Güneş ve ay (belli) bir hesap iledir.The sun and moon revolve to a computation;
Allah size rasgele yeminlerinizden dolayı değil, bile bile ettiğiniz yeminlerden ötürü hesap sorar.God does not punish you but for what you swear in earnest.
Hesap gören olarak Biz yeteriz.We are sufficient for computation.
Bilin ki hüküm onundur ve o, hesap görenlerin en tez hesap görenidir.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
Şüphe yok ki Allah'ın hesap görmesi, pek tezdir.Indeed God is swift at reckoning!
Sonra da şüphe yok ki hesaplarını görmek, bize düşer.Ours is surely then to reckon with them.
Hüküm yalnız O'nundur. Ve hesap görenlerin en süratlisi de O'dur.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
Hayır, onlar dirilip hesap vermeyi ummuyorlardı.Still they do not dread the Resurrection.
Hesapsız bir mal verdim ona.And gave him abundant wealth
Doğrusu onlar böyle bir hesap ummuyorlardı.They were those who did not expect a reckoning,
Bunun ardından, hesapları da bizim elimizde olacaktır.Ours is surely then to reckon with them.
Hesap gören olarak biz (herkese) yeteriz.We are sufficient for computation.
"İşte bu bizim bağışımızdır. İster ver, ister (elinde) tut; hesapsızdır" dedik."This is Our gift," (We said to him), "so bestow freely or withhold without reckoning."
İşte, hesap günü için size vadolunan şeyler bunlardır.This is what is promised you for the Day of Reckoning.
Dikkatli olun, hüküm ancak O'nundur ve O, hesap görenlerin en süratlisidir.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
O çok hızlı hesap görür.He is swift at reckoning.
İşte bu hesap günüdür." derler.This is the Day of Reckoning."
O hesap günü için size vaad edilen işte budur.This is what is promised you for the Day of Reckoning.
Çünkü onlar hiçbir hesap ummazlardı.They were those who did not expect a reckoning,
İşte herkesin hesap defteri önüne konuldu.The ledger (of their deeds) would be placed before them.
Hesaplama gücüne sahipler. Elektrik sinyallerine sahipler.They have computing power, they have electrical signals.
Hesap sevgili Ey! Hayatımda benim düşman borç.O dear account! my life is my foe's debt.
Tıpkı entalpiyi hesapladığımız gibi.Just like what we did with enthalpy.
Hadi hesaplayıp görelim.But let's confirm that.
Delta G yi bulmak için Delta H yi hesaplamıştık.So our delta g is equal to our delta h.
Bu kilojoule cinsinden yazılmışken bu joule olarak hesaplanmış.This right here is in kilojoules. This right here is in joules.
Hadi hesaplayalım.So divided by 1, 2, 3.
Entropi değişimini hesaplamak için de aynı yolu izlemelisiniz. -And then, to figure out the change in entropy, you do the same thing.
Yaşam süresinin hesaplanması tamamen size ve yatırımcılarınıza bağlıdır.That really is up to you and your investors on how many years you calculate lifetime value.
Alanı bulmak için bu toplamı hesaplamamız gerekiyor.To the successively larger and larger power
Öyleyse şimdi zaman değişimini bulmak için hesap makinesi kullanabiliriz.So now we can get the calculator out to figure out our change in time
Evet, haydi hesaplayalım.Let's get the calculator out
Şimdi de yatay yer değiştirmeyi hesaplayalım.Let me solve for the horizontal displacement, although this is running long
Biz zaten yataydaki sabit hızı hesaplamıştık.We already figured it out, our constant horizontal velocity
Diğer hesaplamalar, enfeksiyon sayısının yaklaşık iki katı bir sayıya ulaştığını kaydeder.Other estimates put that number at roughly double that number of infections.
Yüzey alanını 4 artı 2 Pi olarak hesaplamıştık.Its surface area, we figured out, was 4 plus 2 pi.
İlk olarak c 2'yi bulalım, bu çizgi integralini hesaplayalım.So let's do C2, let's do this line integral next.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.This is unthinking engineering.
Bunu hesap makinesini kullanarak da görelim.Let's get our graphic calculator out and let's graph this equation right here.
Bunu hesaplarsanız, 64 + 4, 68 eder.If you work this out this is 64 + 4, makes 68.
Öylese hesaplayabileceğimiz ilk şey doğrunun eğimi.So the first thing we can do is figure out the slope.
Hesapladığınızda buraya yazınType in here when you're done.
Hesap makinenizde deneyebilirsiniz sayıların hiç tekrarlanmayacağını göreceksiniz.You can try it on your calculator, and it will never repeat.
Sizin hesap makineniz yaklaşık bir değer verecektir.Your calculator will just give you an approximation.
4y uzunluğa ve 2y genişliğe sahip bir dikdörtgenin alanını tek terimli olarak hesaplayınızExpress the area of a rectangle with length 4y and width 2y as a monomial.
Son örnekte, a çapraz çarpım b'yi hesaplamıştık.So in the last example, we took a cross b.
Grafik çizen hesap makinemize geçmeden önce şurada bir değer tablosu oluşturalım. .So let's make a little value table before we get out our graphing calculator.
Basit hesap kitap yapıyoruz.Just doing a little arithmetic.
Bu, turuncu kısmı verecek, sonra da diğer iki duvarı hesaplarız. -And so how can we simplify this?
Çok kesin hesaplar yapmadık, ama o alternatifin çok pahalıya mal olduğunu anlaşılıyor.We didn't calculate that precisely, but we understand that's very expensive.
Evi kiralıyınca bir yılda cebimden çıkacak olan parayı hesaplayalım. -So in a given year, let's just see how much money comes out of my pocket.
Şimdi bu ikizkenar üçgenin alanını hesaplayabiliriz. .And so now we can find out the area of this larger of this entire isosceles triangle
Tüm hesapları Tarnish modern Cadiz daha başka bir şehir olabilirdi.By all accounts Tarshish could have been no other city than the modern Cadiz.
Ama şarlı bir olasılık hesaplamak isteseydik ne olacaktı?But what if we wanted to compute a conditional probability?
Diyelim ki havanın bulutlu olmaması şartıyla, çimlerin ıslak olma olasığını hesaplamak istiyoruz.Say we wanted to compute the probability of wet grass given that it's not cloudy.
Birincisi hesaplama.One is computation; this is the stuff you've forgotten.
Bunu hesaplamak, kolay sayılır. -And to evaluate this is actually fairly straightforward.
Ve bunu, 2'den 0'a hesaplıyoruz.And you evaluate that from 2 to 0.
Kuvvet kazancını bir de bu sistem için hesaplayalım.Let's figure out what the mechanical advantage is.
Mars'a giden yörüngelerin çizimi ise tamamen elde hesap cevtvelleri ile yapıldı.These are trajectories going to Mars. All this was done by hand, with slide rules.