kendilerinin (bunu söyleyenlerin) hesap yerine götürüleceklerini bilirler.But the jinn know that they will be arraigned.
Allah dilediğine hesapsız rızık verir.God provides to whomever He wills without measure.
Ancak sabredenlere mükafatları hesapsız ödenecektir."The steadfast will be paid their wages in full, without reckoning.”
ALLAH dilediğine hesapsız şekilde nimetler bahşeder.God provides to whomever He wills without measure.
(Amellerin) hesap olunacağı gün beni, ana-babamı ve müminleri bağışla!"Forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning will take place."
İster ver, ister (elinde) tut; hesapsızdır" dedik.So give or withhold as you wish without account.”
Hesaplar görülüp iş tamamlanınca Şeytan onlara şöyle diyecek: “Allah size doğru vaadde bulundu.And Satan saith, when the matter hath been decided: Lo!
Bir hardal tanesi bile olsa ona (teraziye) getiririz. Hesap görücüler olarak Biz yeteriz.Even if it be the weight of a mustard seed We shall produce it and We suffice as reckoners.
Bundan ötürü de, onlar tutuklanıp hesap günü mutlaka yargılanacak ve cehenneme götürüleceklerdir.So they will indeed be mustered [in hell]
Sana düşen, sadece duyurmaktır. Hesap görmek bize düşer.It is up to Us to call them to account (for their deeds).
Ek Bilgi sekmesinde gelişmiş hesap denetimine ilişkin bilgileri düzenlemek mümkündür:In the Extended Info tab you can modify parameters related to extended account control:
Hesap süresinin dolma tarihiA set date when the account expires
Burada, resim boyutları hesaplanırken kullanılacak arkaplan rengini belirleyebilirsiniz.You can select here the background color to be used when adapting the images' sizes.
Hesaplama iptal edildiCalculation canceled
% 1 /% 2 parçası için seviye hesaplanıyorComputing level for track %1 of %2
Yeni bir hesap ekleAdd a new account
Salt Okunur hesapRead Only account
% 1 takma adına ait bir hesap yok.There is no account with alias %1.
Bu takma ada ait bir hesap zaten var; özgün bir kısaltma seçmelisiniz.An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
Hesaplarınızı YönetinNameManage Your Accounts
Hesap oluşturma [% 1]Account creation [%1]
Hesap [% 1] oluşturulduAccount [%1] created
Hesap oluşturma işlemi başarısız olduAccount creation failed
Hesap güncelleQuestionAccount update
Hesap güncellendi.Account updated.
Banka ve HesapBank and Account
Banka ve hesap yönetimiBank and account management
Hesap numarası:Account number:
Hesap ile ilgili yorumComment of the account
Bir banka ve hesap ekleVerb, add an item to a listAdd a bank and an account
Hesap KonumuColumn positions:
HesapNoun, the category of an itemTo Account:
Bir para birimi dönüştürücü ve hesaplayıcıKeywordsA currency converter and calculator
dönüştürücü, avro, para, nakit, hesaplayıcıconverter, euro, money, cash, calculator
PostgreSQL Yöneticisi veya Hakları olan HesapPostgreSQL Superuser or Privileged Account
Boşluk- tuşu ile büyüklüğü hesaplaSpacebar calculates disk space
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.
Hesap ÇizelgesiNameSpread Sheet
Hesap AracıGenericNameCalctool
Hesap MakinesiCommentCalculator
İncelik ayarının hesaplanması için bir süre bekleyinPlease wait a moment to calculate the precision
Ağ ve hesaplama şifreleme aygıtıNetwork and computing encryption device
Bu kutucuk, hesaplamanın yapılacağı elementi belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the element on which calculation is to be performed.
Bu kutucuk, hesaplamanın yapılacağı yukarıdaki element için izotopu belirlemek için kullanılır.This box is used to specify the isotope of the above element on which calculation is performed.
Bu ayar, miktarların her zaman kütle cinsinden olup olmadığını çekirdek hesap makinesine bildirirThis setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in terms of mass
Bu ayar, derişim hesap makinesine çözücü miktarının her zaman hacim cinsinden olduğunu bildirir.This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is always in volume
Bu ayar, Takma İsim ekle sekmesinin gösterilip gösterilmeyeceğini molekül hesap makinesine bildirirThis setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should be shown
Hesapone of the two types of gradients availableyoctoliters
Açısal Uzaklığı Hesapla] Show Detailed Information DialogCompute Angular Distance]
Yukarıdaki veri alanlarından görüş- alanını hesaplaCompute field-of-view from above data fields
FOV' yi hesaplaCompute FOV
Yukarıdaki veri alanlarından radyoteleskopun HPBW değerini hesaplaCompute radiotelescope HPBW from above data fields
Bunları yaparak da gökdelenin yüksekliğini hesaplayabilirsiniz. .And then doing that, you can actually figure out the height of a skyscraper.
Ve bunu hesaplamanın yolu:And the way that you calculate it is
Basit hesap kitap yapıyoruz.Just doing a little arithmetic.
Bu değer 0,16 olacak. Şimdi hesap makinemi çıkarıp bu değerleri hesaplayayım. -So let me get my calculator out to actually calculate these values.