"İşte Bizim bağışımız budur; ister ver, ister tut, hesapsızdır." dedik."This is Our gift," (We said to him), "so bestow freely or withhold without reckoning."
İşte bu hesap günü için, size söz verilenlerdir.This is what is promised you for the Day of Reckoning.
Bilin ki hüküm onundur ve o, hesap görenlerin en tez hesap görenidir.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
Oku kitabını, bugün hesap görmek için sen yetersin sana."Read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
Güneş ve ay, hesapla hareket eyler.The sun and moon revolve to a computation;
Sonra da şüphe yok ki hesaplarını görmek, bize düşer.Ours is surely then to reckon with them.
Ve iki, bugünkü arabalardan daha hesaplı olmalı.And two, it has be more affordable than today's cars.
Hesaplı olan, 40 bin dolarlık bir sedan değildir.Affordable is not a 40,000 dollar sedan, right?
Hesaplama, sadece bilinçle bağlantılı olarak var olur.Computation only exists relative to consciousness.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Now that doesn't mean computation is arbitrary.
Dolayısıyla bilgisayarda, bir hava yastığını nasıl yassılaştıracaklarını hesaplamak zorundalar.So they need to figure out how, in a computer, to flatten an airbag.
Siz de diyeceksiniz ki: "Hayır, hemen hesaplayacağım." Nasıl hesaplayacağınızı göstereyim.And you say, well, it takes me no time at all because this is what I can do.
Çok daha etkileyici bir toplamı da hesaplayabilirsiniz. Örneğin, 1'den 1000'e kadar olan sayıları.You could do even something more impressive: the sum from 1 to 1,000.
Değerini bulup, bildirmeyeceğiz; ancak hesaplamalarımızda içten kullanacağız.We won't figure out what its value is and report it, but we'll have to compute with it internally.
Bu şirketin hesaplarının şirletin 8 milyon lira değerinde olduğunu söylediğini görüyoruz. -We're saying that the books of this company are saying this company's worth $8 million.
Eğer x'e 0 değerini verirsek, hesaplaması çok kolay olacak.If x was 0 that's easy.
Eğer x 2 olursa, kafadan da kolayca hesaplayabiliriz. y 5 olacaktır.If x was 2, then I think you get the idea here. y would be 5.
Ben'in şirketinin tek borcu, cari borçlu hesaplardaki 5,000 $.So let me show you that right over here...
Cari borçlu hesaplarda 5,000 $ var, bu borcu burada da gösterilmiş..So the only liability is this $5,000.
Bunun için de yüksek matematik alırken; hesaplama yaptığınızda bunu sürekli duyacaksınız:This could be a hundred thousand, this could be 75, it could be anything true for any k
Aslında, bir hukuki anlamda, banka hesap numaraları para değil.In fact, in a legal sense, the numbers in your bank account aren't money.
Yani, onlar insanların hesaplarına tip numaraları kredi ve para değil olması gerektiğini ima ediyor.So, that implies that the numbers they type into people's accounts must be credit, and not money.
Başka bir deyişle, banka hesaplarına sayı yazdığınızda ne bankaların yaratmak değil kredi paradır.In other words, what banks create when they type numbers into bank accounts is money not credit.
Bu verilerle, cironuzun 2 milyon $ olduğunu hesaplıyor.Notice what happens when I change it.
Yani yapması gereken hesaplamayı doğru olarak yapıyor.So it actually computes what we need it to compute. It computes the cost of goods sold.
Bunu bulmak için, faaliyet gelirim bölü yatırım tutarım diye hesaplama yapıyorum, değil mi?So this is 275,000 divided by 1.1, it was a minus 25.
Rakamları rahatça hesaplayabilmek ve bir sensitivite analizi yapabilmek için, Excel'i kullandım.So what I did is actually used Excel to do a sensitivity study.
Şimdi ne hesaplıyorduk?But anyway, here I want to figure out what is my return on asset?
İyice hesapladım, bu işte benim için optimal nokta, fiyatı 3 $ yapmak.And let's say I figured out the optimal point is me charging $3 per cupcake.
Peki, nasıl hesaplarız?So how do we do that?
Şimdi, bunu nasıl hesaplayacağız?So now, how do we evaluate this?
İçteki integrali hesaplarken ne yaptığımızı hatırlıyor musunuz? -When we evaluated this inside integral, remember what we were doing?
Bunun 1 ve 0 için değerini hesaplayacağız. - 1 küp çarpı 2 bölü 3.We're going to evaluate that at 1 and 0, which is equal to-- let's see. 1 to the third times 2/3.
İlk satır boyunca hesaplayabiliriz.We could go down that first row right there.
Gördüğünüz üzere kullandığım ucuz Windows hesap makinesinde üslü sayılar yok.And as you can see, I don't have an exponent on this cheapo Windows provided calculator I use.
Tıpkı entalpiyi hesapladığımız gibi.Just like what we did with enthalpy.
Hadi hesaplayıp görelim.But let's confirm that.
Delta G yi bulmak için Delta H yi hesaplamıştık.So our delta g is equal to our delta h.
Bu kilojoule cinsinden yazılmışken bu joule olarak hesaplanmış.This right here is in kilojoules. This right here is in joules.
Hadi hesaplayalım.So divided by 1, 2, 3.
Entropi değişimini hesaplamak için de aynı yolu izlemelisiniz. -And then, to figure out the change in entropy, you do the same thing.
Alanı bulmak için bu toplamı hesaplamamız gerekiyor.To the successively larger and larger power
İyi ki kontrol ettim. İlk hesaplamayı hatalı yapmışım.So it was a good thing that I double-checked that.
Diğer hesaplamalar, enfeksiyon sayısının yaklaşık iki katı bir sayıya ulaştığını kaydeder.Other estimates put that number at roughly double that number of infections.
1200'ü 55'e bölersek, hemen hesap makinemi çıkarıyorum.If we divide 1200 by 55 cents, get my calculator out.
Yani böyle hesapladığımız Gayrisafi Yurtiçi Hasıla sadece göstermelik.So its GDP in name.
Biz zaten bu iki nokta arasında eğrinin altında kalan alanın nasıl hesaplanacağını biliyoruz. -And we already know that if we wanted to figure out the area under this curve between two points.
Burada göstermek istediğim birimlerle hesaplama.And I want to show you that the units work out.
Hadi hesaplayalım. x= (36×600)/17.25.And let's get the calculator out.
Bu gerçekten de yapabileceğiniz bir hesap. ,But this is pretty neat, because this is something that you could actually do.
Bunları yaparak da gökdelenin yüksekliğini hesaplayabilirsiniz. .And then doing that, you can actually figure out the height of a skyscraper.
Ve bunu hesaplamanın yolu:And the way that you calculate it is
Ne diyorduk? 3 + 4 hesapliyoruz.So, we're sayng 3 + 4.
Şimdi, beyin ne kadar hesaplama yapıyor?Now, how much computation does the brain do?
Şimdi, bu türden cihazlarla nasıl hesap yapacağımızı bilemediğimiz bir noktadayız.So, we are at the stage where we don't really know how to compute with these kinds of devices.
- Balina GEMİ HOBOMACK alınması ve geri alınmasındaki GAZETESİ HESAP.--NEWSPAPER ACCOUNT OF THE TAKlNG AND RETAKlNG OF THE WHALE-SHlP HOBOMACK.
Bunu yaptıktan sonra, bir de hesaplama aşaması vardır.Once you've done that, then there's the computation step.
Bakın, buradaki kritik nokta şudur; matematik, hesaplamakla aynı şey değildir.See, crucial point here: math is not equal to calculating.
Matematik, hesap yapmaktan çok daha geniş bir konudur.Math is a much broader subject than calculating.
Hesap yapmanın yalnızca bir yolu vardı, o da elle yapılıyordu.There was only one way to do calculating and that was by hand.